TranslationStatus
Attachment '20070906_tour_desktop_fr.srt'
Download1 00:00:00,000 --> 00:00:00,100 2 00:00:00,138 --> 00:00:02,375 Je suis Andrew Gee, pour le sixième Didacticiel 3 00:00:02,475 --> 00:00:04,428 du mois des Didacticiels Vidéos d'Ubuntu. 4 00:00:04,448 --> 00:00:06,373 Tous les didacticiels de ce mois peuvent être téléchargés gratuitement 5 00:00:06,494 --> 00:00:09,560 depuis notre site web : screencasts.ubuntu.com 6 00:00:10,853 --> 00:00:13,499 Lorsque vous lancez Ubuntu pour la première fois, 7 00:00:13,649 --> 00:00:15,813 il se peut que vous soyez un peu déboussolé, 8 00:00:15,934 --> 00:00:18,287 car il ne ressemble pas à votre précédent OS. 9 00:00:18,287 --> 00:00:20,287 Mais il est en fait très simple de s'y retrouver 10 00:00:20,287 --> 00:00:22,917 et regorge de caractéristiques géniales, que je vais vous montrer. 11 00:00:23,078 --> 00:00:25,434 La première chose que vous devriez remarquer est le bureau lui-même. 12 00:00:25,585 --> 00:00:28,291 Comme pour les autres systèmes, il y a un fond d'écran 13 00:00:28,391 --> 00:00:30,936 où vous pouvez disposer des icônes ou des fichiers 14 00:00:31,036 --> 00:00:33,191 de façon à pouvoir y accéder facilement. 15 00:00:33,492 --> 00:00:36,038 Si vous avez un CD ou un autre disque dur connecté à l'ordinateur 16 00:00:36,138 --> 00:00:39,415 vous verrez également une icône vous permettant de les ouvrir. 17 00:00:41,429 --> 00:00:44,526 Il y a deux barres, en haut et en bas de l'écran. 18 00:00:44,766 --> 00:00:47,352 Ce sont des tableaux de bords ; ils sont complètement personnalisables. 19 00:00:49,005 --> 00:00:52,313 En haut à gauche, vous pouvez voir les menus principaux : 20 00:00:52,493 --> 00:00:55,139 Applications, Raccourcis et Système. 21 00:00:56,973 --> 00:01:01,152 Le menu Applications héberge toutes les applications du système 22 00:01:01,753 --> 00:01:03,797 que votre ordinateur peut lancer. 23 00:01:03,978 --> 00:01:07,435 Le menu Raccourcis vous permet d'accéder à certains raccourcis de votre système, 24 00:01:07,556 --> 00:01:10,742 comme votre Dossier Personnel, des périphériques externes et le réseau. 25 00:01:14,140 --> 00:01:17,357 Le menu Système vous permet de changer vos Préférences dans Ubuntu, 26 00:01:17,507 --> 00:01:21,055 d'accéder au système d'aide et d'éteindre votre ordinateur. 27 00:01:22,017 --> 00:01:24,061 Juste à côté sur le tableau de bord se trouve une zone vide. 28 00:01:24,161 --> 00:01:26,607 C'est ici que vous placerez des lanceurs 29 00:01:26,707 --> 00:01:28,710 pour accéder rapidement à vos applications. 30 00:01:29,110 --> 00:01:32,510 Vous le voyez, le tableau de bord contient déjà trois icônes. 31 00:01:36,568 --> 00:01:40,567 Pour y ajouter un nouveau bouton, faîtes simplement un clic-droit dans la zone vide 32 00:01:40,717 --> 00:01:42,667 et sélectionnez Ajouter au tableau de bord 33 00:01:42,767 --> 00:01:46,669 Dans cette fenêtre, cliquez le bouton Lanceur d'applications 34 00:01:47,271 --> 00:01:50,028 Maintenant vous pouvez parcourir les différentes catégories 35 00:01:50,128 --> 00:01:52,348 comme si vous étiez dans le menu Applications. 36 00:01:54,818 --> 00:01:58,125 Choisissez votre application pour ajouter un bouton. 37 00:01:58,225 --> 00:02:00,169 Là je sélectionne la Calculatrice. 38 00:02:00,269 --> 00:02:03,356 Sélectionnez-là et cliquez Ajouter 39 00:02:04,950 --> 00:02:08,046 Vous voyez le bouton apparaître dans le tableau de bord du haut. 40 00:02:09,249 --> 00:02:11,774 Vous pouvez le cliquer-droit 41 00:02:11,874 --> 00:02:16,074 pour le déplacer à l'endroit qui vous convient. 