TranslationStatus
Attachment '20070905_getting_help_ro_RO.srt'
Download1 00:00:00,360 --> 00:00:02,600 Eu sunt Andrew Gee şi aceasta este cea de a cincea prezentare 2 00:00:02,730 --> 00:00:04,180 din "Luna Prezentărilor video Ubuntu". 3 00:00:04,280 --> 00:00:06,280 Toate prezentările din această lună pot fi descărcate 4 00:00:06,380 --> 00:00:09,460 gratuit de pe situl nostru, care este screencasts.ubuntu.com 5 00:00:10,360 --> 00:00:13,797 Unul din lucrurile bune la Ubuntu îl constitue comunitatea mare pe care o are. 6 00:00:14,230 --> 00:00:16,517 Aceşti oameni vor fi bucuroşi să vă ajute să depăşţi 7 00:00:16,617 --> 00:00:18,290 oricare din problemele pe care le-aţi avea. 8 00:00:18,390 --> 00:00:20,341 Sunt mai multe modalităţi în care puteţi cere ajutor 9 00:00:20,454 --> 00:00:21,950 de la această comunitate. 10 00:00:22,430 --> 00:00:24,853 Documentaţia ubuntu este utilă pentru unele probleme 11 00:00:24,953 --> 00:00:26,727 când nu ştiţi cum să faceţi anumite lucruri. 12 00:00:26,827 --> 00:00:28,830 Ubuntu are două tipuri de documentaţie, 13 00:00:28,930 --> 00:00:30,930 cea Oficială şi cea oferită de Comunitate. 14 00:00:31,030 --> 00:00:33,460 Documentaţia oficială este inclusă în 15 00:00:33,560 --> 00:00:34,690 calculator unde aţi instalat Ubuntu 16 00:00:34,790 --> 00:00:36,790 şi este disponibilă şi pe internet. 17 00:00:37,250 --> 00:00:39,950 În timp ce documentaţia oferită de comunitate este creată de comunitate 18 00:00:40,050 --> 00:00:43,160 şi este găzduită de secţiunea Comunitate a sitului Ubuntu. 19 00:00:43,870 --> 00:00:47,500 Acum vă voi arăta cum să accesaţi cele două tipuri de documentaţii. 20 00:00:49,230 --> 00:00:51,581 Din desktopul Ubuntu puteţi accesa foarte uşor 21 00:00:51,681 --> 00:00:55,150 documentaţia oficială, chiar şi fără a fi conectaţi la internet. 22 00:00:55,260 --> 00:00:57,590 Este de ajuns să vă îndreptaţi spre meniul System din panelul superior 23 00:00:58,300 --> 00:01:00,780 şi să apăsaţi butonul "Help and Suport". 24 00:01:02,758 --> 00:01:04,769 De aici puteţi selecta categoria 25 00:01:04,887 --> 00:01:07,263 pentru care doriţi să vă documentaţi. 26 00:01:08,356 --> 00:01:10,642 Sau dacă folosiţi caseta de căutare din partea superioară a ferestrei 27 00:01:10,800 --> 00:01:13,402 puteţi căuta direct ceea ce vă interesează. 28 00:01:14,861 --> 00:01:17,068 Pentru accesarea documentaţiei oferite de comunitate 29 00:01:17,186 --> 00:01:18,606 trebuie să fiţi conectat la internet. 30 00:01:18,921 --> 00:01:21,799 Pentru aceasta porniţi Firefox 31 00:01:23,100 --> 00:01:31,615 şi în caseta de adrese tastaţi "help.ubuntu.com/community" 32 00:01:35,793 --> 00:01:38,513 În mod asemănător cu documentaţia oficială, puteţi să 33 00:01:38,613 --> 00:01:41,154 alegeţi o categorie pe care să o consultaţi 34 00:01:41,273 --> 00:01:44,201 în partea stângă, 35 00:01:47,423 --> 00:01:51,759 sau puteţi folosi caseta de căutare care este în partea superioară. 36 00:01:55,583 --> 00:01:58,027 Launchpad este un sistem web dezvoltat de 37 00:01:58,185 --> 00:02:00,037 aceeaşi oameni care sunt în spatele Ubuntu. 38 00:02:00,353 --> 00:02:03,112 În cadrul Launchpad există un sistem de răspunsuri. 39 00:02:03,212 --> 00:02:05,635 Aici puteţi pune întrebări legate de oricare din proiectele 40 00:02:05,753 --> 00:02:08,839 care sunt listate în Launchpad, incluzând şi Ubunutu. 41 00:02:09,065 --> 00:02:11,470 Să vedem cum funcţionează sistemul acesta. 