TranslationStatus
Attachment '20070915_connecting_to_printers_fr.srt'
Download1 00:00:00,265 --> 00:00:00,379 2 00:00:01,412 --> 00:00:03,615 Je suis Alan Pope, pour le 15e didacticiel vidéo 3 00:00:03,725 --> 00:00:05,806 du Mois des Didacticiels Ubuntu. 4 00:00:05,906 --> 00:00:09,222 Tous les didacticiels de ce mois peuvent être téléchargés gratuitement depuis notre site : 5 00:00:09,322 --> 00:00:12,283 screencasts.ubuntu.com 6 00:00:12,624 --> 00:00:16,470 Dans ce didacticiel, nous verrons comment paramétrer des imprimantes sous Ubuntu. 7 00:00:16,570 --> 00:00:19,278 Nous verrons quatre différentes façons de le faire. 8 00:00:19,378 --> 00:00:22,997 La première est d'utiliser Ubuntu 7.10, 9 00:00:23,097 --> 00:00:26,754 qui sort bientôt. 10 00:00:26,917 --> 00:00:32,282 J'ai branché mon imprimante HP DeskJet sur la machine, 11 00:00:32,382 --> 00:00:35,356 et vous voyez apparaître une petite icône dans le tableau de bord. 12 00:00:35,456 --> 00:00:40,949 Après quelques instants, il m'indique que la DeskJet 970c est prête à imprimer. 13 00:00:41,049 --> 00:00:43,008 L'imprimante est auto-détectée, 14 00:00:43,108 --> 00:00:46,259 le pilote est installé et... c'est fini. 15 00:00:46,460 --> 00:00:49,124 Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise. 16 00:00:49,572 --> 00:00:53,621 Si je clique Paramétrer, j'obtiens l'écran de configuration de l'imprimante, 17 00:00:53,721 --> 00:00:57,125 vous voyez ici qu'il détecte le fabriquant de l'imprimante 18 00:00:57,225 --> 00:00:59,516 et le paramètre comme périphérique local. 19 00:00:59,616 --> 00:01:02,956 Le type de connexion à l'imprimante est détecté, 20 00:01:03,056 --> 00:01:04,942 une connexion USB. 21 00:01:05,042 --> 00:01:07,497 Je peux définir cette imprimante comme imprimante par défaut 22 00:01:07,597 --> 00:01:09,711 et imprimer une page test. 23 00:01:09,988 --> 00:01:13,038 Différents outils de diagnostic utiles. 24 00:01:13,631 --> 00:01:16,504 Il y a également différents paramétrages pour l'imprimante, 25 00:01:16,642 --> 00:01:18,982 comme l'activer ou la désactiver, 26 00:01:19,082 --> 00:01:20,994 lui permettre de recevoir des tâches, 27 00:01:21,094 --> 00:01:23,978 définir qui est autorisé à utiliser l'imprimante. 28 00:01:24,078 --> 00:01:27,773 S'il s'agissait d'une imprimante couleur aux cartouches onéreuses, 29 00:01:27,873 --> 00:01:30,064 nous pourrions en restreindre les droits d'accès. 30 00:01:30,531 --> 00:01:33,365 On peut également modifier les options standards, 31 00:01:33,477 --> 00:01:36,185 comme le type de papier ou le mode de sortie. 32 00:01:36,285 --> 00:01:39,714 C'est utile si vous souhaitez imprimer des photos ou des impressions de haute qualité, 33 00:01:39,814 --> 00:01:44,365 et imprimer en qualité brouillon à d'autres moments. 34 00:01:44,465 --> 00:01:48,301 Cette imprimante a une unité duplex, pour l'impression recto-verso. 35 00:01:48,401 --> 00:01:52,237 Ici, on choisit le paramètre par défaut relatif à l'impression recto-verso. 36 00:01:52,536 --> 00:01:56,254 On peut également déterminer avec plus de détails la façon 37 00:01:56,354 --> 00:02:00,362 dont les sorties papier doivent être traitées. 