TranslationStatus
Attachment '20070901_ubuntu_fr.srt'
Download1 00:00:00,000 --> 00:00:03,908 Je suis Alan Pope et je vous présente le premier didactiel vidéo 2 00:00:04,008 --> 00:00:06,008 du Mois des Didactiels Vidéo Ubuntu. 3 00:00:06,189 --> 00:00:08,341 Tous les screencasts du Mois des Didactiels Vidéo peuvent 4 00:00:08,440 --> 00:00:11,514 être téléchargés gratuitement depuis notre site web, 5 00:00:11,614 --> 00:00:14,736 qui est screencasts.ubuntu.com 6 00:00:15,529 --> 00:00:19,279 Le sujet de ce premier didactiel vidéo est Ubuntu. 7 00:00:19,379 --> 00:00:22,369 Nous parlerons un petit peu de la Fondation Ubuntu, 8 00:00:22,469 --> 00:00:25,829 du projet et des produits. 9 00:00:25,929 --> 00:00:28,892 Alors la première chose à noter est que je le prononce mal, 10 00:00:29,130 --> 00:00:31,243 la pronociation officielle est Ubuntu, 11 00:00:31,343 --> 00:00:34,887 mais je le prononce Ubuntu, en partie par fainéantise. 12 00:00:42,573 --> 00:00:44,686 Donc qu'est-ce qu'Ubuntu ? 13 00:00:44,786 --> 00:00:47,564 Ubuntu est un système d'exploitation basé sur Linux. 14 00:00:47,987 --> 00:00:51,315 Ceci peut devenir un petit peu technique pour la première vidéo, 15 00:00:51,415 --> 00:00:54,748 nous allons donc laisser ça pour demain 16 00:00:54,848 --> 00:00:57,678 et nous parlerons plus de Linux et des systèmes d'exploitation 17 00:00:57,778 --> 00:00:59,581 dans le prochain didactiel vidéo. 18 00:00:59,681 --> 00:01:04,397 Mais pour l'instant nous dirons qu'Ubuntu est un logiciel que vous lancez sur un ordinateur, 19 00:01:04,497 --> 00:01:07,112 ce qui est plus ou moins exact. 20 00:01:07,707 --> 00:01:11,812 Dans le détail, c'est un système d'exploitation basé sur Linux, 21 00:01:11,912 --> 00:01:17,356 qui est disponible librement avec le support d'une communauté de volontaires, 22 00:01:17,456 --> 00:01:19,324 ce sont donc des gens qui donnent de leur temps 23 00:01:19,424 --> 00:01:21,726 pour fournir du support pour Ubuntu. 24 00:01:21,841 --> 00:01:25,085 Mais également avec le support d'entreprises, 25 00:01:25,185 --> 00:01:28,478 qui vous vendront des contrats de support. 26 00:01:29,239 --> 00:01:33,377 L'avantage d'Ubuntu est qu'il est gratuit, 27 00:01:33,460 --> 00:01:38,210 vous n'aurez donc jamais à payer pour le logiciel Ubuntu lui-même. 28 00:01:39,054 --> 00:01:43,605 La liberté de licence, ce qui signifie que vous pouvez prendre des copies d'Ubuntu 29 00:01:43,705 --> 00:01:45,062 et les donner à vos amis. 30 00:01:45,162 --> 00:01:48,471 Vous pouvez l'installer sur plusieurs ordinateurs 31 00:01:48,918 --> 00:01:51,980 et il y a beaucoup d'autres bénéfices de cette liberté de licence, 32 00:01:52,079 --> 00:01:55,340 dont nous parlerons plus en détail dans un prochain didactiel vidéo. 33 00:01:56,846 --> 00:02:00,156 Et également la facilité d'utilsation, avec chaque version d'Ubuntu 34 00:02:00,288 --> 00:02:04,078 l'aspect "facilité d'utilisation" est devenu de mieux en mieux. 35 00:02:05,005 --> 00:02:08,961 Très souvent les gens pensent que Ubuntu et Linux 36 00:02:09,011 --> 00:02:13,992 sont difficiles à utiliser, mais le plus souvent c'est dû à de la méconnaissance, 37 00:02:14,174 --> 00:02:16,127 et ce que nous cherchons à faire avec ces didactiels vidéos 38 00:02:16,227 --> 00:02:18,676 c'est de rendre les gens plus familiers avec Ubuntu. 39 00:02:18,776 --> 00:02:22,648 Bon, commençons par parler de la Fondation Ubuntu. 40 00:02:22,962 --> 00:02:26,471 La Fondation Ubuntu a été créée il y a quelques années par Mark Shuttleworth 41 00:02:26,571 --> 00:02:29,715 avec une donation de 10 millions de dollars US. 42 00:02:30,542 --> 00:02:35,259 L'idée derrière cette fondation est qu'elle peut offrir du support pour Ubuntu. 