42 00:02:13,559 --> 00:02:16,752 Deoarece Launchpad este accesibil doar de pe internet porniţi Firefox. 43 00:02:17,974 --> 00:02:22,153 Introduceţi adresa "launchpad.net" 44 00:02:23,335 --> 00:02:26,095 Pentru a putea pune întrebări pe Launchpad trebuie să vă creaţi un cont. 45 00:02:26,607 --> 00:02:30,825 Pentru aceasta apăsaţi butonul "Log_in/Register" din partea dreapă sus. 46 00:02:31,220 --> 00:02:33,485 şi pe această pagină introduceţi adresa dumneavoastră de email 47 00:02:33,585 --> 00:02:35,359 în secţiunea "Not Registred Yet?" 48 00:02:35,635 --> 00:02:37,724 şi apăsaţi butonul "Register". 49 00:02:38,513 --> 00:02:41,469 După ce aţi urmat aceşti paşi şi v-aţi înregistrat, 50 00:02:42,573 --> 00:02:45,056 autentificaţi-vă şi duceţi-vă inapoi la pagina de început. 51 00:02:47,225 --> 00:02:51,167 De aici apăsaţi butonul "Answer". 52 00:02:52,310 --> 00:02:56,252 Apăsaţi pe butonul Ubuntu pentru a fi direcţionaţi către secţiunea Ubuntu. 53 00:02:58,460 --> 00:03:01,929 Aici puteţi consulta răspunsurile date pentru anumite întrebări 54 00:03:02,047 --> 00:03:05,082 Sau puteţi pune dumneavoastră o întrebare apăsând pe butonul "Ask a question". 55 00:03:06,107 --> 00:03:07,960 Pe această pagină selectaţi o limbă 56 00:03:08,060 --> 00:03:10,060 şi un cuprins al întrebării 57 00:03:11,429 --> 00:03:13,992 şi apăsaţi butonul "Continue". 58 00:03:16,396 --> 00:03:19,905 Aici puteţi vedea o listă cu întrebări similare 59 00:03:20,023 --> 00:03:22,249 cu cea pe care vreţi să o puneţi. 60 00:03:22,349 --> 00:03:25,048 Dacă nu găsiţi o întrebare care tratează subiectul dumneavoastră 61 00:03:25,148 --> 00:03:27,011 atunci tastaţi în caseta "Description" o descriere completă a întrebării dumneavoastre. 62 00:03:28,302 --> 00:03:31,219 După introducerea descierii problemei apăsaţi butonul "Add" 63 00:03:31,377 --> 00:03:34,294 şi întrebarea dumneavoastră va fi adăugată pe listă. 64 00:03:34,806 --> 00:03:37,014 Când la întrebare a fost dat un răspuns veţi primi un email 65 00:03:37,132 --> 00:03:38,845 care vă anunţă ca aţi primit răspuns. 66 00:03:39,024 --> 00:03:41,271 Urmaţi link-ul din email şi veţi putea adăuga noi descrieri ale problemei 67 00:03:41,389 --> 00:03:45,923 sau puteţi anunţa că problema a fost rezolvată de răspunsul primit. 68 00:03:49,747 --> 00:03:51,915 O alta modalitate de a primi ajutor pentru Ubuntu este 69 00:03:52,015 --> 00:03:54,674 cu ajutorul listei de mail, care foloseşte email-ul. 70 00:03:55,463 --> 00:03:57,413 Pentru a pune o întrebare pur şi simplu trimiteţi un email 71 00:03:57,513 --> 00:03:59,405 celor din listă. 72 00:03:59,523 --> 00:04:02,383 Oamenii pot vedea astfel întrebarea dumneavoastră şi vor răspunde 73 00:04:02,483 --> 00:04:05,555 iar răspunsul vă va fi trimis printr-un email. 74 00:04:06,619 --> 00:04:09,536 Pentru a vă abona la o listă de mail trebuie să accesaţi o pagină web. 75 00:04:10,049 --> 00:04:15,725 Porniţi Firefox şi tastaţi în caseta de adrese: "lists.ubuntu.com" 76 00:04:15,883 --> 00:04:17,894 Pe această pagină vă va fi prezentată o listă foarte mare 77 00:04:18,012 --> 00:04:19,983 ce conţine mai multe liste de mail la care vă puteţi abona. 78 00:04:21,126 --> 00:04:24,674 Una dintre cele mai folosite este ubuntu-users. 79 00:04:24,774 --> 00:04:27,000 Pentru a afla ce conţine această listă apăsaţi pe ea. 80 00:04:27,985 --> 00:04:29,878 Vi se va prezenta o pagină precum aceasta: 81 00:04:30,430 --> 00:04:33,505 Pentru a vă abona la lista de mail introduceţi adresa voastră de mail 82 00:04:33,623 --> 00:04:36,146 numele şi ce parolă doriţi. 