TranslationStatus
Attachment '20070906_tour_desktop_ro_RO.srt'
Download1 00:00:00,300 --> 00:00:02,575 Eu sunt Andrew Gee şi aceasta este cea de a şasea prezentare din 2 00:00:02,675 --> 00:00:04,028 cadrul proiectului "Luna Prezentărilor video Ubuntu" 3 00:00:04,148 --> 00:00:06,373 Toate prezentările din cadrul proiectului sunt disponibile gratuit 4 00:00:06,494 --> 00:00:09,560 de pe situl nostru, care este screencasts.ubuntu.com 5 00:00:10,853 --> 00:00:13,499 Când încărcaţi pentru prima dată sistemul de operare Ubuntu, 6 00:00:13,649 --> 00:00:15,813 s-ar putea să fiţi puţin confuz pentru că nu seamănă cu 7 00:00:15,934 --> 00:00:17,287 sistemul de operare pe care l-aţi avut. 8 00:00:17,387 --> 00:00:19,387 Dar este în realitate foarte uşor de deprins 9 00:00:19,487 --> 00:00:21,917 şi are câteva funcţii minunate, pe care vi le voi dezvălui. 10 00:00:22,278 --> 00:00:25,434 Primul lucru pe care îl puteţi observa la desktop este chiar desktopul însuşi. 11 00:00:25,585 --> 00:00:28,291 La fel ca şi la majoritatea altor sisteme de operare există un fundal 12 00:00:28,391 --> 00:00:30,936 pe care puteţi aranja iconiţe sau fişiere, 13 00:00:31,036 --> 00:00:33,191 în aşa fel încât să le accesaţi rapid. 14 00:00:33,492 --> 00:00:36,038 Dacă aveţi un CD sau alt hard drive conectat la computer 15 00:00:36,138 --> 00:00:39,415 puteţi observa o iconiţă ce vă permite să le accesaţi. 16 00:00:41,429 --> 00:00:44,526 În partea superioară şi în partea inferioară a ecranului puteţi observa două bare. 17 00:00:44,766 --> 00:00:47,352 Aceste sunt cunoscute sub numele de panele şi pot fi personalizate. 18 00:00:49,005 --> 00:00:52,313 În partea stângă a panelului superior puteţi vedea meniurile principale, 19 00:00:52,493 --> 00:00:55,139 acestea fiind Applications, Places şi System. 20 00:00:56,973 --> 00:01:01,152 În meniul Applications găsiţi toate aplicaţiile instalate în sistem, 21 00:01:01,753 --> 00:01:03,797 şi le puteţi apela de aici. 22 00:01:03,978 --> 00:01:07,435 Meniul Places vă permite să accesaţi diferite locuri din sistem, 23 00:01:07,556 --> 00:01:10,742 cum ar fi directorul home, dispozitive externe, şi reţeaua. 24 00:01:14,140 --> 00:01:17,357 Meniul System vă permite să modificaţi diferite setări, 25 00:01:17,507 --> 00:01:21,055 Mai puteţi cere ajutor - iconiţa help, şi puteţi închide calculatorul. 26 00:01:22,017 --> 00:01:24,061 Lângă meniuri aveţi o zonă goală, 27 00:01:24,161 --> 00:01:26,607 acesta este un loc bun pentru a pune iconiţe pentru aplicaţiile dumneavoastră 28 00:01:26,707 --> 00:01:28,210 pentru a le accesa rapid (shortcuts). 29 00:01:28,310 --> 00:01:32,510 După cum puteţi vedea,există deja trei iconiţe deja create. 30 00:01:36,568 --> 00:01:40,567 Pentru a adăuga iconiţe noi pe panel, faceţi clic dreapta într-o zonă liberă, 31 00:01:40,717 --> 00:01:42,667 alegeţi opţiunea "Add to panel". 32 00:01:42,767 --> 00:01:46,669 Din fereastra ce se deschide apăsaţi butonul "Application Launcher..." 33 00:01:47,271 --> 00:01:50,028 De aici veţi putea să "navigaţi" prin categorii aşa cum 34 00:01:50,128 --> 00:01:52,348 o faceţi şi prin meniul cu aplicaţii. 35 00:01:54,818 --> 00:01:58,125 Puteţi alege pentru ce aplicaţie doriţi să adăugati un buton pe panel. 36 00:01:58,225 --> 00:02:00,169 În acest caz eu voi alege calculator. 37 00:02:00,269 --> 00:02:03,356 Selectaţi-l şi apăsaţi butonul Add. 38 00:02:04,950 --> 00:02:08,046 Acum puteţi obseva că butonul creat a apărut în panel 39 00:02:09,249 --> 00:02:11,774 Puteţi face clic dreapta pe el 40 00:02:11,874 --> 00:02:16,074 şi puteţi alege să-l mutaţi unde doriţi pe panel. 