TranslationStatus
Attachment '20070915_connecting_to_printers_es.srt'
Download1 00:00:00,265 --> 00:00:00,379 2 00:00:01,412 --> 00:00:03,615 Soy Alan Pope con el decimoquinto screencast 3 00:00:03,725 --> 00:00:05,806 en el mes de Screencasts de Ubuntu. 4 00:00:05,906 --> 00:00:09,222 Todos los screencasts de este mes puede descargarse gratis desde nuestro sitio web, 5 00:00:09,322 --> 00:00:12,283 que es screencasts.ubuntu.com 6 00:00:12,624 --> 00:00:16,470 En este screencast veremos como configurar impresoras en Ubuntu. 7 00:00:16,570 --> 00:00:19,278 Veremos cuatro maneras distintas de configurar una impresora. 8 00:00:19,378 --> 00:00:22,997 La primer forma es usando Ubuntu 7.10, 9 00:00:23,097 --> 00:00:26,754 que no está disponible aun, pero lo estará en breve. 10 00:00:26,917 --> 00:00:32,282 Ahora lo que he hecho aquí es que acabo de conectar una impresora HP DeskJet en la máquina 11 00:00:32,382 --> 00:00:35,356 y puedes ver que un pequeño ícono aparece en la barra de herramientas. 12 00:00:35,456 --> 00:00:40,949 Un poco de tiempo después me indica que la DeskJet 970c está lista para imprimir. 13 00:00:41,049 --> 00:00:43,008 Así que autodetectó la impresora, 14 00:00:43,108 --> 00:00:46,259 instaló el controlador e instaló la impresora... listo. 15 00:00:46,460 --> 00:00:49,124 No se requirió la intervención del usuario. 16 00:00:49,572 --> 00:00:53,621 Si pulso configurar me lleva a la pantalla de configuración de la impresora, 17 00:00:53,721 --> 00:00:57,125 pueden ver que aquí se detectó el fabricante de la impresora, 18 00:00:57,225 --> 00:00:59,516 la configuró como un dispositivo local. 19 00:00:59,616 --> 00:01:02,956 se detectó la conexión que realizamos con la impresora, 20 00:01:03,056 --> 00:01:04,942 que es una conexión USB. 21 00:01:05,042 --> 00:01:07,497 Y si lo deseo puede hacer que esta sea la impresora predeterminada 22 00:01:07,597 --> 00:01:09,711 e imprimir unan página de prueba. 23 00:01:09,988 --> 00:01:13,038 Y todo tipo de herramientas útiles de diagnóstico. 24 00:01:13,631 --> 00:01:16,504 También tenemos varias configuraciones para la impresora. 25 00:01:16,642 --> 00:01:18,982 Incluyendo habilitar y deshabilitar la impresora, 26 00:01:19,082 --> 00:01:20,994 permitir la recepción de trabajos, 27 00:01:21,094 --> 00:01:23,978 configurar quien tiene acceso a la impresora. 28 00:01:24,078 --> 00:01:27,773 Quizás si esta fuera una impresora a colores con costosos cartuchos de color, 29 00:01:27,873 --> 00:01:30,064 quisieramos restringir quien tiene acceso a imprimir en ella. 30 00:01:30,531 --> 00:01:33,365 También tenemos la posibilidad de cambiar las opciones estándar 31 00:01:33,477 --> 00:01:36,185 como el tamaño del papel, y la calidad de impresión. 32 00:01:36,285 --> 00:01:39,714 Esto es útil para imprimir fotos o impresiones de alta calidad. 33 00:01:39,814 --> 00:01:44,365 Pero en algunas ocasiones puedes querer imprimir en calidad borrador. 34 00:01:44,465 --> 00:01:48,301 Esta impresora tiene una unidad duplex, así que podemos imprimir a doble cara. 35 00:01:48,401 --> 00:01:52,237 Y aquí podemos elegir las opción predeterminada para impresión a doble cara. 36 00:01:52,536 --> 00:01:56,254 También podemos elegir con un poco más de detalles, las configuraciones 37 00:01:56,354 --> 00:02:00,362 o controlar las configuraciones de como aparece la impresión en la página. 