TranslationStatus

Attachment '20070904_why_ubuntu_es.srt'

Download

1
00:00:00,646 --> 00:00:02,770
Soy Andrew Gee con
el cuarto screencast del

2
00:00:02,911 --> 00:00:04,598
Mes de Screencasts de Ubuntu.

3
00:00:04,698 --> 00:00:06,707
Todos los screencasts de este mes
pueden ser descargados

4
00:00:06,807 --> 00:00:10,675
libremente desde nuestro sitio,
screencasts.ubuntu.com

5
00:00:12,037 --> 00:00:13,839
Entonces, ¿qué hace que
Ubuntu sea tan especial?

6
00:00:13,969 --> 00:00:15,693
¿Por qué debería estar usarlo?

7
00:00:15,821 --> 00:00:17,873
¿Como puede ser tan diferente
a alternativas como

8
00:00:17,976 --> 00:00:20,332
Windows o Mac OS X?

9
00:00:23,644 --> 00:00:26,538
Puede ser que encuentres que la licencia
o el acuerdo de usuario final que viene

10
00:00:26,638 --> 00:00:29,746
con el sistema operativo que
elegiste no te permita hacer cosas.

11
00:00:30,492 --> 00:00:32,883
Por ejemplo, no está permitido
redistribuir la mayoría

12
00:00:32,983 --> 00:00:36,638
de los sistemas operativos
propietarios como Windows o Mac OS X.

13
00:00:36,990 --> 00:00:40,534
Con Ubuntu, eres alentando a
compartirlo tanto como sea posible.

14
00:00:41,702 --> 00:00:43,516
Ubuntu es grandioso corriendo en hardware viejo.

15
00:00:43,616 --> 00:00:45,752
Los requerimientos no son demasiados.

16
00:00:46,062 --> 00:00:49,170
Si Ubuntu es demasiado para tu computadora,
siempre puedes probar Xubuntu.

17
00:00:49,943 --> 00:00:52,953
Xubuntu está escrito especialmente
para correr en máquinas más viejas,

18
00:00:53,053 --> 00:00:55,738
que tal vez no estén a la altura
de un sistema operativo poderoso.

19
00:00:55,893 --> 00:01:00,197
Pero no te preocupes, Ubuntu además corre de
manera excelente con el  hardware más nuevo.

20
00:01:03,460 --> 00:01:07,412
Es posible que descubras que
tu Windows 95, 98, ME y NT

21
00:01:07,567 --> 00:01:10,675
son versiones de Windows que ya
no están soportadas por Microsoft.

22
00:01:11,280 --> 00:01:13,586
Pero, ¿qué significa esto?

23
00:01:14,782 --> 00:01:17,875
1. Microsof no te ayudará
si tienes un problema con su

24
00:01:17,989 --> 00:01:19,212
sistema operativo.

25
00:01:19,705 --> 00:01:23,671
2. No te proveerán actualizaciones
de seguridad y bugs

26
00:01:23,839 --> 00:01:25,541
para el sistema operativo.

27
00:01:25,641 --> 00:01:28,622
Ubuntu tiene versiones LTS
especialmente para computadores

28
00:01:28,762 --> 00:01:30,239
que quieras que tengan
soporte a largo plazo.

29
00:01:30,394 --> 00:01:33,038
Las versiones normales están
soportados por un buen tiempo también.

30
00:01:34,290 --> 00:01:37,382
Como el costo del sistema operativo
es gratuito

31
00:01:37,482 --> 00:01:39,576
no necesitas preocuparte por el soporte.

32
00:01:39,676 --> 00:01:41,294
Si llegas hasta el final
del ciclo de soporte,

33
00:01:41,394 --> 00:01:43,530
siempre puedes actualizar
fácilmente a la próxima versión.

34
00:01:46,962 --> 00:01:49,311
Si estás usando Windows, estarás cansado

35
00:01:49,411 --> 00:01:51,411
de todos esos virus que
aparecen en tu computadora.

36
00:01:52,222 --> 00:01:54,627
Bueno, con Ubuntu no encontrarás ninguno.

37
00:01:57,609 --> 00:02:00,858
Cuando usas Ubuntu descubrirás
que tienes una computadora

38
00:02:00,958 --> 00:02:02,518
con todo el software libre disponible.

39
00:02:02,672 --> 00:02:05,058
Ubuntu es gratis y siempre será gratis.

40
00:02:07,384 --> 00:02:10,141
Puede que encuentres que
algún software de terceros

41
00:02:10,241 --> 00:02:11,266
cuesta dinero.

42
00:02:11,366 --> 00:02:15,007
Algunos ejemplos de esto
son Tux Print y Cedega.

43
00:02:15,992 --> 00:02:19,606
Puede ser que cuando obtengas Ubuntu,
tengas que pagar algo.

44
00:02:19,733 --> 00:02:22,066
Este es probablemente para
cubrir es costo del CD o DVD

45
00:02:22,166 --> 00:02:24,210
que recibas.

46
00:02:25,823 --> 00:02:27,933
Ubuntu está patrocinado por Canonical,

47
00:02:28,059 --> 00:02:30,294
pero está mantenido por la comunidad.

