TranslationStatus
Attachment '20070901_introduction_it.srt'
Download1 00:00:00,881 --> 00:00:03,426 Sono Alan Pope con lo Screencast introduttivo 2 00:00:03,526 --> 00:00:06,024 al Mese Ubuntu degli Screencasts (MoS) 3 00:00:06,615 --> 00:00:09,987 Tutti gli screencasts del Mese degli Screencast si possono scaricare gratuitamente 4 00:00:10,072 --> 00:00:14,970 dal nosrto sito web, screencasts.ubuntu.com 5 00:00:17,323 --> 00:00:20,834 Questo primo screencast è solo un'introduzione al 6 00:00:20,888 --> 00:00:23,662 progetto del Mese degli Screencast. 7 00:00:23,762 --> 00:00:25,609 Non parleremo di Ubuntu, 8 00:00:25,701 --> 00:00:29,365 non parleremo di nulla che a che fare con esso. 9 00:00:29,465 --> 00:00:32,830 Questa è soltanto degli screencast stessi 10 00:00:32,914 --> 00:00:36,356 anche per assicurarsi che si vedano e che tu possa vederli 11 00:00:36,448 --> 00:00:39,139 e che io possa caricarli correttamente sul sito. 12 00:00:39,239 --> 00:00:43,845 Dobbiamo far notare che in tutti questo tutorial come con qualsiasi tutorial sulla rete, 13 00:00:43,953 --> 00:00:46,191 se c'è qualche cosa di cui non sei sicuro, 14 00:00:46,497 --> 00:00:48,981 una qualsiasi raccomandazione con la quale non sei d'accordo, 15 00:00:49,058 --> 00:00:51,557 allora non fare assolutamente nessun cambiamento al tuo sistema. 16 00:00:51,649 --> 00:00:56,501 Perché, anche se conosciamo Ubuntu, ci sono cose con le quali 17 00:00:56,554 --> 00:00:58,938 potresti non essere d'accordo ed è ok. 18 00:00:59,046 --> 00:01:01,545 Non dare per scontato ciò che diciamo, 19 00:01:01,637 --> 00:01:04,473 fai ricerche su qualsiasi cambiamento tu voglia fare al tuo computer 20 00:01:04,573 --> 00:01:07,861 e prima di farlo e ovviamente fai sempre delle copie di sicurezza prima. 21 00:01:09,877 --> 00:01:15,342 Ecco un'immagine della pagina del Mese degli Screencasts sul sito web degli screencasts. 22 00:01:15,587 --> 00:01:20,125 nel centro vedrai una introduzione al progetto, 23 00:01:20,225 --> 00:01:24,732 sulla sinistra ci sono i link per scaricare versioni di varie 24 00:01:24,832 --> 00:01:29,032 dimensioni degli screencast in formato Ogg e Flash. 25 00:01:29,132 --> 00:01:33,164 sulla sinistra ci sono i link RSS che puoi inserire in un aggregatore RSS. 26 00:01:33,264 --> 00:01:37,610 In questo modo avrai una notifica ogni volta che sarò disponibile un nuovo video. 27 00:01:39,994 --> 00:01:43,482 I nostri video sono disponibili in vari risoluzioni, 28 00:01:43,574 --> 00:01:48,265 quindi dovrebbero essere visualizzabili su connessioni di qualsiasi velocità. 29 00:01:48,365 --> 00:01:54,067 Il video più a risoluzione grande che abbiamo (decisamente grande) è 1280x720, 30 00:01:54,167 --> 00:01:58,529 che è la risoluzione della TV HD 720p 31 00:01:58,881 --> 00:02:02,683 e lo rendiamo disponibile in formato Ogg e Flash. 32 00:02:02,783 --> 00:02:06,432 I file ogg dovrebbero essere visualizzabili senza problemi su un qualsiasi computer linux, 33 00:02:06,532 --> 00:02:10,694 il Flash dovrebbe essere visualizzabile con un plugin appropriato per Linux 34 00:02:10,755 --> 00:02:13,315 ma anche su Windows e Mac 35 00:02:13,959 --> 00:02:17,224 Se rilevi dei problemi con i video faccelo sapere 36 00:02:17,309 --> 00:02:19,723 aggiungendo un commento sul sito web 37 00:02:19,892 --> 00:02:22,222 e faremo quello che possiamo per aiutarti. 