TranslationStatus
Attachment '20070902_linux_fr.srt'
Download1 00:00:00,804 --> 00:00:03,604 Je suis Alan Pope pour le deuxième didactiel vidéo 2 00:00:03,623 --> 00:00:05,623 du Mois des Didactiels Vidéo Ubuntu. 3 00:00:05,663 --> 00:00:08,447 Tous les didactiels vidéo du Mois des Didactiels Vidéo peuvent être téléchargés 4 00:00:08,495 --> 00:00:12,711 gratuitement depuis notre site web, screencasts.ubuntu.com 5 00:00:13,242 --> 00:00:16,395 Dans ce didcatiel vidéo nous allons parler un petit peu de Linux. 6 00:00:16,508 --> 00:00:19,662 Nous n'irons pas dans les détails sur comment il est programmé 7 00:00:19,726 --> 00:00:21,029 ou de ce qu'il est fait, 8 00:00:21,078 --> 00:00:23,942 juste une première approche de haut niveau pour familiariser les gens. 9 00:00:24,505 --> 00:00:27,369 Le premier élément à mentionner est ce gars, Linus Torvalds. 10 00:00:27,533 --> 00:00:30,217 C'est le gars qui a commencé le projet Linux 11 00:00:30,346 --> 00:00:32,518 en mille neuf cent quatre-vingt onze, 12 00:00:32,566 --> 00:00:34,754 comme un hobby pour passer le temps. 13 00:00:34,790 --> 00:00:38,294 Il voulait avoir un système d'exploitation comme Minix à la maison. 14 00:00:38,471 --> 00:00:42,043 Au début Linux n'était donc pas développé pour être en concurence avec 15 00:00:42,143 --> 00:00:43,620 les autres produits de l'époque. 16 00:00:43,765 --> 00:00:47,787 C'était principalement pour accomplir quelque chose que Linus voulait faire à la maison 17 00:00:47,884 --> 00:00:49,943 sur son ordinateur. 18 00:00:50,957 --> 00:00:53,145 Linux est donc un système d'exploitation 19 00:00:53,245 --> 00:00:56,106 et un système d'exploitation est un logiciel qui gère 20 00:00:56,206 --> 00:00:58,206 le partage des resources d'un ordinateur. 21 00:00:58,503 --> 00:01:00,386 Quelles sont ces resources ? 22 00:01:00,486 --> 00:01:03,202 Et bien le type de resource dont nous parlons 23 00:01:03,250 --> 00:01:05,181 est le matériel à l'intérieur de l'ordinateur et 24 00:01:05,281 --> 00:01:08,190 quelques périphériques qui sont attachés à l'ordinateur. 25 00:01:08,270 --> 00:01:13,242 Ca pourrait être le processeur, où le noyau Linux décidera 26 00:01:13,419 --> 00:01:17,248 quels programmes aura accès au processeur et quand, 27 00:01:17,361 --> 00:01:19,372 et quelle proportion du processeur ils auront. 28 00:01:19,472 --> 00:01:24,232 Ca pourrait être la mémoire, le noyau décide combien de mémoire 29 00:01:24,441 --> 00:01:29,380 est allouée à un programme particulier et quand cette mémoire est rendue. 30 00:01:29,960 --> 00:01:34,336 Il peut en outre allouer de l'espace disque et formatter le disque 31 00:01:34,352 --> 00:01:37,796 et également décider quoi faire avec les paquets d'information qui 32 00:01:37,860 --> 00:01:39,292 circulent sur le réseau. 33 00:01:39,598 --> 00:01:43,073 Le noyau Linux est donc un système d'exploitation et le système d'exploitation 34 00:01:43,173 --> 00:01:45,728 gère certaines de ces resources matérielles. 35 00:01:45,828 --> 00:01:49,220 Tout ceci est séparé des applications qui sont exécutées par dessus le noyau. 