48
00:02:30,394 --> 00:02:31,616
¿Qué significa esto?

49
00:02:31,716 --> 00:02:33,784
Bien, si Canonical quiebra,

50
00:02:33,896 --> 00:02:35,823
Ubuntu continuaría ya que hay una vasta

51
00:02:35,964 --> 00:02:38,608
comunidad que sería capaz de mantenerlo.

52
00:02:42,152 --> 00:02:44,220
Finalmente, puede ser que prefieras
como se ve y como se siente

53
00:02:44,320 --> 00:02:46,263
el sistema operativo.

54
00:02:48,819 --> 00:02:49,789
Gracias por mirar.

55
00:02:49,902 --> 00:02:52,251
Para ver más screencasts del
Mes de Screencasts de Ubuntu

56
00:02:52,377 --> 00:02:56,273
por favor visita screencasts.ubuntu.com

Attached Files

To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.
  • [get | view] (2007-11-20 22:31:37, 20.6 KB) [[attachment:20061113_customising_ubuntu_desktop_en.srt]]
  • [get | view] (2007-11-10 14:55:49, 11.3 KB) [[attachment:20061204_downloading_burning_iso.srt]]
  • [get | view] (2007-11-28 12:52:42, 11.0 KB) [[attachment:20061204_downloading_burning_iso_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-10-10 15:11:04, 16.6 KB) [[attachment:20061204_installing_dual_boot_en.srt]]
  • [get | view] (2008-11-20 16:00:09, 17.2 KB) [[attachment:20061204_installing_dual_boot_es.srt]]
  • [get | view] (2007-10-11 19:21:49, 16.6 KB) [[attachment:20061204_installing_dual_boot_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:03:37, 17.5 KB) [[attachment:20061204_installing_dual_boot_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2008-01-12 03:53:55, 20.5 KB) [[attachment:20061204_installing_dual_boot_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:10:27, 5.7 KB) [[attachment:20070704_samba_filesharing_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:10:32, 6.5 KB) [[attachment:20070704_samba_filesharing_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-28 15:10:18, 6.4 KB) [[attachment:20070704_samba_filesharing_it.srt]]
  • [get | view] (2008-02-02 12:34:05, 6.8 KB) [[attachment:20070704_samba_filesharing_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:10:36, 5.5 KB) [[attachment:20070727_printing_in_ubuntu_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-15 02:00:28, 5.8 KB) [[attachment:20070727_printing_in_ubuntu_es.srt]]
  • [get | view] (2007-10-11 19:33:00, 5.6 KB) [[attachment:20070727_printing_in_ubuntu_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-28 16:01:04, 5.9 KB) [[attachment:20070727_printing_in_ubuntu_it.srt]]
  • [get | view] (2008-02-04 06:53:21, 6.4 KB) [[attachment:20070727_printing_in_ubuntu_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:10:41, 6.6 KB) [[attachment:20070901_introduction_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:10:46, 7.4 KB) [[attachment:20070901_introduction_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-29 17:53:25, 6.6 KB) [[attachment:20070901_introduction_it.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:03:48, 7.6 KB) [[attachment:20070901_introduction_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:10:51, 13.9 KB) [[attachment:20070901_ubuntu_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-17 07:45:56, 14.8 KB) [[attachment:20070901_ubuntu_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-29 10:39:24, 13.5 KB) [[attachment:20070901_ubuntu_it.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:03:58, 14.7 KB) [[attachment:20070901_ubuntu_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:10:56, 14.5 KB) [[attachment:20070902_linux_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-18 16:21:20, 15.4 KB) [[attachment:20070902_linux_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-28 13:43:05, 14.4 KB) [[attachment:20070902_linux_it.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:04:35, 15.0 KB) [[attachment:20070902_linux_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2008-01-12 03:54:35, 18.7 KB) [[attachment:20070902_linux_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-10-01 18:30:14, 15.3 KB) [[attachment:20070903_freedom_de.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:11:05, 14.6 KB) [[attachment:20070903_freedom_en.srt]]
  • [get | view] (2007-10-16 04:43:53, 20.1 KB) [[attachment:20070903_freedom_es.srt]]
  • [get | view] (2007-09-27 16:19:41, 15.6 KB) [[attachment:20070903_freedom_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:04:21, 15.9 KB) [[attachment:20070903_freedom_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2008-01-12 03:55:12, 18.4 KB) [[attachment:20070903_freedom_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-09-15 07:00:04, 4.3 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_ca.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:11:14, 4.5 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_de.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:11:18, 4.3 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-14 13:34:51, 4.7 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_es.srt]]
  • [get | view] (2007-09-17 09:26:24, 4.7 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-26 23:17:53, 4.5 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_it.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:11:27, 4.3 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_nl.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:04:51, 4.9 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:11:32, 4.5 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_sv.srt]]