42 00:02:18,028 --> 00:02:21,515 Le tableau de bord suivant est le Basculeur d'Utilisateur Rapide. 43 00:02:21,966 --> 00:02:25,694 Ici vous voyez quel utilisateur est actuellement connecté sur le bureau. 44 00:02:25,794 --> 00:02:27,778 Si vous cliquez vous pouvez voir 45 00:02:27,828 --> 00:02:30,796 qu'il existe d'autres utilisateurs pour cet ordinateur 46 00:02:30,896 --> 00:02:32,790 vers lesquels vous pouvez basculer instantanément. 47 00:02:32,890 --> 00:02:35,130 Ici j'ai deux comptes ayant le même nom ; 48 00:02:36,368 --> 00:02:39,254 le cliquer me basculera instantanément vers cet utilisateur. 49 00:02:41,449 --> 00:02:43,673 Ceci est l'outil de recherche. 50 00:02:44,665 --> 00:02:47,822 C'est un outil puissant, qui vous permet de chercher 51 00:02:48,183 --> 00:02:50,528 et d'accéder à ce que vous voulez sur votre ordinateur. 52 00:02:50,859 --> 00:02:54,707 Tapez simplement dans la zone de recherche et le résultat s'affiche. 53 00:02:59,999 --> 00:03:02,163 Ici se trouve le plateau système. 54 00:03:02,284 --> 00:03:05,020 C'est ici que certaines applications aiment se nicher lorsqu'on les ouvre. 55 00:03:05,120 --> 00:03:09,469 Vous pouvez également y trouver des icônes de réseau et de volume pour les ajuster facilement. 56 00:03:14,280 --> 00:03:16,444 A côté se trouve la date ; 57 00:03:16,544 --> 00:03:19,000 la cliquer fait apparaître un calendrier, 58 00:03:19,240 --> 00:03:22,066 vous pouvez naviguer rapidement entre les jours. 59 00:03:25,644 --> 00:03:27,648 Le dernier bouton du tableau de bord 60 00:03:27,748 --> 00:03:31,807 est celui à utiliser pour éteindre, redémarrer, vous déconnecter, mettre en veille prolongée 61 00:03:31,907 --> 00:03:34,153 ou mettre en veille l'ordinateur. 62 00:03:34,603 --> 00:03:37,039 En le cliquant cette fenêtre s'affiche 63 00:03:37,139 --> 00:03:39,624 et vous choisissez ce que vous voulez faire. 64 00:03:45,878 --> 00:03:48,554 Le tableau de bord du bas dispose également de certains éléments. 65 00:03:48,654 --> 00:03:50,659 Le premier vous donne un accès rapide à votre bureau. 66 00:03:50,739 --> 00:03:52,542 Vous pourriez avoir de nombreuses fenêtres ouvertes 67 00:03:52,642 --> 00:03:54,597 souhaiter les minimiser rapidement 68 00:03:54,717 --> 00:03:56,650 pour voir votre bureau. 69 00:03:56,770 --> 00:04:00,309 Cliquer ce bouton à nouveau fera revenir les fenêtres là où elles se trouvaient 70 00:04:00,700 --> 00:04:03,015 avant d'être minimisées. 71 00:04:03,115 --> 00:04:05,129 A côté se trouve la liste des fenêtres ; 72 00:04:05,229 --> 00:04:08,878 c'est ici que se trouvent toutes les fenêtres ouvertes, pour un accès facile. 73 00:04:09,118 --> 00:04:12,786 C'est assez semblable à la barre des tâches Windows, que vous connaissez peut-être. 74 00:04:12,917 --> 00:04:14,921 Comme vous pouvez le voir, j'ai lancé la calculatrice 75 00:04:15,071 --> 00:04:19,040 et elle est apparue comme élément de cette liste. 76 00:04:20,723 --> 00:04:24,391 Un clic droit fait ce à quoi on peut s'attendre, 77 00:04:24,662 --> 00:04:26,947 un certain nombre de choses, comme fermer. 78 00:04:29,412 --> 00:04:32,388 A côté se trouve l'espace de travail. 79 00:04:32,689 --> 00:04:35,395 C'est une caractéristique géniale et j'y reviens dans une seconde. 80 00:04:38,852 --> 00:04:41,618 Le dernier bouton est la corbeille. 