TranslationStatus
Attachment '20070906_tour_desktop_it.srt'
Download1 00:00:00,300 --> 00:00:02,575 Sono Andrew Gee con il sento screencast 2 00:00:02,675 --> 00:00:04,028 del mese Ubuntu degli Screencasts. 3 00:00:04,148 --> 00:00:06,373 Tutti gli screencast di questo mese sono disponibili gratuitamente 4 00:00:06,494 --> 00:00:09,560 sul nostro sito web, screencasts.ubuntu.com 5 00:00:10,853 --> 00:00:13,499 La prima volta che carichi il tuo sistema operativo Ubuntu, 6 00:00:13,649 --> 00:00:15,813 potresti trovarti confuso poiché non somiglia al tuo sistema 7 00:00:15,934 --> 00:00:17,287 operativo precedente. 8 00:00:17,387 --> 00:00:19,387 Ma è davvero facile prendere dimestichezza 9 00:00:19,487 --> 00:00:21,917 inoltre possiede alcune fantastiche caratteristiche uniche che ti mostrerò. 10 00:00:22,278 --> 00:00:25,434 Per prima cosa dovresti notare la scrivania. 11 00:00:25,585 --> 00:00:28,291 Come nella maggior parte degli altri sistemi operativi ha uno sfondo 12 00:00:28,391 --> 00:00:30,936 sul quale puoi posizionare icone e file, 13 00:00:31,036 --> 00:00:33,191 in maniera da accedervi velocemente. 14 00:00:33,492 --> 00:00:36,038 Se possiedi un CD o atri hard drive connessi al computer 15 00:00:36,138 --> 00:00:39,415 potresti anche vedere delle icone che ti permettono di accedere a tali dispositivi. 16 00:00:41,429 --> 00:00:44,526 In alto e in basso dovresti vedere queste due barre. 17 00:00:44,766 --> 00:00:47,352 Sono chiamate pannelli e sono completamente configurabili. 18 00:00:49,005 --> 00:00:52,313 Sulla sinistra del pannello in alto si non i menu principali, 19 00:00:52,493 --> 00:00:55,139 essi sono Applications (Applicazioni ndt), Places (Risorse ndt) e System (Sistema ndt). 20 00:00:56,973 --> 00:01:01,152 Il menu Applications (Applicazioni ndt) contiene tutte le applicazioni installate 21 00:01:01,753 --> 00:01:03,797 sul tuo computer. 22 00:01:03,978 --> 00:01:07,435 Il neu Places (Risorse ndt) ti permette di accedere ad alcune risorse del tuo computer, 23 00:01:07,556 --> 00:01:10,742 come la tua cartella home, dispositivi esterni, e la rete. 24 00:01:14,140 --> 00:01:17,357 Il menu system (Sistema ndt) ti permette di modificare i settaggidel tuo sistema Ubuntu, 25 00:01:17,507 --> 00:01:21,055 accedere alla documentazione e spegnere il tuo computer. 26 00:01:22,017 --> 00:01:24,061 Poi c'è un area vuota, 27 00:01:24,161 --> 00:01:26,607 è un buon pasto in cui aggiungere collegamenti alle tue applicazioni 28 00:01:26,707 --> 00:01:28,210 per richiamarle velocemente. 29 00:01:28,310 --> 00:01:32,510 Come vedi, ci sono già tre icone sul pannello. 30 00:01:36,568 --> 00:01:40,567 Per aggiungerne altre, clicca semplicemente con il pulsante destri in un area vuota, 31 00:01:40,717 --> 00:01:42,667 seleziona Add to panel (Aggiungi al pannello ndt). 32 00:01:42,767 --> 00:01:46,669 Dalla finstra che si è aprta clicca su Application Launcher... (Icona avvio applicazione... ndt) 33 00:01:47,271 --> 00:01:50,028 Da qui ti sarà possibile sfogliare le varie categorie esattamente come 34 00:01:50,128 --> 00:01:52,348 se fossi nel menu applicazioni. 35 00:01:54,818 --> 00:01:58,125 Poi selezionare l'applicazione per la quale vuoi aggiungere un pulsante. 36 00:01:58,225 --> 00:02:00,169 In questo caso sceglierò la calcolatrice. 37 00:02:00,269 --> 00:02:03,356 Selezionala e premi il pulsante Add (Aggiungi ndt). 38 00:02:04,950 --> 00:02:08,046 Poi vedere come il pulsante sia comparso sul pannello. 