36 00:01:49,397 --> 00:01:52,856 Ces programmes sont souvent appelés programmes de l'espace utilisateur. 37 00:01:53,162 --> 00:01:56,074 Il y a énormément de programmes de l'espace utilisateur 38 00:01:56,171 --> 00:01:58,439 qui sont écrits pour être exécutés sous Linux. 39 00:01:58,488 --> 00:02:01,030 Certains sont appelés les outils GNU. 40 00:02:01,078 --> 00:02:05,052 GNU a été créé par cet homme, Richard Stallman. 41 00:02:05,133 --> 00:02:08,045 GNU signifie GNUs Not Unix (GNU n'est pas Unix). 42 00:02:08,142 --> 00:02:13,451 Nous parlerons plus en détail de la licence GNU GPL et un peu plus de GNU 43 00:02:13,532 --> 00:02:16,847 dans le prochain didactiel vidéo, lorsque nous parlerons des licences. 44 00:02:17,281 --> 00:02:21,802 On peut simplement dire que la licence de Linux est la GPL, 45 00:02:21,899 --> 00:02:25,374 qui est une licence très permissive, permettant aux gens de le copier, 46 00:02:25,455 --> 00:02:29,928 de le modifier, de le redistribuer et ainsi de suite. 47 00:02:33,484 --> 00:02:38,777 Ce gars c'est Tux. C'est un manchot, comme vous pouvez le voire. 48 00:02:39,003 --> 00:02:42,639 C'est la mascotte du noyau Linux. 49 00:02:42,897 --> 00:02:48,399 Vous verrez donc cette image sur les sites web orientés Linux 50 00:02:48,512 --> 00:02:50,451 ou sur certains produits. 51 00:02:50,551 --> 00:02:54,015 Par exemple j'ai acheté ce matériel il y a quelques semaines, 52 00:02:54,144 --> 00:02:57,909 et j'ai été surpris de voire sur la boîte "fonctionne avec Linux" et 53 00:02:57,973 --> 00:03:00,531 une petite image de Tux le manchot dessus. 54 00:03:00,773 --> 00:03:03,637 Ce qui est génial car cela montre aux gens que ce matériel 55 00:03:03,717 --> 00:03:07,096 fonctionnera avec des ordinateurs sous Linux. 56 00:03:07,515 --> 00:03:11,296 Cela vaut la peine de mentionner que Linux supporte en fait une plétore de matériel 57 00:03:11,360 --> 00:03:12,229 directement. 58 00:03:12,293 --> 00:03:16,219 Probablement plus que la plupart des autres systèmes d'exploitation, certainement plus que Windows 59 00:03:16,332 --> 00:03:19,019 et certainement plus que Mac OS X. 60 00:03:19,630 --> 00:03:25,021 Le support du matériel dans Linux est super pour un très grand nombre d'appareils 61 00:03:25,262 --> 00:03:28,914 et vous pouvez en fait installer Linux sur un grand nombre d'appareils. 62 00:03:29,014 --> 00:03:33,758 Par exemple nous avons ici un serveur, un PC de bureau et un portable, 63 00:03:33,809 --> 00:03:35,809 qui peuvent tous exécuter Linux. 64 00:03:35,909 --> 00:03:40,306 Nous avons aussi des appareils que vous n'imagineriez pas comme un ordinateur 65 00:03:40,403 --> 00:03:45,793 comme un enregistreur vidéo personnel, un magnétoscope numérique, un téléphone mobile, un lecteur multimédia 66 00:03:45,986 --> 00:03:50,540 et également des tablet PC et le projet 'un portable par enfant' 67 00:03:50,652 --> 00:03:53,693 l'ordinateur vert en haut est un OLPC (One Laptop Per Child = un portable par enfant) 68 00:03:54,369 --> 00:03:56,171 Ils utilisent tous Linux. 69 00:03:56,236 --> 00:04:00,837 Vous pouvez obtenir Linux du site web archive du noyau, qui est kernel.org 70 00:04:00,937 --> 00:04:04,152 Ce que vous y obtiendrez est le code source, le code actuel du programme 71 00:04:04,281 --> 00:04:07,145 qui peut être compilé en un programme exécutable. 