38 00:02:00,462 --> 00:02:02,823 En laissant ceci contrôlé par le mode de sortie, 39 00:02:02,923 --> 00:02:05,619 on a juste à jouer avec ces options-là. 40 00:02:05,719 --> 00:02:10,676 Pour imprimer des photos par exemple, je choisis l'option du bas. 41 00:02:10,776 --> 00:02:12,966 Il y a des options plus avancées à la fin, 42 00:02:13,066 --> 00:02:15,066 comme le nombre de pages à imprimer, 43 00:02:15,166 --> 00:02:17,987 l'orientation de la page, le redimensionnement de l'image 44 00:02:18,087 --> 00:02:20,421 ou encore l'impression avec effet-miroir. 45 00:02:21,290 --> 00:02:23,795 Mais en gros, tout ce que j'ai eu à faire était de brancher l'imprimante, 46 00:02:23,895 --> 00:02:26,112 et elle s'est trouvé détectée et installée. 47 00:02:26,212 --> 00:02:30,609 Je peux tester l'impression à l'aide de n'importe quelle application, 48 00:02:30,709 --> 00:02:33,169 comme l'éditeur de texte. 49 00:02:34,210 --> 00:02:37,657 Tapez quelque chose, allez dans Fichier -> Imprimer 50 00:02:37,757 --> 00:02:40,642 vous voyez listées toutes les imprimantes disponibles, 51 00:02:40,742 --> 00:02:43,556 en ce inclus ma DeskJet. 52 00:02:43,656 --> 00:02:49,039 Je peux changer les options par défaut à l'aide de ces onglets et boutons. 53 00:02:49,139 --> 00:02:51,644 Pour imprimer, il suffit de cliquer le bouton Imprimer. 54 00:02:51,744 --> 00:02:55,408 Directement, vous voyez l'icône de l'imprimante s'allumer, 55 00:02:55,508 --> 00:02:58,593 et on affiche la liste d'attente d'impression en cliquant dessus. 56 00:02:58,693 --> 00:03:00,919 Voici la tâche en attente d'impression. 57 00:03:01,019 --> 00:03:03,615 Elle disparaîtra lorsqu'elle sera terminée, 58 00:03:03,715 --> 00:03:07,333 et vous verrez que l'icône de l'imprimante redeviendra grisée, 59 00:03:07,433 --> 00:03:09,334 indiquant qu'il ne reste plus d'autres documents en attente d'impression ; 60 00:03:09,434 --> 00:03:12,834 plus rien n'est en attente, l'impression a réussi. 61 00:03:14,852 --> 00:03:20,380 C'est tout pour l'installation d'une imprimante locale sous Gutsy, Ubuntu 7.10. 62 00:03:20,480 --> 00:03:24,507 Je suis maintenant sur une autre machine, sous la version 7.04, 63 00:03:24,607 --> 00:03:26,644 ou Feisty Fawn. 64 00:03:26,744 --> 00:03:31,364 Je vais essayer trois manières différentes d'installer des imprimantes réseaux. 65 00:03:31,464 --> 00:03:34,314 D'abord, vérifions que nous avons bien une connexion réseau. 66 00:03:34,414 --> 00:03:39,109 Cette machine dispose de deux cartes réseaux, dont une est utilisée. 67 00:03:39,969 --> 00:03:44,465 En cliquant-droit sur le gestionnaire de réseau, et en allant sur Informations sur la connexion, 68 00:03:44,565 --> 00:03:49,922 on voit que j'ai bien une adresse réseau, 192.168.x.x 69 00:03:50,022 --> 00:03:55,151 L'adresse n'a pas d'importance, je sais que je suis connecté au réseau. 70 00:03:55,911 --> 00:04:00,154 En allant sur Système -> Administration -> Impression 71 00:04:01,575 --> 00:04:03,629 il n'y a pas d'imprimante sur cette machine-ci ; 72 00:04:03,729 --> 00:04:08,189 pour en ajouter une, je double-clique sur Nouvelle imprimante. 