TranslationStatus
Attachment '20070903_freedom_de.srt'
Download1 00:00:00,914 --> 00:00:03,515 Hier ist Alan Pope mit den dritten Screencast im 2 00:00:03,615 --> 00:00:05,615 im Ubuntu Monat der Screencasts. 3 00:00:05,715 --> 00:00:08,354 Alle Screencasts dieses Monats können gratis 4 00:00:08,454 --> 00:00:12,657 von unserer Webseite, screencasts.ubuntu.com, heruntergeladen werden. 5 00:00:13,240 --> 00:00:16,802 Heute werden wir einen Blick auf die Freiheit und Software Lizenzen werfen. 6 00:00:16,902 --> 00:00:21,405 Die ist ein grosses Thema und ich bin kein grosser Experte in Software Lizenzen. 7 00:00:21,642 --> 00:00:24,164 Du musst also etwas nachsichtig mit mir sein. 8 00:00:24,479 --> 00:00:27,663 Freiheit kann sehr unterschiedlich aufgefasst werden. 9 00:00:28,088 --> 00:00:31,178 Ich werde dir einige Beispiele geben, wie Freiheit von Leuten wahrgenommen wird, 10 00:00:31,278 --> 00:00:34,157 wenn sie einen Computer bedienen. 11 00:00:34,535 --> 00:00:37,735 Hier ist ein Diagramm welches vor einigen Jahren von einem Freund erstellt wurde, 12 00:00:37,987 --> 00:00:39,961 es zeigt mein lokales Netzwerk. 13 00:00:40,102 --> 00:00:42,700 Nun habe ich mein Netzwerk in den letzten Jahren geändert, 14 00:00:42,837 --> 00:00:44,434 und ich möchte das Diagramm aktualisieren. 15 00:00:44,860 --> 00:00:48,785 Aber um das zu tun, da das Dateiformat nicht offen ist 16 00:00:48,885 --> 00:00:49,967 - es ist ein geschlossenes Format - 17 00:00:50,067 --> 00:00:53,145 muss ich eine Kopie eines Programms kaufen, Visio 18 00:00:53,305 --> 00:00:56,130 und eine Kopie des Betriebssystems auf dem es läuft, Windows, 19 00:00:56,230 --> 00:00:58,230 um Änderungen an der Datei vorzunehmen, 20 00:00:58,330 --> 00:01:00,330 weil das Format proprietär ist. 21 00:01:00,430 --> 00:01:01,977 Das nennen wir Verkäuferbindung. 22 00:01:02,108 --> 00:01:05,026 Ich bin gezwungen diesen Verkäufer für diese Software zu "wählen". 23 00:01:05,126 --> 00:01:07,410 Das ist ein Element, welches meine Freiheit einschränkt. 24 00:01:07,561 --> 00:01:10,882 Ich kann keine Änderungen an meinen eigenen Dateien vornehmen. 25 00:01:12,543 --> 00:01:14,636 Ein anderes Beispiel fehlender Freiheit 26 00:01:14,786 --> 00:01:17,731 ist im Video Treiber meiner 3-D Grafikkarte. 27 00:01:17,936 --> 00:01:21,176 Ich habe eine NVIDIA Karten und NVIDIA stellt nur einen 28 00:01:21,390 --> 00:01:24,408 binären Treiber, keinen Source Code zur Verfügung. 29 00:01:24,598 --> 00:01:28,571 Das heisst, wenn etwas schief geht mit dem Treiber, 30 00:01:28,671 --> 00:01:31,188 gibt es keinen Weg für die Entwickler 31 00:01:31,360 --> 00:01:34,453 von Ubuntu oder andere Entwickler die ich kenne, 32 00:01:34,553 --> 00:01:39,080 den Source Code anzuschauen, weil NVIDIA ihn nicht herausgibt. 33 00:01:41,178 --> 00:01:44,871 Dies macht den Unterhalt und Support sehr schwierig. 34 00:01:49,680 --> 00:01:54,576 Ein anderes Gebiet in dem Leute ihre Freiheit als eingeschränkt wahrnehmen liegt 35 00:01:54,679 --> 00:01:57,042 in der Möglichkeit Medien die sie heruntergeladen oder gekauft haben 36 00:01:57,212 --> 00:01:59,476 auf dem Gerät ihrer Wahl abzuspielen. 