72 00:04:07,225 --> 00:04:13,533 Mais la plupart des gens ne le font pas, la plupart prennent leur noyau ailleurs. 73 00:04:14,418 --> 00:04:18,971 Vous pouvez obtenir votre noyau chez le vendeur de votre distribution Linux. 74 00:04:19,196 --> 00:04:24,554 Voici quelques distributions Linux et elle ont toutes une chose en commun, 75 00:04:24,654 --> 00:04:27,515 en fait elles ont plusieurs choses en commun, 76 00:04:27,615 --> 00:04:30,556 mais une des choses qu'elles ont en commun est qu'il y a Linux dans le coeur, 77 00:04:30,656 --> 00:04:34,611 le coeur de toutes ces distributions. 78 00:04:34,852 --> 00:04:40,516 Au dessus de Linux elles fournissent toutes des utilitaires GNU et d'autres applications. 79 00:04:43,010 --> 00:04:47,612 Ces applications sont compilées pour fonctionner sur Linux. 80 00:04:47,724 --> 00:04:50,958 Une autre distribution, ma favourite, est Ubuntu 81 00:04:51,039 --> 00:04:56,027 et elle a également Linux, les outils GNU et une tonne d'autres applications, 82 00:04:56,139 --> 00:04:58,199 auxquels nous allons jeter un oeil dans une minute. 83 00:04:59,052 --> 00:05:03,782 Tout d'abord regardons l'hitorique de quelques unes de ces distributions Linux. 84 00:05:03,895 --> 00:05:06,984 Voilà un super diagramme que vous pouvez voir en ligne, 85 00:05:07,113 --> 00:05:08,698 et qui est mis à jour régulièrement. 86 00:05:08,798 --> 00:05:12,133 C'est le diagramme dans le temps des distributions GNU/Linux. 87 00:05:12,406 --> 00:05:15,271 Si nous naviguons juste au dessus de cette très grande image 88 00:05:15,367 --> 00:05:19,744 vous pouvez voir que l'URL est futurist.se/gldt 89 00:05:19,844 --> 00:05:22,125 Je mettrai ce lien sur le site web. 90 00:05:22,849 --> 00:05:26,502 Vous pouvez voir qu'il va de mille neuf cent quatre-vignt-douze 91 00:05:26,537 --> 00:05:29,993 jusqu'à aujourd'hui en deux mille sept. 92 00:05:30,524 --> 00:05:35,174 Si nous descendons un petit peu nous verrons quelques une des toutes premières distributions Linux 93 00:05:35,303 --> 00:05:38,473 et les trois petits points signifient qu'elle ne sont plus supportées 94 00:05:38,573 --> 00:05:41,353 ou qu'elles ne sont plus autant utilisées. 95 00:05:41,868 --> 00:05:45,263 Il y en une, SLS, qui est maintenant la Slackware Linux, 96 00:05:45,298 --> 00:05:47,564 qui est très populaire. 97 00:05:47,612 --> 00:05:50,170 Vous pouvez voire en traversant le diagramme, qu'elle est toujours utilisée 98 00:05:50,235 --> 00:05:53,066 et qu'il y a des dérivées de la Slackware. 99 00:05:53,115 --> 00:05:55,947 Plus bas nous avons Red Hat, qui est également très populaire, 100 00:05:55,999 --> 00:06:02,077 et il y a des nombreuses distributions dérivées de Red Hat. 101 00:06:02,177 --> 00:06:05,359 En voici une par exemple: Red Flag. 102 00:06:05,459 --> 00:06:11,281 Red Flag Linux est basé sur Red Hat, développé spécifiquement pour un marché particulier, 103 00:06:11,381 --> 00:06:14,145 une région géographique particulière par exemple. 