  • [get | view] (2008-02-04 06:54:51, 5.0 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 14:46:42, 12.9 KB) [[attachment:20070905_getting_help_en.srt]]
  • [get | view] (2009-03-02 19:11:05, 17.8 KB) [[attachment:20070905_getting_help_es.srt]]
  • [get | view] (2007-10-05 20:57:58, 13.7 KB) [[attachment:20070905_getting_help_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-24 16:03:43, 14.1 KB) [[attachment:20070905_getting_help_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 14:46:48, 10.0 KB) [[attachment:20070906_tour_desktop_en.srt]]
  • [get | view] (2008-11-21 15:04:48, 14.1 KB) [[attachment:20070906_tour_desktop_es.srt]]
  • [get | view] (2007-10-05 20:58:48, 10.4 KB) [[attachment:20070906_tour_desktop_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-28 19:05:05, 10.3 KB) [[attachment:20070906_tour_desktop_it.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:06:37, 10.8 KB) [[attachment:20070906_tour_desktop_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-09-28 23:55:34, 45.7 KB) [[attachment:20070907_tour_applications_en.srt]]
  • [get | view] (2007-11-27 15:30:10, 45.2 KB) [[attachment:20070907_tour_applications_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-30 09:34:31, 50.8 KB) [[attachment:20070907_tour_applications_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-09-28 11:49:26, 36.7 KB) [[attachment:20070908_tour_places_and_system_en.srt]]
  • [get | view] (2007-10-26 20:18:36, 38.0 KB) [[attachment:20070908_tour_places_and_system_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-10-05 00:01:13, 31.6 KB) [[attachment:20070909_installing_ubuntu_part_1_en.srt]]
  • [get | view] (2007-10-19 21:02:00, 32.8 KB) [[attachment:20070909_installing_ubuntu_part_1_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2008-01-12 03:55:44, 40.3 KB) [[attachment:20070909_installing_ubuntu_part_1_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-10-10 18:36:20, 38.4 KB) [[attachment:20070910_installing_ubuntu_part_2_en.srt]]
  • [get | view] (2007-10-19 21:02:38, 39.0 KB) [[attachment:20070910_installing_ubuntu_part_2_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2008-01-22 16:12:43, 47.6 KB) [[attachment:20070910_installing_ubuntu_part_2_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-09-29 01:04:44, 5.4 KB) [[attachment:20070911_skype_en.srt]]
  • [get | view] (2007-10-23 10:48:20, 5.4 KB) [[attachment:20070911_skype_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-30 15:02:57, 5.4 KB) [[attachment:20070911_skype_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-10-16 14:25:44, 44.0 KB) [[attachment:20070911_updating_and_upgrading_en.srt]]
  • [get | view] (2007-11-02 05:10:19, 58.4 KB) [[attachment:20070911_updating_and_upgrading_es.srt]]
  • [get | view] (2007-10-26 20:19:01, 44.5 KB) [[attachment:20070911_updating_and_upgrading_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-10-23 08:37:41, 1.0 KB) [[attachment:20070912_infra_recorder_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-29 09:01:04, 1.0 KB) [[attachment:20070912_infra_recorder_it.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:05:15, 1.1 KB) [[attachment:20070912_infra_recorder_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-10-18 14:13:35, 37.4 KB) [[attachment:20070912_installing_applications_en.srt]]
  • [get | view] (2007-11-04 18:30:12, 38.5 KB) [[attachment:20070912_installing_applications_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2008-02-11 00:58:43, 45.4 KB) [[attachment:20070912_installing_applications_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 14:46:55, 1.0 KB) [[attachment:20070912_nero_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-28 16:22:33, 1.1 KB) [[attachment:20070912_nero_it.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:05:39, 1.1 KB) [[attachment:20070912_nero_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-10-23 00:20:49, 34.9 KB) [[attachment:20070913_users_en.srt]]
  • [get | view] (2007-10-30 00:04:06, 43.1 KB) [[attachment:20070914_files_and_folders_en.srt]]
  • [get | view] (2008-03-05 10:34:42, 42.7 KB) [[attachment:20070914_files_and_folders_fr.srt]]
  • [get | view] (2008-01-23 18:26:10, 46.5 KB) [[attachment:20070914_files_and_folders_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-11-04 20:18:41, 18.6 KB) [[attachment:20070915_connecting_to_printers_en.srt]]
  • [get | view] (2008-11-21 15:04:37, 19.5 KB) [[attachment:20070915_connecting_to_printers_es.srt]]
  • [get | view] (2007-12-07 14:28:03, 18.4 KB) [[attachment:20070915_connecting_to_printers_fr.srt]]
  • [get | view] (2008-01-23 18:25:33, 19.7 KB) [[attachment:20070915_connecting_to_printers_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-12-18 23:54:26, 33.4 KB) [[attachment:20070918_installing_xubuntu_en.srt]]
  • [get | view] (2007-11-08 21:54:42, 18.9 KB) [[attachment:20070918_watching_video_en.srt]]
  • [get | view] (2007-12-05 16:03:14, 17.4 KB) [[attachment:20070918_watching_video_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:11:41, 8.8 KB) [[attachment:installing_updates_kubuntu_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:06:02, 9.1 KB) [[attachment:installing_updates_kubuntu_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2008-01-20 15:49:07, 31.5 KB) [[attachment:openoffice2_en.srt]]
 All files | Selected Files: delete move to page

You are not allowed to attach a file to this page.