39 00:02:09,249 --> 00:02:11,774 Poi cliccarci sopra 40 00:02:11,874 --> 00:02:16,074 e scegliere di spostarlo in un qualsiasi punto del pannello tu voglia. 41 00:02:18,028 --> 00:02:21,515 Subito dopo, sul pannello in alto c'è il "Fast User Switcher". 42 00:02:21,966 --> 00:02:25,694 Qui puoi vedere quale utente è attualmente collegato sulla scrivania. 43 00:02:25,794 --> 00:02:27,378 Se ci clicchi sopra, 44 00:02:27,528 --> 00:02:30,796 poi vedere gli altri utenti presenti su questo computer, 45 00:02:30,896 --> 00:02:32,790 sui quali puoi commutare istantaneamente. 46 00:02:32,890 --> 00:02:35,130 Qui ho due utenti con lo stesso nome. 47 00:02:36,368 --> 00:02:39,254 Cliccandoci sopra commuterà immediatamente su qeull'utente. 48 00:02:41,449 --> 00:02:43,673 Di seguito c'è lo strumento di ricerca. 49 00:02:44,665 --> 00:02:47,822 E' un potente sistema di ricerca, che ti permette di accedere 50 00:02:48,183 --> 00:02:50,528 e cercare qualsiasi dato sul tuo computer. 51 00:02:50,859 --> 00:02:54,707 Semplicemente scrivi qualcosa nella casella di ricerca e appariranno i risultati. 52 00:02:59,999 --> 00:03:02,163 Subito dopo c'è il system tray (Area di notifica) 53 00:03:02,284 --> 00:03:05,020 Alcune applicazioni si nascono qui una volta lanciate. 54 00:03:05,120 --> 00:03:09,469 Poi trovare anche le icone per il volume e per la rete che permettono di configurare entrambe velocemente. 55 00:03:14,280 --> 00:03:16,444 Poi viene mostrata la data 56 00:03:16,544 --> 00:03:19,000 se ci clicchi sopra appare un calendario, 57 00:03:19,240 --> 00:03:22,066 sul quale puoi sfogliare velocemente fra i giorni. 58 00:03:25,644 --> 00:03:27,448 L'ultimo bottone sul pannello superiore 59 00:03:27,548 --> 00:03:31,807 è quello che ti permette di spegnere, riavviare, uscire, ibernare 60 00:03:31,907 --> 00:03:34,153 o mandare in standby il tuo computer. 61 00:03:34,603 --> 00:03:37,039 Se ci clicchi sopra appare questa finestra, 62 00:03:37,139 --> 00:03:39,624 che ti permette di scegliere quale azione eseguire. 63 00:03:45,878 --> 00:03:48,554 Anche sul pannello inferiore ci sono un po di oggetti. 64 00:03:48,654 --> 00:03:50,959 Il primo pulsante ti permette di accedere velocemente alla scrivania. 65 00:03:51,139 --> 00:03:52,542 se avessi molte finestre aperte, 66 00:03:52,642 --> 00:03:54,597 potresti voler minimizzarle velocemente, in maniera 67 00:03:54,717 --> 00:03:55,950 a accedere alla scrivania. 68 00:03:56,070 --> 00:04:00,309 Cliccando di nuovo il bottone le finestre tornano dov'erano 69 00:04:00,700 --> 00:04:03,015 prima che le minimizzassi. 70 00:04:03,115 --> 00:04:04,929 Di seguito c'è l'elenco delle finestre, 71 00:04:05,029 --> 00:04:08,878 qui vengono inserite tutte le finestre aperte per un accedervi facilmente. 72 00:04:09,118 --> 00:04:12,786 E' molto simile alla barra applicazioni di Windows che forse hai già utilizzato. 73 00:04:13,117 --> 00:04:14,921 Come vedi ho lanciato la calcolatrice 74 00:04:15,071 --> 00:04:19,040 ed essa si mostra nell'elenco finestre. 75 00:04:20,723 --> 00:04:24,391 Cliccandoci con il tasto destro succede quello che ti aspetteresti, 76 00:04:24,662 --> 00:04:26,947 ti permette di eseguire azioni come chiuderla. 77 00:04:29,412 --> 00:04:32,388 Subito dopo che il selettore delle aree di lavoro. 78 00:04:32,689 --> 00:04:35,395 Questa è una funzionalità favolosa sulla quale torneremo in un secondo. 79 00:04:38,852 --> 00:04:41,618 Infine c'è il cestino. 80 00:04:42,160 --> 00:04:44,655 E' il Trash o Recycle Bin di Ubuntu. 