73 00:04:08,289 --> 00:04:11,686 Ubuntu permet bien sûr d'avoir plusieurs imprimantes différentes, 74 00:04:11,786 --> 00:04:15,029 mais je n'en ai aucune sur cette machine-ci. 75 00:04:15,708 --> 00:04:18,793 L'ajout d'une imprimante est une tâche administrative : 76 00:04:18,893 --> 00:04:23,063 je vais modifier le système, ce qui affectera tous les utilisateurs, 77 00:04:23,163 --> 00:04:27,714 donc je dois entrer mon mot de passe pour prouver que je suis habilité à le faire. 78 00:04:28,158 --> 00:04:31,089 Il scanne la base de données des imprimantes, 79 00:04:31,722 --> 00:04:35,376 puis on arrive à l'étape 1 sur 3 pour la création d'une nouvelle imprimante. 80 00:04:35,476 --> 00:04:37,322 Ici, nous avons plusieurs options. 81 00:04:37,422 --> 00:04:41,249 La première est Locale ou Imprimante Détectée. 82 00:04:41,349 --> 00:04:45,719 Locale serait dans le cas où l'imprimante est physiquement connectée à la machine, 83 00:04:45,819 --> 00:04:48,270 ce qui n'est pas le cas ici. 84 00:04:48,370 --> 00:04:52,649 Imprimante Détectée est une imprimante détectée sur le réseau. 85 00:04:52,749 --> 00:04:56,884 Un peu plus bas vous voyez qu'il a détecté une Genicom microLaser, 86 00:04:56,984 --> 00:04:58,910 qui se trouve être mon imprimante. 87 00:04:59,010 --> 00:05:01,552 Je peux également choisir manuellement Imprimante Réseau, 88 00:05:01,652 --> 00:05:05,425 et sélectionner l'un des protocoles de connexion aux imprimantes. 89 00:05:05,525 --> 00:05:09,605 C'est ce que je ferais si j'avais une HP avec une carte JetDirect ou compatible. 90 00:05:09,705 --> 00:05:13,676 S'il s'agissait d'une imprimante Unix ou Windows, je prendrais ces options au milieu. 91 00:05:13,776 --> 00:05:18,916 S'il s'agissait d'un autre système d'impression, faisant tourner CUPS, 92 00:05:19,016 --> 00:05:22,308 je pourrais également imprimer sur cette imprimante distante. 93 00:05:22,408 --> 00:05:25,981 Nous verrons deux de ces possibilités un peu plus tard. 94 00:05:26,081 --> 00:05:29,049 Pour l'instant je vais choisir 95 00:05:29,149 --> 00:05:31,582 l'imprimante automatiquement détectée. 96 00:05:31,682 --> 00:05:35,690 Elle est allumée, branchée sur le réseau, et se trouve par terre près de mon bureau ; 97 00:05:35,790 --> 00:05:40,223 vous voyez qu'il connaît l'adresse réseau de l'imprimante. 98 00:05:40,323 --> 00:05:43,779 Je peux vous la montrer, j'y ai dirigé ma webcam. 99 00:05:43,879 --> 00:05:48,347 La voici, mon imprimante par terre. 100 00:05:49,823 --> 00:05:52,998 C'était la première étape, l'imprimante est détectée, je n'ai rien eu à faire. 101 00:05:53,098 --> 00:05:57,413 J'ai double-cliqué Nouvelle imprimante, l'imprimante a été détectée et j'ai cliqué Suivant. 102 00:05:57,531 --> 00:06:01,449 Maintenant je vais chercher l'imprimante sur la liste des fabriquants. 