83 00:04:36,579 --> 00:04:39,221 Înaite de a încheia înregistrarea vi se dă posibilitattea de a alege 84 00:04:39,321 --> 00:04:42,295 cum doriţi să primiţi mesajele de la lista de mail. 85 00:04:42,395 --> 00:04:44,395 Pentru un volum mare de mesaje ca la această listă, 86 00:04:44,661 --> 00:04:46,495 poate este indicat să primiţi rapoarte zilnice, 87 00:04:46,595 --> 00:04:48,595 apăsaţi butonul Yes pentru a vă abona. 88 00:04:51,993 --> 00:04:54,477 Pentru a verifica dacă este întradevăr adresa voastră de mail 89 00:04:54,577 --> 00:04:57,433 vi se va trimite un email de confirmare. 90 00:04:57,533 --> 00:04:59,798 În acest mesaj este un link pe care trebuie să-l urmaţi 91 00:04:59,898 --> 00:05:03,819 pentru a confirma că dumneavoastră sunteţi cel care s-a abonat. 92 00:05:06,737 --> 00:05:08,962 Încărcaţi linkul în browser-ul de internet 93 00:05:09,062 --> 00:05:10,442 şi vi se va deschide o pagină precum aceasta. 94 00:05:10,876 --> 00:05:12,983 Verificaţi dacă toate datele înscrise sunt corecte 95 00:05:13,083 --> 00:05:14,976 si apăsaţi butonul "Subscribe". 96 00:05:21,598 --> 00:05:23,964 Acum aveţi posibilitatea să trimiteţi emailuri celor din lista de mail, 97 00:05:24,161 --> 00:05:27,236 cu adresa pe care pe care aţi primit-o în urma confirmării. 98 00:05:27,336 --> 00:05:31,887 În acest caz este ubuntu-users@lists.ubuntu.com 99 00:05:33,543 --> 00:05:36,342 Dacă nu sunteti familiarizat cu acest mod de abordare prin email 100 00:05:36,579 --> 00:05:38,628 poate sunteţi mai obişnuit cu forumurile web. 101 00:05:38,904 --> 00:05:41,703 Există multe forumuri diferite, câte unul pentru fiecare limbă. 102 00:05:42,176 --> 00:05:44,857 Principalul forum este acesta ubuntuforums.org 103 00:05:45,921 --> 00:05:48,365 Pentru a ajunge la Ubuntu forums porniţi Firefox, 104 00:05:51,559 --> 00:05:56,683 întroduceţi adresa, ubuntuforums.org 105 00:05:59,561 --> 00:06:01,217 Şi se va deschide o pagină de genul acesta. 106 00:06:01,453 --> 00:06:04,489 Pentru a putea să puneti o întrebare pe forum trebuie să vă înregistraţi 107 00:06:04,765 --> 00:06:06,499 Pentru aceasta apăsaţi butonul "Register" 108 00:06:06,618 --> 00:06:08,707 aflat în bara de navigare din partea superioară a paginii. 109 00:06:09,298 --> 00:06:11,309 Urmaţi instrucţiunile prezentate 110 00:06:11,409 --> 00:06:12,767 pentru a putea deschide un cont. 111 00:06:13,122 --> 00:06:15,509 Abonaţi-vă şi după aceea întoarceţi-vă la pagina principală. 112 00:06:18,444 --> 00:06:20,652 De aici vă puteţi duce în toate categoriile listate 113 00:06:20,752 --> 00:06:22,752 pentru a pune întrebări sau pentru a răspunde. 114 00:06:28,260 --> 00:06:30,546 Înainte de a posta aveţi grijă să verificaţi 115 00:06:31,138 --> 00:06:32,517 prin căutare pe forum, că 116 00:06:32,675 --> 00:06:34,449 întrebarea dumneavoastră nu a fost deja pusă. 117 00:06:38,470 --> 00:06:40,538 În cele din urmă, un alt mod de a găsi asistenţă din partea comunităţii 118 00:06:40,638 --> 00:06:41,939 este cu ajutorul IRC. 119 00:06:42,039 --> 00:06:44,039 IRC este un fel de mesagerie rapidă pentru internet. 120 00:06:44,817 --> 00:06:47,064 În acest fel aveţi accesul cel mai rapid la asistenţă, 121 00:06:47,164 --> 00:06:49,823 dar poate fi destul de complicat pentru un novice. 122 00:06:49,923 --> 00:06:53,411 Există multe modalităţi de a va conecta la serverul IRC cu care Ubuntu operează 123 00:06:53,511 --> 00:06:55,224 şi una dintre ele este Pidgin. 