38 00:02:22,966 --> 00:02:28,148 Se non stai usando una piattaforma Linux, se per esempio usi windows, 39 00:02:28,248 --> 00:02:32,302 c'è un set di codecs da scaricare su questo sito web, 40 00:02:32,402 --> 00:02:37,906 ho solo fatto una ricerca su google per Vorbis, Theora, Ogg e Windows 41 00:02:38,013 --> 00:02:40,734 e questo è il primo sito trovato ed è in effetti il 42 00:02:40,780 --> 00:02:44,973 sito ufficiale dei filtri Direct Show da installare su 43 00:02:45,019 --> 00:02:47,587 windows per poter visualizzare gli Ogg. 44 00:02:48,269 --> 00:02:51,910 In alternativa puoi utilizzare il player Video LAN , VLC 45 00:02:51,971 --> 00:02:56,471 è un ottimo player multi-piattaforma. 46 00:02:56,525 --> 00:03:00,541 E' fortemente raccomandato e puo' visualizzare i file Ogg su qualsiasi piattaforma. 47 00:03:04,067 --> 00:03:07,478 Spessi ci viene chiesto che software usiamo per creare questi screencast 48 00:03:07,578 --> 00:03:12,507 quindi ho fatto una lista di questo software, i componenti principali che usiamo. 49 00:03:12,553 --> 00:03:15,106 Potresti aver ricnosciuto alcuni di questi. 50 00:03:15,174 --> 00:03:20,149 C'è una pagina che spiega i dettagli di come realizziamo questi screencast, 51 00:03:20,249 --> 00:03:22,702 e se hai delle domande sul procedimento che usiamo, 52 00:03:22,802 --> 00:03:26,519 di nuovo, sei libero di lasciare dei commenti sul sito web. 53 00:03:27,194 --> 00:03:30,413 C'è un certo numeri di prodotti dei quali potremmo parlare, 54 00:03:30,513 --> 00:03:35,066 Ubuntu, Kubuntu e Edubuntu fra i vari derivati Ubuntu, 55 00:03:35,940 --> 00:03:38,316 ma ci focalizzeremo su Ubuntu 56 00:03:38,400 --> 00:03:39,941 per una semplice ragione 57 00:03:40,010 --> 00:03:44,655 non conosciamo abbastanza Kubuntu e Edubuntu per parlarne con cognizione di causa. 58 00:03:45,529 --> 00:03:49,155 Quindi se qualcuno volesse degli screencast su Kubuntu 59 00:03:49,385 --> 00:03:52,819 faccia pure delle richieste, sono sicuro che potremmo crearne alcuni. 60 00:03:53,486 --> 00:03:55,387 Lo stesso vale per Eubuntu. 61 00:03:55,724 --> 00:03:59,587 A proposito, se qualcuno volesse partecipare allo screencasts team 62 00:03:59,649 --> 00:04:04,470 ci piacerebbe molto che la gente contribuisse con propri screencast. 63 00:04:05,145 --> 00:04:10,580 Assistenza tecnica su come comprimere il video, su 64 00:04:10,618 --> 00:04:15,232 come fare in modo che funzionino bene sulle vari piattaforme e che scrivesse sottotitoli. 65 00:04:15,340 --> 00:04:18,130 Sfortunatamente creiamo tutti i nostri screencast solo in inglese, 66 00:04:18,230 --> 00:04:20,529 quindi sarebbe molto utile creare dei sottotitoli. 67 00:04:20,629 --> 00:04:22,806 così da poterli tradurre. 68 00:04:22,852 --> 00:04:25,926 Quindi ci servono anche traduttori in maniera che persone di altri paesi, 69 00:04:26,026 --> 00:04:29,475 che parlano lingue diverse, possano capire questi screencast. 70 00:04:29,866 --> 00:04:32,748 Se vuoi metterti in contato con noi puoi farlo attraverso il nostro sito web, 71 00:04:32,848 --> 00:04:35,032 che è screencasts.ubuntu.com 72 00:04:36,657 --> 00:04:39,555 spero che ti piaceranno gli altri screencast. 73 00:04:39,655 --> 00:04:43,341 ASono tutti scaricabili gratuitamente dal nostro sito web, 74 00:04:43,441 --> 00:04:46,085 che e' screencasts.ubuntu.com
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.