38 00:02:00,462 --> 00:02:02,823 Si lo dejamos como controlado por la calidad de impresión, 39 00:02:02,923 --> 00:02:05,619 entonces solo necesitamos usar estas opciones de alto nivel aquí. 40 00:02:05,719 --> 00:02:10,676 Por ejemplo, para imprimir fotos, elijo la opción de abajo. 41 00:02:10,776 --> 00:02:12,966 Y también hay más opciones avanzadas al final, 42 00:02:13,066 --> 00:02:15,066 como cuantas copias de la impresión queremos, 43 00:02:15,166 --> 00:02:17,987 la orientación y si queremos escalar la imagen 44 00:02:18,087 --> 00:02:20,421 o también duplicar la imagen. 45 00:02:21,290 --> 00:02:23,795 Pero en esencia lo único que hice fue conectar la impresora 46 00:02:23,895 --> 00:02:26,112 y ésta fue detectada e instalada. 47 00:02:26,212 --> 00:02:30,609 Y puedo probar la impresora simplemente abriendo cualquier aplicación, 48 00:02:30,709 --> 00:02:33,169 como el editor de texto. 49 00:02:34,210 --> 00:02:37,657 Escribiendo algo, yendo a Archivo -> Imprimir 50 00:02:37,757 --> 00:02:40,642 y puedes notar que se listan todas las impresoras disponibles, 51 00:02:40,742 --> 00:02:43,556 incluida mi impresora DeskJet. 52 00:02:43,656 --> 00:02:49,039 Puedo cambiar las opciones predeterminadas a través de estas pestañas. 53 00:02:49,139 --> 00:02:51,644 Y si quiero imprimir, solo presiono el botón de Imprimir. 54 00:02:51,744 --> 00:02:55,408 En cuanto hago eso puedes ver que un ícono se dispara en la barra de herramientas 55 00:02:55,508 --> 00:02:58,593 y si hago click sobre él, puedo ver la cola de impresión. 56 00:02:58,693 --> 00:03:00,919 Ahí está mi trabajo esperando ir a la impresora 57 00:03:01,019 --> 00:03:03,615 y cuando termine desaparecerá. 58 00:03:03,715 --> 00:03:07,333 Cuando el trabajo desaparezca verás que el ícono en la barra de herramientas se torna gris 59 00:03:07,433 --> 00:03:09,334 y puedes ver que dice no que no hay documentos en cola. 60 00:03:09,434 --> 00:03:12,834 Así que no hay nada esperando por la impresora, se imprimió correctamente. 61 00:03:14,852 --> 00:03:20,380 Así se instala una impresora local en Gutsy, versión 7.10 de Ubuntu. 62 00:03:20,480 --> 00:03:24,507 Ahora me cambio a otra máquina, que tiene instalada la versión 7.04, 63 00:03:24,607 --> 00:03:26,644 también conocida como Feisty Fawn. 64 00:03:26,744 --> 00:03:31,364 Y voy a probar tres formas diferentes de configurar impresoras conectadas a una red. 65 00:03:31,464 --> 00:03:34,314 Primero verifiquemos que tenemos conexión a la red. 66 00:03:34,414 --> 00:03:39,109 Esta máquina en particular tiene dos tarjetas de red, de las que solo utilizo una. 67 00:03:39,969 --> 00:03:44,465 Si hago click derecho sobre el pequeño ícono del Administrador de Red y elijo Información de la Conexión, 68 00:03:44,565 --> 00:03:49,922 puedes ver que tengo una dirección de red, 192.168.x.x 69 00:03:50,022 --> 00:03:55,151 realmente no importa, se que estoy conectado a Internet, o mi red en su lugar. 70 00:03:55,911 --> 00:04:00,154 Ahora si voy a Sistema -> Administración -> Impresoras, 71 00:04:01,575 --> 00:04:03,629 no hay impresoras en esta máquina en particular 72 00:04:03,729 --> 00:04:08,189 y para agregar una nueva lo que hago es doble click en Nueva Impresora. 