104 00:06:14,209 --> 00:06:17,491 Ici vous pouvez voir la Red Hat elle-même, la ligne principale au milieu, 105 00:06:17,591 --> 00:06:20,050 qui est toujours maintenue jusqu'à aujourd'hui. 106 00:06:21,433 --> 00:06:24,169 Une autre distribution qui était très populaire dans les premiers temps 107 00:06:24,233 --> 00:06:27,081 et qui est toujours très populaire aujourd'hui, est la Debian, 108 00:06:27,596 --> 00:06:29,768 la distribution de Debby et Ian. 109 00:06:29,868 --> 00:06:32,713 Vous pouvez voire ici, elle a également générer un nombre de dérivées 110 00:06:32,793 --> 00:06:38,199 incluant Ubuntu et ses dérivées Edubuntu, Xubuntu et Kubuntu. 111 00:06:38,299 --> 00:06:45,070 La Ubuntu elle-même a généré des dérivées comme gNewSense, 112 00:06:45,166 --> 00:06:46,904 et Linux Mint. 113 00:06:47,004 --> 00:06:49,961 Voilà donc une petite photo de 114 00:06:50,090 --> 00:06:53,437 l'histoire des distributions Linux. 115 00:06:53,710 --> 00:06:56,703 La distribution que j'utilise est Ubuntu. 116 00:06:57,186 --> 00:07:02,270 Et comme je l'ai dit Ubuntu utilise en son coeur le noyau Linux. 117 00:07:02,370 --> 00:07:08,497 Avec chaque livraison de Ubuntu il y a une nouvelle version du noyau qui est fournie. 118 00:07:08,594 --> 00:07:13,775 C'est une version légérement modifiée du noyau par rapport à celle que vous obtenez de kernel.org. 119 00:07:14,032 --> 00:07:17,073 Sur la gauche vous pouvez voire maintenant les versions de Ubuntu 120 00:07:17,138 --> 00:07:17,975 qui ont été livrées. 121 00:07:18,075 --> 00:07:20,323 Celles qui sont barrées ne sont plus supportées. 122 00:07:20,533 --> 00:07:25,569 Sur le droite vous pouvez voire les versions du noyau Linux qui sont fournies. 123 00:07:25,746 --> 00:07:29,881 Avec chaque version successive de Ubuntu nous avons une nouvelle version du noyau 124 00:07:29,962 --> 00:07:33,405 et chaque nouvelle version du noyau fournit des drivers additionnels, 125 00:07:33,501 --> 00:07:37,685 des nouvelles fonctionnalités, une meilleure gestion des resources, 126 00:07:37,785 --> 00:07:41,337 une meilleure gestion de l'alimentatoin et ainsi de suite. 127 00:07:42,287 --> 00:07:44,845 La dernière version de Ubuntu est la sept dix, 128 00:07:44,909 --> 00:07:46,406 connue également sous le nom de Gutsy Gibbon 129 00:07:46,486 --> 00:07:49,350 et elle utilise le noyau deux six vingt-deux 130 00:07:49,415 --> 00:07:52,391 qui fonctionne très bien sur les portables par exemple. 131 00:07:54,258 --> 00:07:57,508 Au dessus de noyau Linux, qui est symbolisé par un petit manchot, 132 00:07:57,608 --> 00:07:59,439 nous avons également les outils GNU 133 00:07:59,696 --> 00:08:02,013 et nous avons une tonne d'autres applications. 134 00:08:02,113 --> 00:08:05,215 Ces autres applications de l'espace utilisateur qui est au dessus de Linux. 135 00:08:05,315 --> 00:08:07,773 Nous avons l'environnement de travail GNOME, 136 00:08:07,873 --> 00:08:10,605 l'outil de prise de note Tomboy, le butineur Firefox, 137 00:08:10,657 --> 00:08:12,745 l'outil de retouche d'image GIMP, le client mail Evolution, 138 00:08:12,845 --> 00:08:15,400 l'outil de gestion de photo F Spot, 139 00:08:15,500 --> 00:08:18,023 SANE pour gérer vos scanners, 140 00:08:18,123 --> 00:08:20,420 Ekiga pour faire de la voix sur IP, 141 00:08:20,549 --> 00:08:22,802 Pidgin pour faire de la messagerie instantanée 142 00:08:22,866 --> 00:08:25,022 et Python si vous vouliez faire quelques développements. 