41 00:02:18,028 --> 00:02:21,515 Următorul pe panel este butonul "Fast User Switcher". 42 00:02:21,966 --> 00:02:25,694 De aici puteţi alege rapid utilizatorul care are acces la desktop. 43 00:02:25,794 --> 00:02:27,378 Dacă apăsaţi butonul, 44 00:02:27,528 --> 00:02:30,796 puteţi vedea ceilalţi utilizatori care au acces la acest calculator, 45 00:02:30,896 --> 00:02:32,790 şi aveţi posibilitatea să-l selectaţi pe cel dorit. 46 00:02:32,890 --> 00:02:35,130 Aici eu am doi utilizatori sub acelaşi nume. 47 00:02:36,368 --> 00:02:39,254 Dacă apăs pe el mă va "schimba" pe mine cu celălalt utilizator. 48 00:02:41,449 --> 00:02:43,673 Următorul buton este utilitarul de căutare. 49 00:02:44,665 --> 00:02:47,822 Acesta este un utilitar puternic, permiţindu-vă accesul 50 00:02:48,183 --> 00:02:50,528 şi căutarea a tot ce doriţi din calculatorul dumneavoastră 51 00:02:50,859 --> 00:02:54,707 Nu trebuie decât să tastaţi ce doriţi în casetă şi rezultatul apare imediat. 52 00:02:59,999 --> 00:03:02,163 Următoarea locaţie pe panel este "system tray" 53 00:03:02,284 --> 00:03:05,020 În acest loc unele aplicaţii, la deschiderea lor, vor pune o iconiţă. 54 00:03:05,120 --> 00:03:09,469 În continuare găsiţi iconiţele pentru reţea "Network" şi pentru sunet de unde le puteţi accesa şi regla repede. 55 00:03:14,280 --> 00:03:16,444 În continuare este afişată data 56 00:03:16,544 --> 00:03:19,000 şi dacă apăsaţi pe el apare un calendar, 57 00:03:19,240 --> 00:03:22,066 ca să puteţi selecta zilele. 58 00:03:25,644 --> 00:03:27,448 Ultimul buton din panelul superior 59 00:03:27,548 --> 00:03:31,807 este cel pe care trebuie să-l folosiţi pentru a închide, standby, restarta, ieşii, 60 00:03:31,907 --> 00:03:34,153 hiberna computerul dumneavoastră. 61 00:03:34,603 --> 00:03:37,039 Dacă apăsaţi butonul va apărea fereastra următoare, 62 00:03:37,139 --> 00:03:39,624 de unde puteţi alege ceea ce doriţi să faceţi. 63 00:03:45,878 --> 00:03:48,554 Panelul de jos are si el o serie de lucruri pe el. 64 00:03:48,654 --> 00:03:50,959 Primul buton vă permite un acces rapid asupra desktopului. 65 00:03:51,139 --> 00:03:52,542 Dacă aveţi mai multe ferestre deschise, 66 00:03:52,642 --> 00:03:54,597 este posibil să doriţi să le minimizaţi repede, pentru a putea 67 00:03:54,717 --> 00:03:55,950 vedea desktopul dumneavoastră. 68 00:03:56,070 --> 00:04:00,309 Dacă apăsaţi din nou butonul vă aduce ferestrele înapoi, 69 00:04:00,700 --> 00:04:03,015 aşa cum erau înainte să apăsaţi butonul. 70 00:04:03,115 --> 00:04:04,929 Lângă acest buton se află lista ferestrelor deschise, 71 00:04:05,029 --> 00:04:08,878 acesta este locul în care sunt puse ferestrele aplicaţiilor deschise, pentru acces uşor. 72 00:04:09,118 --> 00:04:12,786 Este similară cu "task bar" din windows, dacă sunteţi familiarizaţi cu acesta. 73 00:04:13,117 --> 00:04:14,921 După cum puteţi obseva eu am deschisă aplicaţia calculator 74 00:04:15,071 --> 00:04:19,040 şi acesta apare ca buton în lista de ferestre. 75 00:04:20,723 --> 00:04:24,391 Dacă faceţi clic dreapta pe el se comportă exact aşa cum vă aşteptaţi, 76 00:04:24,662 --> 00:04:26,947 şi puteţi face diferite lucruri cu el, să-l închideţi de exemplu. 77 00:04:29,412 --> 00:04:32,388 În continuare se află zona spaţiului de lucru. 78 00:04:32,689 --> 00:04:35,395 Aceasta este o facilitate minunată asupra căreia vom reveni imediat. 79 00:04:38,852 --> 00:04:41,618 Ultimul buton este butonul " coşului de gunoi" 80 00:04:42,160 --> 00:04:44,655 Acesta este "Recycle Bin"-ul din Ubuntu. 