43 00:02:36,385 --> 00:02:44,064 Par support je veux parler des corrections de bogues et des mises à jour de sécurité du produit. 44 00:02:45,057 --> 00:02:48,797 Mais tel que je le vois, la fondation est désormais dormante 45 00:02:48,897 --> 00:02:51,909 elle n'est pas actuellement utilisée et l'argent n'est pas dépensé, 46 00:02:52,240 --> 00:02:56,013 car il y a un mécène commercial pour Ubuntu en ce moment 47 00:02:56,146 --> 00:02:57,602 et c'est Canonical. 48 00:02:57,718 --> 00:03:00,482 Canonical est une société anonyme fondée 49 00:03:00,582 --> 00:03:03,478 de nouveau par Mark Shuttleworth. 50 00:03:04,040 --> 00:03:08,526 Canonical a payé les développements de Ubuntu jusqu'à maintenant. 51 00:03:08,906 --> 00:03:11,620 Ils ont également d'autres produits sur lesquels ils travaillent 52 00:03:11,902 --> 00:03:14,864 dont vous pouvez voire les détails sur le site web de Canonical, 53 00:03:14,964 --> 00:03:16,964 qui est canonical.com 54 00:03:17,064 --> 00:03:22,759 Le principal produit pour lequel Canonical est connu est Ubuntu. 55 00:03:23,735 --> 00:03:28,221 Nous parlerons un peu plus de Canonical de temps en temps. 56 00:03:32,441 --> 00:03:37,373 Alors le projet Ubuntu, qui a été initié par Mark Shuttleworth, 57 00:03:37,473 --> 00:03:42,222 au sein du projet il a le surnom S.A.B.D.F.L. qui signifie 58 00:03:42,322 --> 00:03:44,523 Self Appointed Benevolent Dictator For Life (Bienveillant Dictateur Autoproclamé A Vie) 59 00:03:44,623 --> 00:03:49,422 un surnom qui provient du fait qu'il a été à l'origine du projet 60 00:03:49,522 --> 00:03:53,112 et fournit les fonds nécessaire au projet. 61 00:03:54,701 --> 00:03:56,803 Jetons donc un oeil sur le projet. 62 00:03:58,375 --> 00:04:04,052 Le projet, qui est financé soit par Canonical ou la Fondation Ubuntu, 63 00:04:04,565 --> 00:04:06,584 fournit un certain nombre de produits 64 00:04:06,684 --> 00:04:09,563 dont quelques uns sont listés en bas de cet écran. 65 00:04:09,663 --> 00:04:13,337 Ubuntu, Kubuntu, Xubuntu et Edubuntu et nous en reparlerons plus en détail 66 00:04:13,437 --> 00:04:16,962 au fur et à mesure des didactiels vidéo. 67 00:04:17,971 --> 00:04:23,052 Nous nous contrerons principalement sur Ubuntu à travers tous les didactiels vidéo 68 00:04:23,152 --> 00:04:26,660 du Mois des Didactiels Vidéo, tout simplement car je suis 69 00:04:26,776 --> 00:04:29,987 plus familier avec Ubuntu qu'avec les autres produits, 70 00:04:30,087 --> 00:04:33,992 c'est donc plus évident pour moi d'en parler que de parler des autres. 71 00:04:34,786 --> 00:04:38,328 Vous pouvez trouver plus d'informations sur chacun de ces produits 72 00:04:38,560 --> 00:04:43,360 du projet Ubuntu en visitant leurs sites web respectifs 73 00:04:43,459 --> 00:04:51,668 ubuntu.com, edubuntu.org, xubuntu.org et kubuntu.org. 74 00:04:52,545 --> 00:04:56,335 Des liens vers ces sites web seront disponibles sur notre site web. 75 00:04:57,196 --> 00:05:01,499 Ils sont à peu près les mêmes, ils ont les mêmes fondations, 76 00:05:01,582 --> 00:05:07,010 mais Ubuntu, Xubuntu et Kubuntu ont des interfaces utilisateurs légèrement différentes, 77 00:05:07,110 --> 00:05:12,472 des apparences légèrement différentes, mais ils sont tous sont quasiment identiques. 78 00:05:13,051 --> 00:05:17,602 Une nouvelle version d'Ubuntu sort tous les six mois, ce sont des versions basées sur la date. 79 00:05:17,685 --> 00:05:22,766 La première version était la quatre point dix et voici le système de numérotation: 80 00:05:22,866 --> 00:05:25,447 le quatre est l'année deux mille quatre 81 00:05:25,547 --> 00:05:27,284 et le dix est le dixième mois. 82 00:05:27,351 --> 00:05:30,793 La date de sortie de la version quatre point dix était donc octobre deux mille quatre. 