37 00:01:59,644 --> 00:02:02,726 Nicht auf einem vom Verkäufer auferlegten. 38 00:02:03,983 --> 00:02:08,924 Ein anderes Beispiel ist das herunterladen von Medien und dafür zu bezahlen, 39 00:02:09,122 --> 00:02:12,657 und dann zu sehen, dass der Verkäufer die Dienstleistung eingestellt hat, 40 00:02:12,768 --> 00:02:13,602 oder nicht mehr im Geschäft ist. 41 00:02:13,713 --> 00:02:17,932 Du kannst dann die Medien, für die du bezahlt hast, nicht mehr abspielen. 42 00:02:18,204 --> 00:02:21,106 Das schränkt offensichtlich deine Freiheit abzuspielen, 43 00:02:21,206 --> 00:02:24,265 was du gekauft hast, ein. 44 00:02:25,204 --> 00:02:28,195 Die Art in der das normalerweise implementiert wird, 45 00:02:28,295 --> 00:02:31,103 ist mit technologischen Software Schlössern. 46 00:02:31,213 --> 00:02:33,705 Dies wird oftmals DRM genannt, Digital Rights Management, 47 00:02:33,788 --> 00:02:35,726 oder wie es die Free Software Foundation nennt: 48 00:02:35,782 --> 00:02:37,988 Digital Restrictions Management. 49 00:02:38,665 --> 00:02:41,579 Das ist Software welche dich daran hindert Dinge zu tun, 50 00:02:41,664 --> 00:02:43,834 mit den Medien die du herunterlädst oder kaufst. 51 00:02:44,897 --> 00:02:49,917 Drei Beispiele sind Googlevideo, der BBC iPlayer oder iTunes. 52 00:02:51,214 --> 00:02:54,936 Ein anderes Element der Freiheit ist die Möglichkeit Änderungen an Medien 53 00:02:57,510 --> 00:03:02,257 wie Bilder, Videos, Musik vorzunehmen und abgeleitete Werke (Derivate) zu machen. 54 00:03:02,377 --> 00:03:04,699 Es kann sein, dass dies nicht erlaubt ist. 55 00:03:04,799 --> 00:03:06,452 Zusätzlich dazu, dass du vielleicht etwas 56 00:03:06,589 --> 00:03:09,397 kopieren möchtest, und Kopien für deine Freunde machen willst, 57 00:03:09,500 --> 00:03:11,246 das könnte auch verboten sein. 58 00:03:11,417 --> 00:03:14,565 Dies ist normalerweise nicht mittels DRM eingeschränkt, 59 00:03:14,674 --> 00:03:18,208 sondern durch einen Enbenutzer Lizenzvertrag. 60 00:03:18,308 --> 00:03:19,638 oder einfach eine Lizenz. 61 00:03:19,738 --> 00:03:22,923 Dies hindert dich daran Kopien zu erstellen. 62 00:03:23,053 --> 00:03:24,396 Es hindert dich nicht technisch, 63 00:03:24,496 --> 00:03:26,279 sondern rechtlich daran 64 00:03:26,379 --> 00:03:30,739 Kopien oder Derivate zu erstellen. 65 00:03:31,141 --> 00:03:33,849 Hier ein Beispiel eines Endbenutzer Lizenzvertrags. 66 00:03:34,018 --> 00:03:37,168 Dies ist der Skype Endbenutzer Lizenzvertrag, 67 00:03:37,268 --> 00:03:39,944 Du kannst Abschnitt 2.3 sehen, keine Änderungen. 68 00:03:39,939 --> 00:03:42,887 Es ist dir nicht erlaubt Änderungen am Skype Programm vorzunehmen. 69 00:03:43,161 --> 00:03:46,037 Also sogar wenn du es verbessern willst, kannst du nicht. 70 00:03:46,137 --> 00:03:49,222 Auch wenn du Skype mit einem anderen Produkt integrieren willst, 71 00:03:49,324 --> 00:03:52,714 kannst du dies nicht tun weil es dir nicht erlaubt ist, Änderungen am Programm vorzunehmen. 72 00:03:53,125 --> 00:03:56,036 Hier eine anderer einschränkender Enbenutzer Lizenzvertrag. 