73 00:04:08,289 --> 00:04:11,686 Por supuesto que Ubuntu soporta múltiples impresoras de diferentes tipos, 74 00:04:11,786 --> 00:04:15,029 Yo no tengo ninguna en particular en esta máquina. 75 00:04:15,708 --> 00:04:18,793 Ahora crear una impresora es una tarea administrativa. 76 00:04:18,893 --> 00:04:23,063 Estoy haciendo un cambio al sistema, y será visible para todos los usuarios, 77 00:04:23,163 --> 00:04:27,714 así que debo ingresar mi contraseña para probar que estoy autorizado a hacer esto. 78 00:04:28,158 --> 00:04:31,089 se realiza un pequeño sondéo en la base de datos de impresoras 79 00:04:31,722 --> 00:04:35,376 y luego llegamos al paso 1 de 3 para crear una nueva impresora. 80 00:04:35,476 --> 00:04:37,322 Tenemos un sinnúmero de opciones aquí. 81 00:04:37,422 --> 00:04:41,249 La primera opción que está seleccionada es Local o Impresora Detectada. 82 00:04:41,349 --> 00:04:45,719 Local sería obviamente si la impresora estuviera conectada físicamente en la máquina, 83 00:04:45,819 --> 00:04:48,270 que no es el caso. 84 00:04:48,370 --> 00:04:52,649 Impresora Detectada es una impresora que, bueno, es detectada en la red. 85 00:04:52,749 --> 00:04:56,884 un poco más abajo en la pantalla puedes ver que se detectó una Genicom microLaser, 86 00:04:56,984 --> 00:04:58,910 que es mi impresora. 87 00:04:59,010 --> 00:05:01,552 Alternativamente puedo seleccionar manualmente, Impresora en Red 88 00:05:01,652 --> 00:05:05,425 y escoger uno de los varios protocolos para conectar impresoras. 89 00:05:05,525 --> 00:05:09,605 Si tuviera una impresora HP con una tarjeta JetDirect o compatible, podría elegir esa opción. 90 00:05:09,705 --> 00:05:13,676 Si fuera una impresora Unix o Windows, podría eleger estas opciones de en medio. 91 00:05:13,776 --> 00:05:18,916 Y si fuera otro sismtema Linux, quizás ejecutando CUPS, el sistema de impresión, 92 00:05:19,016 --> 00:05:22,308 igual podría imprimir en esa impresora remota. 93 00:05:22,408 --> 00:05:25,981 Veremos una de esas opciones, de hecho dos de ellas más tarde. 94 00:05:26,081 --> 00:05:29,049 Por ahora voy a elegir impresora dedicada 95 00:05:29,149 --> 00:05:31,582 y voy a seleccionar la impresora que ya fue detectada. 96 00:05:31,682 --> 00:05:35,690 Susede que esa impresora está encendida, está en mi red local LAN, en el suelo junto a mi escritorio 97 00:05:35,790 --> 00:05:40,223 y aquí puedes ver que funciona la dirección de red de esa impresora. 98 00:05:40,323 --> 00:05:43,779 Y de hecho puedo mostarte mi impresora, tengo mi webcam apuntando hacia ella. 99 00:05:43,879 --> 00:05:48,347 Ahí esta, esa es mi impresora en el suelo. 100 00:05:49,823 --> 00:05:52,998 Así que ese es el paso 1, se detectó la impresora, y no tuve que hacer nada. 101 00:05:53,098 --> 00:05:57,413 Solo hice doble click en Nueva Impresora, se detectó la impresora y pulsé Siguiente. 102 00:05:57,531 --> 00:06:01,449 Lo siguiente que hago es encontrar la impresora en la lista de fabricantes. 103 00:06:01,549 --> 00:06:05,014 Ahora susede que mi impresora es algo extraña, de un fabricante desconocido, 104 00:06:05,114 --> 00:06:07,058 así que no está en la lista. 105 00:06:07,158 --> 00:06:11,013 Pero estuve viendo el manual y dice que es compatible con postscript, 106 00:06:11,113 --> 00:06:13,320 así que voy a elegir Genérica 107 00:06:13,420 --> 00:06:16,930 y luego en la mitad inferior de la pantalla puedes ver los controladores genéricos de impresoras. 