124 00:06:56,485 --> 00:06:59,285 Porniţi Pidgin din meniul "Applications" 125 00:06:59,403 --> 00:07:01,847 Internet->Pidgin Instant Messenger. 126 00:07:02,872 --> 00:07:04,861 Dacă este pentru prima dată când porniţi Pidgin, 127 00:07:04,961 --> 00:07:06,696 Veţi fi întâmpinat de o fereastră de acest gen. 128 00:07:06,796 --> 00:07:10,244 Daca nu atunci duceţi-vă la meniul "Accounts" din fereastra principală 129 00:07:10,401 --> 00:07:13,082 şi apoi apăsaţi butonul "Add/Edit". 130 00:07:13,182 --> 00:07:14,974 Aici apăsaţi butonul "Add". 131 00:07:18,325 --> 00:07:21,715 Pentru protocol alegeţi IRC. 132 00:07:24,041 --> 00:07:26,051 Apoi, în dreptul "Screen name" alegeţi un nume 133 00:07:26,151 --> 00:07:28,772 sub care doriţi să fiţi cunoscut. 134 00:07:30,191 --> 00:07:32,043 Păstraţi acelaşi sever. 135 00:07:34,212 --> 00:07:36,459 La sfârşit apăsaţi butonul "Save". 136 00:07:37,208 --> 00:07:39,415 Aici vedeţi cum se conectează. 137 00:07:39,612 --> 00:07:42,254 După conectare ar trebui 138 00:07:43,515 --> 00:07:45,368 să arate cam aşa. 139 00:07:45,723 --> 00:07:47,733 Închideţi fereastra, 140 00:07:50,532 --> 00:07:52,582 duceţi-vă la "Buddies" 141 00:07:53,252 --> 00:07:55,066 "Add Chat", 142 00:07:56,327 --> 00:07:59,757 asiguraţi-vă că aveţi selectat contul de IRC 143 00:08:00,506 --> 00:08:02,713 şi în "Channel" tastaţi #ubuntu, 144 00:08:02,813 --> 00:08:05,089 şi acesta este cel mai probabil canalul pe care vreţi să mergeţi. 145 00:08:05,749 --> 00:08:09,533 Apăsaţi butonul "Add" şi ar trebui să vedeţi #ubuntu acolo. 146 00:08:10,322 --> 00:08:12,805 Dacă faceţi dublu clic pe el se va încărca. 147 00:08:16,392 --> 00:08:18,758 Sunteţi acum pe canalul #ubuntu. 148 00:08:19,349 --> 00:08:23,055 Folosiţi caseta de jos pentru a introduce mesajul dumneavoastră 149 00:08:23,155 --> 00:08:24,710 şi apăsaţi "Enter" pentru a-l trimite. 150 00:08:25,854 --> 00:08:29,126 Când oamenii vorbesc cu dumneavoastră, vi se vor adresa cu numele ales 151 00:08:29,226 --> 00:08:31,136 şi astfel veti vedea mesajul cu uşurinţă. 152 00:08:31,648 --> 00:08:33,147 Precum acesta. 153 00:08:34,014 --> 00:08:37,186 Când vă adresaţi cuiva în mod special 154 00:08:37,286 --> 00:08:39,622 aveti grijă să-i spuneţi pe nume. 155 00:08:40,124 --> 00:08:42,844 Pentru un ghid complet de utilizare a IRC puteţi 156 00:08:42,944 --> 00:08:49,073 vizita pagina wiki.ubuntu.com/IrcGuidelines 157 00:08:52,936 --> 00:08:55,617 Este şi aceasta tot o metodă de asistenţă. 158 00:08:55,775 --> 00:08:57,942 Este posibil de asemenea să aveţi CD-ul cu Ubuntu de la cineva 159 00:08:58,061 --> 00:09:00,763 Sau aţi cumpărat computerul de la cineva cu Ubuntu preinstalat. 160 00:09:01,057 --> 00:09:04,486 Veţi vedea că persoana respectivă vă va ajuta cu entuziasm în orice problemă. 161 00:09:06,024 --> 00:09:08,231 Există şi o modalitate de asistenţă comercială, 162 00:09:08,331 --> 00:09:10,005 şi poate fi achiziţionată de la Ubuntu. 163 00:09:10,105 --> 00:09:14,539 Pentru a afla mai multe despre aceasta vizitati pagina ubuntu.com/support/paid 164 00:09:14,697 --> 00:09:17,889 Puteţi solicita asistenţă plătită prin contactarea lor pe situl web. 165 00:09:18,836 --> 00:09:20,628 Eu sunt Andrew Gee şi vă mulţumesc pentru atenţie. 166 00:09:20,728 --> 00:09:23,369 Pentru a vedea mai multe prezentări din "Luna Prezentărilor Ubuntu", 167 00:09:23,469 --> 00:09:27,351 vizitaţi situl nostru screencasts.ubuntu.com
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.