81 00:04:45,346 --> 00:04:48,774 Aveţi posibilitatea să "trageţi" fişierele pe care nu le mai doriţi. 82 00:04:49,105 --> 00:04:51,179 Dacă îl apăsaţi se va deschide fereastra următoare. 83 00:04:52,803 --> 00:04:55,599 Puteţi recupera fişierele "trăgându-le" înapoi unde le-aţi avut 84 00:04:55,959 --> 00:04:58,034 sau puteţi goli "coşul" dacă apăsaţi 85 00:04:58,184 --> 00:04:59,958 pe "Empty Deleted Items" 86 00:05:00,710 --> 00:05:02,363 Să revenim la zonele de lucru 87 00:05:02,483 --> 00:05:05,039 În timp ce lucraţi la computer, puteţi ajunge în situaţia în care ferestrele 88 00:05:05,189 --> 00:05:06,873 au ajuns sa vă acopere tot desctopul, 89 00:05:06,973 --> 00:05:09,188 Acesta este momentul perfect pentru a folosi "workspaces". 90 00:05:09,288 --> 00:05:11,644 Această funcţie este utilă pentru a ordona ferestrele 91 00:05:11,744 --> 00:05:13,698 distribuindu-le în spaţii de lucru diferite. 92 00:05:14,089 --> 00:05:15,742 Avem aici un desktop "aglomerat". 93 00:05:16,253 --> 00:05:18,749 Cea mai bună metodă de a folosi spaţiile de lucru este de a 94 00:05:18,899 --> 00:05:20,071 delega sarcinile pe care le aveţi deschise. 95 00:05:20,171 --> 00:05:22,928 De exemplu, am în spate deschise mesajele poştale. 96 00:05:23,138 --> 00:05:25,028 Şi îmi cam stau în cale. 97 00:05:25,754 --> 00:05:28,700 Ceea ce pot face este să le mut într-o zonă de lucru separată. 98 00:05:29,001 --> 00:05:35,314 Pentru a face asta ţin apăsate Ctrl+Alt+Shift şi apăs tasta săgeată dreapta. 99 00:05:37,629 --> 00:05:40,907 Din partea de jos dreapta, unde sunt butoanele spaţiilor de lucru, 100 00:05:41,267 --> 00:05:46,108 Pot să văd că ferastra a ajuns în zona a doua de lucru. 101 00:05:46,258 --> 00:05:48,934 Iar toate celelalte ferestre au rămas în prima zonă de lucru 102 00:05:51,099 --> 00:05:55,217 Dacă revin în prima zona de lucru, apăsând pe buton 103 00:05:56,661 --> 00:05:59,396 Se poate obseva că ferestre sunt la locul lor 104 00:05:59,496 --> 00:06:01,892 lipseşte doar fereastra clientului de mail din fundal. 105 00:06:10,581 --> 00:06:13,076 Acum poate vreţi chiar mai multe spaţii de lucru. 106 00:06:14,549 --> 00:06:16,744 În acest caz vă duceţi la butoanele spaţiilor de lucru 107 00:06:16,844 --> 00:06:19,300 faceţi clic dreapta şi alegeţi preferinţe. 108 00:06:20,893 --> 00:06:23,449 Aici puteţi vedea numărul spaţiilor de lucru. 109 00:06:23,779 --> 00:06:25,974 Puteţi schimba numărul de spaţii de lucru de aici. 110 00:06:26,124 --> 00:06:29,401 Un număr des utilizat este 4. 111 00:06:29,943 --> 00:06:32,889 Acum puteţi vedea în partea dreaptă jos patru spaţii de lucru. 112 00:06:33,220 --> 00:06:36,016 Acum pot să-mi organizez desktopul şi mai mult. 113 00:06:39,323 --> 00:06:42,389 După cum vedeţi folosesc trei spaţii de lucru diferite. 114 00:06:42,720 --> 00:06:46,478 Spaţiul de lucru 3, care este acesta, are trei ferestre deschise în el. 115 00:06:47,170 --> 00:06:49,816 iar celelalte spaţiide lucru sunt la locul lor. 116 00:06:50,116 --> 00:06:54,947 În acest fel vă ţineţi sistemul mai "curat" şi mai uşor de gestionat. 117 00:06:55,047 --> 00:06:58,113 Puteţi accesa spaţiile prin apăsarea butonului corespunzător 118 00:06:58,213 --> 00:07:03,645 sau ţinând apăsate Ctrl+Alt şi tastele săgeţi stânga dreapta. 119 00:07:07,434 --> 00:07:08,987 Eu sunt Andrew Gee şi vă multumesc pentru atenţie. 120 00:07:09,117 --> 00:07:11,613 Pentru a vedea mai multe prezentări din "Luna Prezentărilor Ubuntu", 121 00:07:11,734 --> 00:07:14,975 vizitaţi situl screencasts.ubuntu.com
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.