108 00:06:17,030 --> 00:06:19,888 y postscript aparace en la parte inferior. 109 00:06:19,988 --> 00:06:23,915 Selecciono postscript y luego en la parte inferior está un botón de opción. 110 00:06:24,015 --> 00:06:26,855 Pueden haber múltiples opciones en esta lista. 111 00:06:27,570 --> 00:06:29,949 Elegiré la opción recomendada. 112 00:06:30,049 --> 00:06:36,497 Si no hay un controlador posiblemente puedes instalar un controlador en el sistema con este botón de Instalar controlador. 113 00:06:36,672 --> 00:06:39,703 Luego pulso Siguiente para ir al último paso. 114 00:06:39,893 --> 00:06:44,580 Puedo darle un nombre a mi impresora para diferenciarla de otras impresoras en mi red 115 00:06:44,680 --> 00:06:47,375 o conectadas en mi máquina. 116 00:06:48,199 --> 00:06:52,713 la mía es una PageMaster 210n, así que escribo eso. 117 00:06:52,813 --> 00:06:54,922 De igual manera puedo escribir una descripción 118 00:06:55,031 --> 00:06:57,038 y también especificar una ubicación. 119 00:06:57,138 --> 00:06:59,264 En un ambiente corporativo esto obviamente es útil, 120 00:06:59,364 --> 00:07:02,051 teniendo una descripción y ubicación puedes especificar, 121 00:07:02,151 --> 00:07:04,992 en que piso o en que oficina está la impresora 122 00:07:05,092 --> 00:07:08,330 o que habitación está cer o algo por el estilo. 123 00:07:08,792 --> 00:07:11,569 Para mí no necesito especificar tanto detalle. 124 00:07:11,669 --> 00:07:15,423 Pulso finalizar y aquí vamos, ya tenemos una impresora. 125 00:07:15,759 --> 00:07:19,260 Si pulsas el botón derecho sobre la impresora y eliges Propiedades, 126 00:07:20,156 --> 00:07:23,983 o en su lugar pulsas el botón derecho y eliges Hacer Predeterminada, elige esta impresora como predeterminada. 127 00:07:24,083 --> 00:07:26,263 Y luego pulsas el botón derecho y eliges Propiedades, 128 00:07:26,363 --> 00:07:30,506 puedes ver algunas de las opciones que puedes hacer con dicha impresora. 129 00:07:31,954 --> 00:07:35,136 Estas son todas las configuraciones que eligió cuando agregué la impresora 130 00:07:35,237 --> 00:07:37,239 Si seleccionas Convertirse en Administrador, 131 00:07:37,339 --> 00:07:40,178 te da la posibilidad de hacer cambios en esta pantalla, 132 00:07:40,278 --> 00:07:44,114 pero solo si tienes los privilegios para hacer eso en este sistema. 133 00:07:45,476 --> 00:07:47,416 Puedo imprimir una página de prueba. 134 00:07:47,516 --> 00:07:49,823 y si apuntamos con nuestra webcam 135 00:07:50,882 --> 00:07:53,253 Ahí está la página de prueba saliendo de la impresora 136 00:07:53,353 --> 00:07:55,433 Si la volteamos, 137 00:07:55,533 --> 00:07:58,350 puedes ver, muy seguro, que es una página de prueba de Ubuntu. 138 00:07:58,450 --> 00:08:01,920 Si tienes una impresora a color entonces esos pequeños bloques serían de varios colores. 139 00:08:03,694 --> 00:08:08,516 Así que tuvimos éxito, tres pasos y tenemos una impresora y puede imprimir una página de prueba 140 00:08:08,616 --> 00:08:10,977 Obviamente hay opciones que puede cambiar. 