103 00:06:01,549 --> 00:06:05,014 Mon imprimante vient d'un fabriquant obscur, 104 00:06:05,114 --> 00:06:07,058 qui n'est pas repris ici. 105 00:06:07,158 --> 00:06:11,013 J'ai regardé dans le manuel, qui dit qu'elle est compatible postscript ; 106 00:06:11,113 --> 00:06:13,320 donc je vais choisir Générique 107 00:06:13,420 --> 00:06:16,930 et vous voyez en bas de l'écran les pilotes pour imprimante Générique. 108 00:06:17,030 --> 00:06:19,888 Postscript est listé tout en bas. 109 00:06:19,988 --> 00:06:23,915 Je choisis postscript, et il y a une option de pilote tout en bas. 110 00:06:24,015 --> 00:06:26,855 Il pourrait y avoir une liste à plusieurs options. 111 00:06:27,570 --> 00:06:29,949 Je vais choisir celle qui est recommandée. 112 00:06:30,049 --> 00:06:36,497 S'il n'y avait pas de pilote, vous pourriez en installer un avec ce bouton Installer. 113 00:06:36,672 --> 00:06:39,703 Je clique Suivant pour aller à la dernière étape. 114 00:06:39,893 --> 00:06:44,580 Je peux attribuer un nom à mon imprimante, pour la différencer des autres, connectées sur mon réseau 115 00:06:44,680 --> 00:06:47,375 ou connectées à la machine. 116 00:06:48,199 --> 00:06:52,713 Je vais indiquer PageMaster 210n, c'est mon imprimante. 117 00:06:52,813 --> 00:06:54,922 Vous pouvez également indiquer une description 118 00:06:55,031 --> 00:06:57,038 et en spécifier le lieu. 119 00:06:57,138 --> 00:06:59,264 C'est particulièrement utile au bureau, 120 00:06:59,364 --> 00:07:02,051 pouvoir spécifier une description et un endroit pour l'imprimante, 121 00:07:02,151 --> 00:07:04,992 comme l'étage, le bureau de qui, 122 00:07:05,092 --> 00:07:08,330 ou encore dans quelle pièce elle se trouve. 123 00:07:08,792 --> 00:07:11,569 Quant à moi, je n'ai pas besoin de rentrer autant de détails. 124 00:07:11,669 --> 00:07:15,423 Je clique Terminé et voilà, nous avons l'imprimante. 125 00:07:15,759 --> 00:07:19,260 Vous pouvez cliquer-droit et choisir Propriétés, 126 00:07:20,156 --> 00:07:23,983 ou plutôt choisir Imprimante par défaut pour en faire l'imprimante par défaut ; 127 00:07:24,083 --> 00:07:26,263 puis cliquez-droit sur Propriétés, 128 00:07:26,363 --> 00:07:30,506 et vous voyez quelques unes des options ayant trait à cette imprimante. 129 00:07:31,954 --> 00:07:35,136 Ce sont les paramètres installés lors de l'ajout de l'imprimante. 130 00:07:35,237 --> 00:07:37,239 Si vous cliquez Devenir Administrateur, 131 00:07:37,339 --> 00:07:40,178 il vous permet d'appliquer de plus nombreux changements à l'écran, 132 00:07:40,278 --> 00:07:44,114 seulement si vous disposez des droits requis sur le système. 133 00:07:45,476 --> 00:07:47,416 Je peux imprimer une page test ; 134 00:07:47,516 --> 00:07:49,823 et si on prend la webcam, 135 00:07:50,882 --> 00:07:53,253 voici la page qui sort de l'imprimante. 136 00:07:53,353 --> 00:07:55,433 Si on la retourne, 137 00:07:55,533 --> 00:07:58,350 vous voyez qu'il s'agit bien de la page test d'Ubuntu. 138 00:07:58,450 --> 00:08:01,920 Si vous avez une imprimante couleur, ces petits blocks seront en couleurs. 