73 00:03:56,136 --> 00:03:59,905 Die Windows XP Home Edition Lizenz. 74 00:04:00,419 --> 00:04:02,724 Es ist dir nicht erlaubt 75 00:04:02,824 --> 00:04:06,154 die Kopie von XP auf einem Computer an eine andere Person weiterzugeben, 76 00:04:06,275 --> 00:04:08,020 welche diesen an eine weitere Person weitergibt. 77 00:04:08,170 --> 00:04:09,961 Du kannst dies nur einmal tun. 78 00:04:10,061 --> 00:04:12,336 Wenn mir also jemand einen Computer mit XP gibt, 79 00:04:12,436 --> 00:04:14,835 kann ich den Computer nicht weitergeben, 80 00:04:14,935 --> 00:04:16,935 wenn ich ihn nicht mehr brauche. 81 00:04:17,986 --> 00:04:21,501 Vergleiche das mit zulassenden Lizenzen Freier Software, 82 00:04:21,752 --> 00:04:25,382 welche oft verwendet werden in Ubuntu. 83 00:04:25,519 --> 00:04:27,482 Was ist also eine Freie Software Lizenz? 84 00:04:27,582 --> 00:04:29,800 Nun dies ist direkt von Wikipedia, 85 00:04:29,936 --> 00:04:33,190 Sie gibt dir das Recht die Software zu ändern und weiterzuverteilen, 86 00:04:33,566 --> 00:04:37,847 was sonst womöglich durch das Urheberrecht eingeschränkt ist. 87 00:04:38,326 --> 00:04:41,271 Das heisst du hast die Möglichkeit Änderungen zu machen, zu verbessern, 88 00:04:41,371 --> 00:04:43,371 Fehler zu korrigieren und das Programm weiterzuverteilen, 89 00:04:43,471 --> 00:04:46,133 wobei eine restriktive Lizenz dies nicht zulassen könnte. 90 00:04:46,921 --> 00:04:50,037 Eine der beliebtesten Lizenzen Freier Software ist 91 00:04:50,137 --> 00:04:53,667 die GNU General Public Licence, GPL. 92 00:04:53,767 --> 00:04:58,255 GNU wurde vor über zwanzig Jahren von Richard Stallman gestartet. 93 00:04:58,769 --> 00:05:01,102 Wir werden später einen Blick auf einige Links werfen, 94 00:05:01,193 --> 00:05:02,758 unter denen du mehr Informationen darüber findest. 95 00:05:02,878 --> 00:05:05,095 Wie gesagt, ist dies nicht mein Fachgebiet, 96 00:05:05,195 --> 00:05:08,475 Aber ich gebe dir eine Einführung und es gibt weitere Information 97 00:05:08,686 --> 00:05:11,199 an vielen Orten im Web. 98 00:05:11,299 --> 00:05:17,072 Die GNU GPL wird vom Linux Kernel verwendet, 99 00:05:17,172 --> 00:05:19,223 wie auch von vielen anderen Freien Softwareprojekten auch, 100 00:05:19,323 --> 00:05:21,445 welche Ubuntu ausmachen. 101 00:05:21,545 --> 00:05:24,691 Ubuntu beinhalten also eine Menge Softwareprodukte, 102 00:05:24,791 --> 00:05:26,791 zusammengepackt in einer Distribution, 103 00:05:26,891 --> 00:05:29,519 diese können alle unter verschiedenen Lizenzen stehen. 104 00:05:29,862 --> 00:05:33,800 Du findest eine Kopie dieser Lizenzen auf deine Ubuntu Maschine 105 00:05:33,902 --> 00:05:36,251 im Ordner /usr/share/common-licences. 106 00:05:36,431 --> 00:05:38,833 Dies sind einige der bekanntesten Lizenzen, 107 00:05:38,933 --> 00:05:40,614 wie der Ordnername schon sagt. 108 00:05:40,717 --> 00:05:43,764 GPL, die BSD Lizenz und die LGPL. 109 00:05:44,072 --> 00:05:48,669 Wenn du die Lizenz kennen willst, unter der ein Pogramm oder Packet 110 00:05:48,769 --> 00:05:51,674 lizenziert ist, schau in diesen Ordner: 111 00:05:51,774 --> 00:05:53,864 /usr/share/doc/* und setzte für den kleinen 112 00:05:53,975 --> 00:05:56,523 Stern den Paketnamen ein, welchen du prüfen willst. 