81 00:04:42,160 --> 00:04:44,655 5 82 00:04:45,346 --> 00:04:48,774 Vous pouvez y déplacer les fichiers dont vous ne voulez plus. 83 00:04:49,105 --> 00:04:51,179 La cliquer va ouvrir cette fenêtre. 84 00:04:52,803 --> 00:04:55,599 Vous pouvez récupérer des éléments en les déplaçant à l'extérieur 85 00:04:55,959 --> 00:04:58,034 ou vous pouvez vider la corbeille en cliquant 86 00:04:58,184 --> 00:04:59,958 Vider la corbeille. 87 00:05:00,810 --> 00:05:02,763 Maintenant revenons aux espaces de travail. 88 00:05:02,883 --> 00:05:04,939 Lorsque vous utilisez votre ordinateur, vous pourriez trouver 89 00:05:05,089 --> 00:05:07,073 que vos fenêtres sont à l'étroit sur votre bureau. 90 00:05:07,173 --> 00:05:09,188 C'est là qu'interviennent les espaces de travail. 91 00:05:09,288 --> 00:05:11,644 On les utilise pour répartir les différentes fenêtres 92 00:05:11,744 --> 00:05:13,698 parmis différents espaces de travail. 93 00:05:14,089 --> 00:05:16,142 Voici un bureau plutôt surchargé. 94 00:05:16,253 --> 00:05:18,449 La meilleure façon de faire est de répartir 95 00:05:18,599 --> 00:05:20,671 les différentes applications qui tournent en ce moment. 96 00:05:20,771 --> 00:05:22,928 Par exemple, mes emails tournent en tâche de fond, 97 00:05:23,138 --> 00:05:25,728 ce qui gêne un peu. 98 00:05:25,754 --> 00:05:28,700 Donc je peux les déplacer vers un autre espace de travail. 99 00:05:29,001 --> 00:05:35,314 Pour cela, je presse Ctrl + Alt + Shift et la flèche droite. 100 00:05:37,629 --> 00:05:40,907 En bas à droite, où se trouve le basculeur d'espaces de travail, 101 00:05:41,267 --> 00:05:46,108 on peut voir que la fenêtre se trouve désormais sur le deuxième espace de travail ; 102 00:05:46,258 --> 00:05:48,934 mais les autres fenêtres sont bien restées sur le premier. 103 00:05:51,099 --> 00:05:55,217 En revenant, en cliquant sur les différents espaces de travail en bas à droite, 104 00:05:56,661 --> 00:05:59,396 je vois que mon bureau initial est toujours là 105 00:05:59,496 --> 00:06:01,892 mais avec le client email en moins. 106 00:06:10,581 --> 00:06:13,076 Vous pourriez vouloir plus d'espaces de travail. 107 00:06:14,549 --> 00:06:16,744 Allez sur le basculeur d'espaces de travail, 108 00:06:16,844 --> 00:06:19,300 cliquez-droit et allez sur Préférences. 109 00:06:20,893 --> 00:06:23,449 Ici vous voyez le nombre d'espaces de travail. 110 00:06:23,779 --> 00:06:25,974 Vous pouvez en changer le nombre. 111 00:06:26,124 --> 00:06:29,401 Généralement on en met quatre. 112 00:06:29,943 --> 00:06:32,889 Maintenant, en bas à droite, vous voyez quatre espaces de travail. 113 00:06:33,220 --> 00:06:36,016 Donc je peux mieux répartir mes fenêtres. 114 00:06:39,323 --> 00:06:42,389 Ici j'utilise trois espaces de travail différents. 115 00:06:42,720 --> 00:06:46,478 L'espace de travail 3, celui-ci, contient deux fenêtres, 116 00:06:47,170 --> 00:06:49,816 et les deux espaces de travail du début sont toujours là. 117 00:06:50,116 --> 00:06:54,947 Ceci permet de garder les choses plus nettes pour une meilleure gestion de votre système. 118 00:06:55,047 --> 00:06:58,113 Vous basculez facilement en cliquant en bas 119 00:06:58,213 --> 00:07:03,645 ou simplement en pressant Ctrl + Alt et les flèches droite ou gauche. 120 00:07:07,434 --> 00:07:09,387 Merci d'avoir regardé ce Didacticiel Vidéo, je suis Andrew Gee. 121 00:07:09,417 --> 00:07:11,613 Pour voir d'autres didacticiels vidéos du Mois Ubuntu des Didacticiels Vidéos, 122 00:07:11,734 --> 00:07:14,975 visitez notre site : screencasts.ubuntu.com
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.