83 00:05:31,207 --> 00:05:33,739 La raison pour laquelle cette version est barrée est 84 00:05:33,839 --> 00:05:37,000 qu'elle a atteint sa fin de vie, elle n'est plus supportée. 85 00:05:37,099 --> 00:05:38,787 Vous pouvez bien sûr toujours l'utiliser sur votre ordinateur, 86 00:05:38,820 --> 00:05:41,700 mais vous n'aurez plus de mises à jour de sécurité et de correction de bogues 87 00:05:41,865 --> 00:05:46,648 pour cette version de Ubuntu, il est donc recommandé de mettre à jour vers une version plus récente. 88 00:05:47,145 --> 00:05:49,015 Comme vous pouvez le voire sur cet écran il y a eu 89 00:05:49,115 --> 00:05:52,342 des sorties successives à peu près tous les six mois. 90 00:05:53,153 --> 00:05:57,770 La version stable courante est la sept point zéro quatre, 91 00:05:58,267 --> 00:06:01,941 avec une nouvelle version qui sortira en octobre, la sept point dix. 92 00:06:02,041 --> 00:06:06,525 Vous noterez que chaque version a un nom associé, 93 00:06:06,625 --> 00:06:14,056 ne nom de code est assigné assez tôt dans le cycle de vie des développements. 94 00:06:14,801 --> 00:06:18,789 Souvent vous verrez que le développeurs se réfèrent aux versions par leurs noms, 95 00:06:18,872 --> 00:06:20,527 plutôt que par leut numéro de version. 96 00:06:20,627 --> 00:06:23,854 Il est important de noter également l'étiquette LTS, Long Term Support (Support Longue Durée). 97 00:06:24,797 --> 00:06:27,644 Les versions de Ubuntu qui ont l'étiquette LTS sont 98 00:06:27,744 --> 00:06:31,169 supportées plus longtemps que les versions standards de Ubuntu. 99 00:06:31,269 --> 00:06:34,777 Une version standard sera supportée pendant 18 mois 100 00:06:34,877 --> 00:06:39,626 Les version LTS sont supportées pendant trois ans pour les ordinateurs de bureau 101 00:06:39,709 --> 00:06:42,043 et cinq ans pour les serveurs. 102 00:06:42,143 --> 00:06:45,816 Par exemple la 6.06 est supportée jusque deux mille neuf pour les ordinateurs de bureau 103 00:06:46,693 --> 00:06:49,457 et deux mille onze pour les serveurs. 104 00:06:50,020 --> 00:06:51,659 Où pouvez-vous donc obtenir Ubuntu ? 105 00:06:51,759 --> 00:06:56,309 Et bien si vous allez sur ubuntu.com, il y a un lien de téléchargement sur la gauche, 106 00:06:56,541 --> 00:06:59,570 où vous pouvez télécharger une image d'un CD 107 00:06:59,901 --> 00:07:03,558 que vous pouvez alors graver sur un CD vierge 108 00:07:03,674 --> 00:07:07,266 et démarrer dessus pour l'essayer. 109 00:07:07,563 --> 00:07:11,006 Nous avons couvert ceci en détail dans une vidéo précédente. 110 00:07:11,254 --> 00:07:15,077 Si vous aller sur screencasts.ubuntu.com vous pouvez voir comment 111 00:07:15,177 --> 00:07:18,735 télécharger et graver une image sur un CD. 112 00:07:18,835 --> 00:07:22,211 Autrement vous pouvez visiter shipit.ubuntu.com 113 00:07:22,260 --> 00:07:24,577 et commander des CD qui vous seront envoyés directement. 114 00:07:24,660 --> 00:07:27,970 Vous pouvez en commander un seul ou un pack de plus d'un, 115 00:07:28,070 --> 00:07:30,635 si vous voulez les partager avec des amis ou des collègues de travail 116 00:07:30,735 --> 00:07:33,117 ou les distribuer lors d'un événement. 117 00:07:33,217 --> 00:07:36,609 Vous pouvez partager ces CD avec votre communauté. 118 00:07:37,305 --> 00:07:40,549 En parlant de communauté, un autre aspect de Ubuntu 119 00:07:40,846 --> 00:07:45,067 est la vaste communauté de personnes travaillant sur la produit. 120 00:07:45,348 --> 00:07:48,443 Par example il y a une équipe de gens travaillant sur 121 00:07:48,543 --> 00:07:50,543 la documentation de Ubuntu 122 00:07:50,909 --> 00:07:55,196 et cette équipe n'est pour la plupart pas rémunérée pour travailler sur Ubuntu. 123 00:07:55,378 --> 00:07:58,075 Ce sont des volontaires qui éditent la documentation 124 00:07:58,307 --> 00:08:02,147 et c'est la documentatoin que vous vouyez dans Ubuntu, lorsque vous 125 00:08:02,114 --> 00:08:04,247 avez démarré Ubuntu. 