143 00:08:25,122 --> 00:08:27,661 Tout ceci est conditionné dans une distribution 144 00:08:27,741 --> 00:08:31,941 et cette distribution est Ubuntu. 145 00:08:33,566 --> 00:08:36,543 Généralement vous ne communiquez par directement avec le noyau 146 00:08:36,643 --> 00:08:38,747 vous utilisez ces applications de l'espace utilisateur. 147 00:08:38,940 --> 00:08:40,742 Mais je vais vous donner un example ou vous pourriez 148 00:08:40,842 --> 00:08:42,979 voire des interactions avec le noyau. 149 00:08:43,079 --> 00:08:46,342 Voici un example, si je vais sur System, Administration, 150 00:08:46,390 --> 00:08:48,337 System Log, sur Ubuntu. 151 00:08:48,385 --> 00:08:51,925 Nous voyons des messages sur ma machine, qui est appelée wopr, 152 00:08:52,150 --> 00:08:54,676 et ces message viennent du noyau. 153 00:08:54,757 --> 00:08:56,800 Vous pouvez voire à droite tous ces 154 00:08:56,849 --> 00:09:00,549 étranges textes sont des informations du noyau. 155 00:09:00,839 --> 00:09:03,944 Si je fais quelque chose comme débrancher ma webcam USB, 156 00:09:04,105 --> 00:09:07,388 vous pouvez voire un message apparaître en bas de ce journal 157 00:09:07,581 --> 00:09:09,093 disant USB disconnect (USB déconnecté). 158 00:09:09,157 --> 00:09:11,523 Si je la rebranche, 159 00:09:11,668 --> 00:09:14,499 ma webcam est reconnue et enregistrée 160 00:09:14,612 --> 00:09:18,402 et vous pouvez voire que c'est une Philips 740 ToUcam. 161 00:09:18,635 --> 00:09:21,113 Et si nous prouvions qu'elle fonctionne ? 162 00:09:21,338 --> 00:09:23,816 Si j'ouvre une simple application de gestion de webcam ici 163 00:09:24,668 --> 00:09:27,613 et je la connecte à ma webcam Philips 740 164 00:09:28,273 --> 00:09:29,930 je choisis une résolution appropriée 165 00:09:29,946 --> 00:09:32,030 Rappelez-vous que le driver est à l'intérieur du noyau. 166 00:09:33,598 --> 00:09:35,932 Donc cette application n'a pas besoin de savoir quelle caméra je possède. 167 00:09:38,377 --> 00:09:40,678 Il est mignon celui-là, non ? 168 00:09:40,871 --> 00:09:42,062 Salut ! 169 00:09:42,162 --> 00:09:44,781 Maintenant sauvegardons simplement une image pour plus tard. 170 00:09:47,533 --> 00:09:49,898 Si je vais dans mon répertoire personnel. 171 00:09:50,767 --> 00:09:52,601 Vous pouvez voire que ma webcam fonctionne. 172 00:09:52,701 --> 00:09:53,615 Merveilleux ! 173 00:09:53,715 --> 00:09:55,899 J'ai donc utilisé une application de l'espace utilisateur 174 00:09:55,999 --> 00:09:58,216 pour communiquer avec un appareil, 175 00:09:58,316 --> 00:10:00,316 le driver a été fourni par le noyau. 176 00:10:01,467 --> 00:10:02,979 Merci beaucoup d'avoir regardé, 177 00:10:02,545 --> 00:10:04,620 tous nos didactiels vidéo sont disponibles sur le site web, 178 00:10:04,720 --> 00:10:07,661 screencasts.ubuntu.com
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.