81 00:04:45,346 --> 00:04:48,774 Poi trascinarci sopra i file che non ti servono più. 82 00:04:49,105 --> 00:04:51,179 Cliccandoci sopra appare questa finestra. 83 00:04:52,803 --> 00:04:55,599 Poi recuperare i file trascinandoli fuori 84 00:04:55,959 --> 00:04:58,034 o puoi svuotare gli oggeti cancellati cliccando su 85 00:04:58,184 --> 00:04:59,958 Empty Deleted Items (Svuota cestino ndt). 86 00:05:00,710 --> 00:05:02,363 Ora torniamo alle aree di lavoro, 87 00:05:02,483 --> 00:05:05,039 Utilizzando il computer potresti accorgerti che le tu finestre 88 00:05:05,189 --> 00:05:06,873 affollano in po troppo la scrivania, 89 00:05:06,973 --> 00:05:09,188 Questo è il momento perfetto per utilizzare le aree di lavoro. 90 00:05:09,288 --> 00:05:11,644 Le aree di lavoro possono essere utilizzate per suddividere le varie finestre 91 00:05:11,744 --> 00:05:13,698 su differenti spazi di lavoro. 92 00:05:14,089 --> 00:05:15,742 Ecco una scrivania particolarmente affollata. 93 00:05:16,253 --> 00:05:18,749 Il miglior modo per utilizzare le aree di lavoro è suddividere i vari compiti 94 00:05:18,899 --> 00:05:20,071 che stai eseguendo. 95 00:05:20,171 --> 00:05:22,928 Per esempio, ho le mie email. 96 00:05:23,138 --> 00:05:25,028 Che mi intralciano in po'. 97 00:05:25,754 --> 00:05:28,700 Quindi posso muoverle su un'area di lavoro separata. 98 00:05:29,001 --> 00:05:35,314 Per fare ciò devo tenere permuti Ctrl + Alt + Shift e premere su un tasto freccia. 99 00:05:37,629 --> 00:05:40,907 In fondo a destra, il selettore area di lavoro, 100 00:05:41,267 --> 00:05:46,108 Posso verificare che adesso la finestra si trova sulla seconda area di lavoro. 101 00:05:46,258 --> 00:05:48,934 Ma tutte le altre finestre sono sulla prima area di lavoro. 102 00:05:51,099 --> 00:05:55,217 Tornando indietro, cliccando sull'altra area di lavoro nell'angolo in basso a destra 103 00:05:56,661 --> 00:05:59,396 Posso notare che l'area di lavoro originale è ancora li, 104 00:05:59,496 --> 00:06:01,892 senza la finestra del client di mail. 105 00:06:10,581 --> 00:06:13,076 A questo punto potresti volere ancora più aree di lavoro. 106 00:06:14,549 --> 00:06:16,744 In questo caso, posizionati sul Selettore area di lavoro 107 00:06:16,844 --> 00:06:19,300 clicca con il tasto destro e seleziona preferences (preferenze ndt). 108 00:06:20,893 --> 00:06:23,449 Qui puoi vedere quante aree di lavoro sono configurate. 109 00:06:23,779 --> 00:06:25,974 Poi modificarne il numero. 110 00:06:26,124 --> 00:06:29,401 Spesso se ne usando quattro. 111 00:06:29,943 --> 00:06:32,889 Come si nota in basso a destra ora ci sono quattro aree. 112 00:06:33,220 --> 00:06:36,016 Quindi ora puoi suddividere ancora di più le tue finestre. 113 00:06:39,323 --> 00:06:42,389 Ora sto usando tre differenti aree di lavoro. 114 00:06:42,720 --> 00:06:46,478 L'area di lavoro tre, questa, contiene due finestre. 115 00:06:47,170 --> 00:06:49,816 le due aree originali sono ancora li. 116 00:06:50,116 --> 00:06:54,947 Questo permette un uso del tuo sistema più pulito ed ordinato. 117 00:06:55,047 --> 00:06:58,113 Poi spostarti facilmente di area cliccando qui in basso 118 00:06:58,213 --> 00:07:03,645 o tenendo premuti il tasti Ctrl + Alt e navigando con i due tasti freccia a destra e sinistra. 119 00:07:07,434 --> 00:07:08,987 Grazie per avermi seguito, sono Andrew Gee. 120 00:07:09,117 --> 00:07:11,613 Per vedere altri scerencast del mese Ubuntu degli Screencasts, 121 00:07:11,734 --> 00:07:14,975 visita screencasts.ubuntu.com
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.