126 00:08:04,347 --> 00:08:07,625 Vous pouvez également y accèder par ces trois sites webs. 127 00:08:08,453 --> 00:08:12,276 Des liens vers ces sites seront disponibles sur le site des didactiels vidéo 128 00:08:13,153 --> 00:08:15,983 Cette documentation est incroyablement détaillée 129 00:08:16,083 --> 00:08:18,083 et fournit beaucoup d'informations. 130 00:08:18,929 --> 00:08:21,693 Il y a aussi un autre aspect de la communauté, 131 00:08:21,793 --> 00:08:24,672 qui est le site web appelé Launchpad. 132 00:08:25,185 --> 00:08:28,280 Launchpad est initimement lié avec Ubuntu 133 00:08:28,578 --> 00:08:30,614 et avec le processus de dévelppement de Ubuntu. 134 00:08:30,714 --> 00:08:33,957 Au sein de launchpad vous pouvez enregistrer des projets 135 00:08:34,073 --> 00:08:37,333 et Ubuntu est un projet enregistré sur le site web. 136 00:08:38,028 --> 00:08:42,580 Vous pouvez remplir des rapports de bogues dans les projets sur le site web de launchpad 137 00:08:43,606 --> 00:08:46,287 et créer des spécifications pour de nouveaux produits. 138 00:08:46,684 --> 00:08:49,580 Vous pouvez traduire des logiciels avec launchpad 139 00:08:50,011 --> 00:08:53,205 et poser des questions de support dans launchpad. 140 00:08:53,553 --> 00:08:56,383 La vaste majorité du travail effectué avec launchpad 141 00:08:56,483 --> 00:08:59,511 est fait par des volontaires, membres de la communauté 142 00:08:59,611 --> 00:09:02,159 qui veulent voir Ubuntu grandir. 143 00:09:03,979 --> 00:09:07,190 Jetons un oeil sur quelques autres domaines de la communauté. 144 00:09:07,290 --> 00:09:11,642 Ce site web est appelé "Planète Ubuntu", planet.ubuntu.com 145 00:09:11,742 --> 00:09:14,389 et c'est une agrégation de blogs. 146 00:09:14,489 --> 00:09:18,808 Ce sont les opinions de gens qui utilisent Ubuntu 147 00:09:19,222 --> 00:09:22,268 et recommandent Ubuntu aux autres. 148 00:09:22,368 --> 00:09:25,826 Vous pouvez voir en bas à droite un certain nombre de personnes listées 149 00:09:25,926 --> 00:09:27,398 dont les blogs sont aggrégés. 150 00:09:27,498 --> 00:09:30,311 Voici un autre élément de la communauté, les forums Ubuntu. 151 00:09:30,526 --> 00:09:33,770 Il y a là une importante base de connaissances et de nombreuses personnes 152 00:09:33,869 --> 00:09:37,163 qui peuvent vous aider avec votre système Ubuntu. 153 00:09:37,527 --> 00:09:40,026 Ces gens peuvent utiliser Ubuntu eux-mêmes 154 00:09:40,126 --> 00:09:43,055 et peuvent être capables de vous aider à résoudre les problèmes 155 00:09:43,138 --> 00:09:46,247 que vous pourriez avoir avec votre système Ubuntu. 156 00:09:46,564 --> 00:09:50,387 Il y a un nombre incroyable de gens qui attendent pour vous aider. 157 00:09:51,131 --> 00:09:54,011 Enfin voici un rapide coup d'oeil sur le bureau Ubuntu. 158 00:09:54,111 --> 00:09:56,957 Nous le regarderons plus en détail lors des prochains 159 00:09:57,057 --> 00:09:59,057 didatiels vidéo. 160 00:09:59,157 --> 00:10:02,634 Vous pouvez voire ici, il y a un menu avec les applications 161 00:10:02,734 --> 00:10:06,656 et un bureau dans l'environnement, 162 00:10:06,756 --> 00:10:09,850 des icônes dans la barre d'outils et la plupart des choses dont les gens 163 00:10:09,950 --> 00:10:12,515 sont familiers avec les systèmes d'exploitation. 164 00:10:12,615 --> 00:10:16,619 Je voulais juste vous montrer une rapide accroche de ce qui va arriver. 165 00:10:17,248 --> 00:10:18,719 Merci d'avoir regardé. 166 00:10:19,565 --> 00:10:21,915 Tous nos didactiels vidéo sont disponibles sur notre site web, 167 00:10:22,015 --> 00:10:24,015 screencasts.ubuntu.com
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.