141 00:08:11,077 --> 00:08:13,818 tamaño del papel, que bandeja utilizar, 142 00:08:13,918 --> 00:08:17,049 y si la impresora va a imprimir a doble cara o a cara sencilla, 143 00:08:17,149 --> 00:08:20,459 esos es imprimir a ambos lados de la página o a un solo lado, 144 00:08:20,911 --> 00:08:22,940 Y pueden haber algunas opciones avanzadas, 145 00:08:23,040 --> 00:08:26,991 en dependencia de tu impresora, pueden haber más opciones en la pestaña Avanzada. 146 00:08:30,765 --> 00:08:32,967 Eso es, es todo lo que necesito hacer. 147 00:08:33,067 --> 00:08:36,672 Esa fue la detección automática de mi impresora de red. 148 00:08:36,772 --> 00:08:38,962 Hagamos el mismo procedimiento de nuevo, 149 00:08:39,062 --> 00:08:42,716 pero esta vez voy a agregar una impresora y voy a añandir la impresora manualmente. 150 00:08:42,816 --> 00:08:46,860 En caso que por alguna razón no sea detectada automáticamente. 151 00:08:47,503 --> 00:08:49,828 No sé bajo que circunstancias ocurriría eso, 152 00:08:49,928 --> 00:08:53,103 pero por si acaso, puedes agregar tu impresora manaulamente 153 00:08:53,203 --> 00:08:56,360 y especificar que es una impresora de red. 154 00:08:58,415 --> 00:09:00,930 Y luego puedes elegir como deseas conectarte a la impresora, 155 00:09:01,030 --> 00:09:03,001 usando que protocolo. 156 00:09:03,101 --> 00:09:05,960 Ahora mi impresora tiene una tarjeta de red en la parte posterior, 157 00:09:06,060 --> 00:09:08,647 así que voy a elegir esta opción. 158 00:09:08,802 --> 00:09:13,380 Y escribo la dirección de red que identifica a mi impresora en la red. 159 00:09:13,669 --> 00:09:16,736 Esta es la dirección de red TCP/IP 160 00:09:16,836 --> 00:09:20,039 y el puerto predeterminado para las tarjetas Jet-Direct es 9100, 161 00:09:20,139 --> 00:09:22,139 obviamente debes verificar esto en tu manual. 162 00:09:22,239 --> 00:09:27,304 o verificar la configuración impresa que usualmente se pueden conseguir en la mayoría de las impresoras. 163 00:09:27,404 --> 00:09:30,850 De nuevo elijo el controlador de la impresora. 164 00:09:31,511 --> 00:09:34,805 Y de nuevo doy cierta información sobre mi impresora, 165 00:09:34,905 --> 00:09:38,939 le doy un nombre, descripción y ubicación. 166 00:09:39,980 --> 00:09:42,441 Como puedes ver es muy directo, bastante básico. 167 00:09:42,541 --> 00:09:44,489 No todas las impresoras son así 168 00:09:44,589 --> 00:09:47,834 Hay algunas impresoras en particular que no tienen buen soporte. 169 00:09:47,934 --> 00:09:50,912 Y en un futuro screencast veremos la resolución 170 00:09:51,012 --> 00:09:54,121 de este tipo de problemas. 171 00:09:55,723 --> 00:09:58,994 De nuevo, puedo pulsar con el botón derecho sobre esta impresora, 172 00:10:00,102 --> 00:10:02,138 y elegir propiedades, 173 00:10:02,455 --> 00:10:04,870 y puedo imprimir una página de prueba. 174 00:10:04,970 --> 00:10:07,711 Y si vemos por nuestra webcam de nuevo, 175 00:10:07,811 --> 00:10:10,914 deberan ver otra página de prueba saliendo de la impresora. 176 00:10:11,865 --> 00:10:15,709 Me disculpan por la pobre calidad de mi webcam, 177 00:10:17,766 --> 00:10:22,024 y si la volteamos, es otra página de prueba. 178 00:10:22,134 --> 00:10:24,006 Así que funciona bien. 179 00:10:24,831 --> 00:10:26,823 Ahora agregaremos de nuevo la impresora, 180 00:10:26,923 --> 00:10:31,493 pero lo que haremos esta vez es conectanos a la impresora a través de una máquina Windows. 