113 00:05:56,623 --> 00:05:58,523 In diesem Ordner ist eine copyright Datei. 114 00:05:58,623 --> 00:06:00,923 Hier ist zum Beispiel die copyright Daten für den Linux Kernel. 115 00:06:01,023 --> 00:06:03,504 Du kannst diesen Text wohl nicht lesen, 116 00:06:03,604 --> 00:06:07,336 aber wenn du die Datei öffnest, wirst du sehen 117 00:06:07,563 --> 00:06:10,611 dass es etwa in der Hälfte heisst, 118 00:06:10,711 --> 00:06:13,830 Dieses Programm ist Freie Software, du kannst es weiterverteilen 119 00:06:13,930 --> 00:06:15,644 und/oder ändern unter den Bedingungen der 120 00:06:15,747 --> 00:06:17,391 GNU General Public Licence, 121 00:06:17,491 --> 00:06:20,541 herausgegeben von der Free Software Foundation, Version zwei. 122 00:06:20,641 --> 00:06:28,641 Der Linux Kernel ist also unter der GPL Version zwei lizenziert. 123 00:06:31,741 --> 00:06:36,255 Ein anderes Paket ist Tomboy, welches mit Ubuntu ausgeliefert wird. 124 00:06:36,355 --> 00:06:37,948 Es ist ein grossartiges Notiz Programm. 125 00:06:38,048 --> 00:06:40,048 Wenn wir die copyright Datei dafür ansehen, 126 00:06:40,148 --> 00:06:43,484 heisst es Tomboy sei unter der LGPL Version 2.1 lizenziert. 127 00:06:43,861 --> 00:06:46,908 Wir haben hier also mehrere verschiedene Pakete, 128 00:06:47,010 --> 00:06:49,785 verschiedene Applikationen innerhalt der Distribution. 129 00:06:50,056 --> 00:06:52,685 Diese Applikationen benutzen verschiedene Lizenzen, 130 00:06:52,801 --> 00:06:54,921 aber diese Lizenzen sind tolerant genug, 131 00:06:55,332 --> 00:06:58,691 damit die Dateien innerhalb der Distribution zusammengefasst 132 00:06:58,825 --> 00:07:00,788 und als eine Einheit verkauft werden können. 133 00:07:02,283 --> 00:07:05,365 Es gibt online viel mehr Informationen darüber, 134 00:07:05,947 --> 00:07:08,858 und ich möchte dringlichst empfehlen, wenn du mehr wissen willtst, 135 00:07:08,958 --> 00:07:10,958 diese Lizenzen zu lesen. 136 00:07:11,118 --> 00:07:13,994 Sie sind etwas trocken zum lesen, sind aber 137 00:07:14,094 --> 00:07:18,925 erstaunlicherweise nicht zu juristisch, auch wenn es nur darum geht. 138 00:07:19,062 --> 00:07:22,416 Hier sind einige Links, welche hilfreich sein könnten. 139 00:07:22,516 --> 00:07:24,575 Ich werde diese Links auf die Webseite stellen, wenn du zu 140 00:07:24,712 --> 00:07:27,520 screencasts.ubuntu.com gehst und hier drauf klickst, 141 00:07:27,692 --> 00:07:30,465 wirst du diese Links finden. 142 00:07:30,565 --> 00:07:33,926 Der erste ist auf Wikipedia, da ist eine Seite über Freie Software. 143 00:07:34,026 --> 00:07:37,827 Sie beschreibt was Freie Software ist und den Ethos 144 00:07:37,927 --> 00:07:41,663 der Möglichkeit zum weiterverteilen, geändert oder nicht, 145 00:07:41,834 --> 00:07:43,923 ohne Einschränkungen oder möglicherweise mit Einschränkungen, 146 00:07:44,060 --> 00:07:45,601 abhängig von der Lizenz. 