139 00:08:03,694 --> 00:08:08,516 Ca a fonctionné, 3 étapes et nous avons une imprimante et on peut sortir une page test. 140 00:08:08,616 --> 00:08:10,977 Bien sûr, on peut modifier des paramètres, 141 00:08:11,077 --> 00:08:13,818 comme la taille du papier, le plateau à utiliser, 142 00:08:13,918 --> 00:08:17,049 le mode simplex ou duplex, 143 00:08:17,149 --> 00:08:20,459 c'est-à-dire recto ou recto-verso. 144 00:08:20,911 --> 00:08:22,940 Il peut aussi y avoir des options avancées, 145 00:08:23,040 --> 00:08:26,991 selon votre imprimante, sur cet onglet Avancé. 146 00:08:30,765 --> 00:08:32,967 C'est tout ce qu'il y a à faire. 147 00:08:33,067 --> 00:08:36,672 C'était la détection automatique d'une imprimante réseau. 148 00:08:36,772 --> 00:08:38,962 Recommençons, mais cette fois 149 00:08:39,062 --> 00:08:42,716 en ajoutant l'imprimante manuellement. 150 00:08:42,816 --> 00:08:46,860 Pour une raison ou une autre, l'imprimante pourrait ne pas être détectée. 151 00:08:47,503 --> 00:08:49,828 Je ne vois pas trop en quelle circonstance, 152 00:08:49,928 --> 00:08:53,103 mais si tel est le cas, vous pouvez ajouter une nouvelle imprimante 153 00:08:53,203 --> 00:08:56,360 et spécifier qu'il s'agit d'une imprimante réseau. 154 00:08:58,415 --> 00:09:00,930 Puis vous déterminez le mode de connexion de l'imprimante, 155 00:09:01,030 --> 00:09:03,001 avec tel ou tel protocole. 156 00:09:03,101 --> 00:09:05,960 Mon imprimante dispose d'une carte réseau interne, 157 00:09:06,060 --> 00:09:08,647 c'est donc l'option que je vais choisir. 158 00:09:08,802 --> 00:09:13,380 J'entre l'adresse réseau de mon imprimante. 159 00:09:13,669 --> 00:09:16,736 C'est une adresse TCP/IP, 160 00:09:16,836 --> 00:09:20,039 et le port par défaut des cartes JetDirect est le 9100 - 161 00:09:20,139 --> 00:09:22,139 vous devez vous référer à votre manuel pour déterminer ça, 162 00:09:22,239 --> 00:09:27,304 ou sortir un rapport de configuration, tel que la plupart des imprimantes peuvent le faire. 163 00:09:27,404 --> 00:09:30,850 A nouveau, je sélectionne le pilote, 164 00:09:31,511 --> 00:09:34,805 et à nouveau on entre quelques infos sur l'imprimante, 165 00:09:34,905 --> 00:09:38,939 un nom, une description, un lieu. 166 00:09:39,980 --> 00:09:42,441 Vous le voyez, c'est assez simple. 167 00:09:42,541 --> 00:09:44,489 Toutes les imprimantes ne sont pas comme cela. 168 00:09:44,589 --> 00:09:47,834 Certaines ne sont pas très bien supportées. 169 00:09:47,934 --> 00:09:50,912 Dans un prochain didacticiel, nous verrons comment 170 00:09:51,012 --> 00:09:54,121 résoudre certains problèmes. 171 00:09:55,723 --> 00:09:58,994 Je clique-droit sur l'imprimante 172 00:10:00,102 --> 00:10:02,138 et choisis Propriétés, 173 00:10:02,455 --> 00:10:04,870 et je peux imprimer une page test. 174 00:10:04,970 --> 00:10:07,711 Si on prend la webcam, 175 00:10:07,811 --> 00:10:10,914 on devrait voir la page sortir de l'imprimante. 176 00:10:11,865 --> 00:10:15,709 Désolé pour la qualité de ma webcam. 177 00:10:17,766 --> 00:10:22,024 Si on retourne ça, voilà une autre page test. 178 00:10:22,134 --> 00:10:24,006 Ca fonctionne bien. 179 00:10:24,831 --> 00:10:26,823 Maintenant, ajoutons une nouvelle imprimante, 180 00:10:26,923 --> 00:10:31,493 cette fois-ci connectée à une machine Windows. 