181 00:10:31,593 --> 00:10:34,264 Así por ejemplo si tiene una máquina Windows 182 00:10:34,364 --> 00:10:37,026 y la impresora está conectada directamente a esa máquina. 183 00:10:37,126 --> 00:10:41,375 Puedes compartir esa impresora a través de compartición de impresoras de Windows, 184 00:10:41,475 --> 00:10:45,027 y luego conectarte a ese servidor Windows, o a ese escritorio Windows, 185 00:10:45,127 --> 00:10:47,412 desde tu escritorio de Ubuntu. 186 00:10:47,549 --> 00:10:49,549 Así que de nuevo voy a ir a agregar impresora, 187 00:10:49,667 --> 00:10:54,165 pero esta vez voy a elegir impresora Windows, SMB, que es la abreviatura para Samba. 188 00:10:54,265 --> 00:10:57,267 o puede interpretarse como Samba. 189 00:10:57,624 --> 00:10:59,652 Ahora me pregunta por un nombre de usuario y contraseña, 190 00:10:59,752 --> 00:11:03,873 actualmente se descubrío en la red mi laptop con XP. 191 00:11:03,973 --> 00:11:06,717 y escribiré un nombre de usuario y contraseña 192 00:11:07,900 --> 00:11:10,461 eso te permite conectarte a la máquina XP. 193 00:11:10,561 --> 00:11:14,443 Si hubiese un dominio aquí, agregaría el nombre del dominio como frefijo al nombre del usuario. 194 00:11:14,543 --> 00:11:19,424 Estoy seguro que es posible saltar este paso o hacerlo más automatizado, 195 00:11:19,524 --> 00:11:22,360 pero no se como hacerlo yo mismo. 196 00:11:22,855 --> 00:11:24,829 Una vez que hayas llenado el nombre de usuario y la contraseña, 197 00:11:24,929 --> 00:11:32,738 cuando pulses en la lista desplegable en los hosts se muestra el nombre mi laptop XP y la impresora. 198 00:11:32,838 --> 00:11:37,077 Estas son las impresoras compartidas en mi laptop XP, 199 00:11:37,297 --> 00:11:40,005 Así que elijo la misma impresora de nuevo, la PageMaster, 200 00:11:40,105 --> 00:11:43,363 pulso siguiente y de nuevo voy al mismo diálogo que vimos antes. 201 00:11:43,463 --> 00:11:47,133 Seleccionamos el controlador de la impresora, pues estamos usando el controlador en Ubuntu, 202 00:11:47,233 --> 00:11:50,868 no estamos usando el controlador de impresora de Windows para imprimir en esta impresora. 203 00:11:51,556 --> 00:11:55,951 Y de nuevo llenamos los detalles de esta impresora. 204 00:12:05,906 --> 00:12:08,320 Dije que la descripción es imprimir a través de una cola Windows, 205 00:12:08,420 --> 00:12:13,036 Así que hay una impresora compartida definida en un máquina Windows. 206 00:12:14,750 --> 00:12:20,706 Ahí podemos ver esta impresora y de nuevo pulsar con el botón derecho y elegir Propiedades. 207 00:12:22,916 --> 00:12:25,018 Imprimir una página de prueba 208 00:12:25,907 --> 00:12:28,091 y de nuevo nuestra confiable webcam... 209 00:12:32,220 --> 00:12:35,743 nos deberá mostrar otra página de prueba saliendo de la impresora. 210 00:12:38,147 --> 00:12:40,221 Ahí vamos. 211 00:12:42,588 --> 00:12:44,837 Todo de manera bastante directa. 212 00:12:44,937 --> 00:12:48,250 Hemos visto diferentes maneras de agregar impresoras de red, 213 00:12:48,350 --> 00:12:51,810 en Ubuntu Feisty, que es 7.04 214 00:12:51,910 --> 00:12:56,177 También hemos visto como agregar impresoras en Ubuntu Gutsy. 215 00:12:56,718 --> 00:12:58,838 Hay muchos más screencasts en nuestro sitio, 216 00:12:58,938 --> 00:13:01,214 screencasts.ubuntu.com
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.