147 00:07:45,909 --> 00:07:48,717 Es gibt auch eine Seite über GNU auf Wikipedia, 148 00:07:48,817 --> 00:07:53,031 über die Geschichte von GNU, die Projekte welche GNU beinhaltet 149 00:07:53,168 --> 00:07:58,136 und die Programme welche GNU unter ihrer Lizenz hat. 150 00:07:58,716 --> 00:08:01,777 Wenn du auf die GNU Homepage gehst findest du 151 00:08:01,877 --> 00:08:05,222 gewaltig viele Information über GNU 152 00:08:05,322 --> 00:08:07,927 und auch ein bisschen zuoberst über 153 00:08:08,027 --> 00:08:13,817 die Namensgebung von GNU und GNU/Linux oder GNU+Linux. 154 00:08:13,885 --> 00:08:17,138 Hier ist ein kleiner Bereich, ich mache ihn grösser, 155 00:08:17,238 --> 00:08:22,001 und hier sind die vier Freiheiten, welche in der GNU GPL verankert sind. 156 00:08:22,101 --> 00:08:24,101 die Freiheit das Programm auszuführen, 157 00:08:24,201 --> 00:08:25,391 die Freiheit das Programm zu studieren, 158 00:08:25,491 --> 00:08:27,491 die Freitheit das Programm weiterzuverteilen und 159 00:08:27,591 --> 00:08:30,082 die Freiheit das Programm zu verbessern und dann 160 00:08:30,182 --> 00:08:33,027 die Verbesserungen zu veröffentlichen. 161 00:08:34,465 --> 00:08:37,346 Du wirst bemerken, dass der Zugang zum Quellcode eine Bedingung ist 162 00:08:37,446 --> 00:08:40,458 um das Programm zu studieren und zu verändern. 163 00:08:42,311 --> 00:08:46,283 Es gibt auch einige Seiten über die Philosophie 164 00:08:46,382 --> 00:08:48,539 freier Software welche es wert sind gelesen zu werden. 165 00:08:48,847 --> 00:08:51,792 Was es auch wert ist anzuschauen, ist die Free Software Foundation. 166 00:08:51,998 --> 00:08:56,004 Die Webseite der Free Software Foundation ist fsf.org 167 00:08:56,104 --> 00:09:00,010 Sie fördern Freiheit in der Datenverarbeitung. 168 00:09:00,627 --> 00:09:03,811 Es gibt auch Seiten auf Wikipedia über die Liste 169 00:09:03,983 --> 00:09:05,524 der anerkannten Software Lizenzen. 170 00:09:05,626 --> 00:09:11,550 Die Free Software Foundation und die Open Source Initiative 171 00:09:11,893 --> 00:09:16,584 entscheiden ob eine Lizenz "free" oder "open" ist. 172 00:09:16,684 --> 00:09:20,693 Hier ein Beispiel wo etwas frei ist, 173 00:09:20,793 --> 00:09:23,844 aber die PHP Lizenz ist inkompatibel mit der GPL, 174 00:09:23,944 --> 00:09:26,275 weil in beiden Begriffe vorkommen, welche sich widersprechen. 175 00:09:26,375 --> 00:09:29,220 So ist es schwierig, du kannst nicht ein Programm machen, welches 176 00:09:29,391 --> 00:09:31,308 teilweise auf einem GPL Programm und 177 00:09:31,408 --> 00:09:33,945 teilweise auf einem mit der PHP Lizenz lizenzierten Programm basiert, 178 00:09:34,045 --> 00:09:36,045 da die Lizenzen inkompatibel sind. 179 00:09:36,145 --> 00:09:40,554 Es gibt Text über die Inkompatibilität von Lizenzen in diesen Seiten. 180 00:09:41,170 --> 00:09:43,599 Es ist es also wert, dich da ein bisschen durchzulesen, 181 00:09:43,699 --> 00:09:45,565 wenn du Zeit dafür hast. 182 00:09:45,896 --> 00:09:47,665 Vielen Dank fürs zuschauen. 183 00:09:47,765 --> 00:09:50,553 Alle Screencasts sind auf unserer Webseite verfügbar, 184 00:09:50,653 --> 00:09:54,046 screencasts.ubuntu.com
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.