181 00:10:31,593 --> 00:10:34,264 Disons que nous disposons d'une machine Windows, 182 00:10:34,364 --> 00:10:37,026 à laquelle est connectée une imprimante. 183 00:10:37,126 --> 00:10:41,375 Vous pouvez la partager à l'aide de Windows, 184 00:10:41,475 --> 00:10:45,027 puis vous connecter au serveur ou la station Windows 185 00:10:45,127 --> 00:10:47,412 depuis votre station Ubuntu. 186 00:10:47,549 --> 00:10:49,549 Ajoutons à nouveau une imprimante, 187 00:10:49,667 --> 00:10:54,165 cette fois-ci en choisissant Imprimante Windows, SMB (c'est-à-dire Samba, 188 00:10:54,265 --> 00:10:57,267 ou pouvant être interprêtée comme étant Samba). 189 00:10:57,624 --> 00:10:59,652 Il me demande mon ID utilisateur et mon mot de passe : 190 00:10:59,752 --> 00:11:03,873 il a trouvé mon portable XP sur le réseau. 191 00:11:03,973 --> 00:11:06,717 Voici mon nom d'utilisateur et mon mot de passe 192 00:11:07,900 --> 00:11:10,461 pour me connecter à la machine XP. 193 00:11:10,561 --> 00:11:14,443 S'il y avait un domaine, je l'entrerais en le préfixant au nom d'utilisateur. 194 00:11:14,543 --> 00:11:19,424 Il est certainement possible d'automatiser cette étape, 195 00:11:19,524 --> 00:11:22,360 mais je ne sais pas comment le faire. 196 00:11:22,855 --> 00:11:24,829 Après avoir entré le nom d'utilisateur et le mot de passe, 197 00:11:24,929 --> 00:11:32,738 la liste déroulante sur l'hôte montre le portable XP et l'imprimante. 198 00:11:32,838 --> 00:11:37,077 Ce sont les imprimantes partagées par mon portable XP. 199 00:11:37,297 --> 00:11:40,005 On rechoisit la même imprimante, PageMaster, 200 00:11:40,105 --> 00:11:43,363 on clique Suivant et on retrouve le même écran que précédemment. 201 00:11:43,463 --> 00:11:47,133 On utilise le pilote Ubuntu, 202 00:11:47,233 --> 00:11:50,868 pas le pilote Windows. 203 00:11:51,556 --> 00:11:55,951 A nouveau, entrez les détails de l'imprimante. 204 00:12:05,906 --> 00:12:08,320 J'ai indiqué comme description : impression à travers la liste d'attente de Windows. 205 00:12:08,420 --> 00:12:13,036 Il s'agit donc d'une imprimante connectée à une machine Windows et partagée. 206 00:12:14,750 --> 00:12:20,706 Vous voyez ici à nouveau l'imprimante, et en cliquant-droit et en prenant les Propriétés, 207 00:12:22,916 --> 00:12:25,018 Imprimer une page test 208 00:12:25,907 --> 00:12:28,091 à nouveau notre bonne webcam... 209 00:12:32,220 --> 00:12:35,743 devrait nous montrer une page sortir de l'imprimante. 210 00:12:38,147 --> 00:12:40,221 Voilà. 211 00:12:42,588 --> 00:12:44,837 C'est assez simple. 212 00:12:44,937 --> 00:12:48,250 Nous avons vu comment ajouter une imprimante réseau de différentes manières 213 00:12:48,350 --> 00:12:51,810 sur Ubuntu Feisty, version 7.04. 214 00:12:51,910 --> 00:12:56,177 Nous avons également vu comment ajouter des imprimantes sous Ubuntu Gutsy. 215 00:12:56,718 --> 00:12:58,838 Vous trouverez de nombreux autres didacticiels sur notre site : 216 00:12:58,938 --> 00:13:01,214 screencasts.ubuntu.com
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.