TranslationStatus
Attachment '20070918_watching_video_fr.srt'
Download1 00:00:00,000 --> 00:00:00,087 2 00:00:00,187 --> 00:00:04,244 L'équipe Screencast vous propose ce didacticiel 3 00:00:04,350 --> 00:00:07,413 traitant des vidéos dans Ubuntu. 4 00:00:07,513 --> 00:00:10,631 J'utilise la version Gutsy Gibbon 7.10, 5 00:00:10,731 --> 00:00:14,060 mais ceci peut s'appliquer partout. 6 00:00:14,160 --> 00:00:17,735 Il est facile de regarder des vidéos dans Ubuntu, 7 00:00:17,835 --> 00:00:24,288 mais étant donné qu'elles sont généralement encodées et compressées, 8 00:00:24,388 --> 00:00:30,210 il faut installer certains plugins ou codecs 9 00:00:30,310 --> 00:00:32,612 avant de pouvoir parfois les afficher. 10 00:00:32,712 --> 00:00:35,371 Ubuntu est installé avec différents programmes 11 00:00:35,471 --> 00:00:39,610 vous permettant de regarder vos vidéos et d'écouter votre musique. 12 00:00:40,148 --> 00:00:44,023 Regarder un DVD est une pratique très courante ; 13 00:00:44,123 --> 00:00:46,151 je vais insérer un DVD, 14 00:00:46,251 --> 00:00:49,244 ce qui ouvrira le lecteur par défaut : 15 00:00:49,344 --> 00:00:51,412 Totem. 16 00:00:51,512 --> 00:00:56,767 Les DVD utilisent un codec MPEG 2 17 00:00:56,867 --> 00:01:01,590 qui ne fait pas partie intégrante d'Ubuntu : 18 00:01:01,730 --> 00:01:05,565 il faut le télécharger 19 00:01:05,705 --> 00:01:11,808 pour pouvoir interpréter l'encodage MPEG 2 du DVD. 20 00:01:11,908 --> 00:01:14,163 C'est très facile avec Ubuntu. 21 00:01:14,263 --> 00:01:16,415 Il vous indique que vous avez besoin du codec 22 00:01:16,515 --> 00:01:21,763 et vous invite à le chercher en ligne. 23 00:01:21,863 --> 00:01:27,147 Il nous amène directement au gestionnaire de paquets 24 00:01:27,247 --> 00:01:29,479 et nous aide à l'installer. 25 00:01:31,006 --> 00:01:33,244 Il le cherche... 26 00:01:33,344 --> 00:01:37,453 et vient de trouver le plugin GStreamer. 27 00:01:37,553 --> 00:01:40,586 Vous rencontrerez GStreamer plusieurs fois, 28 00:01:40,686 --> 00:01:46,876 c'est un excellent plugin écrit par des programmeurs indépendants 29 00:01:46,976 --> 00:01:54,295 qui aide Linux à lire l'encodage 30 00:01:54,395 --> 00:01:56,814 des vidéos concernées. 31 00:01:56,914 --> 00:02:01,093 Il vous indique qu'il s'agit de logiciel propriétaire, 32 00:02:01,193 --> 00:02:04,928 n'appartenant pas à Ubuntu, et ne vous appartenant pas. 33 00:02:05,028 --> 00:02:09,534 C'est de source fermée : en cas de besoin de support, 34 00:02:09,634 --> 00:02:12,480 ni vous, ni Ubuntu ni personne ne peut faire quoi que ce soit. 35 00:02:12,814 --> 00:02:15,801 Ca appartient strictement à quelqu'un 36 00:02:15,901 --> 00:02:19,285 qui a décidé de ne pas donner son code librement à la communauté. 37 00:02:19,385 --> 00:02:23,494 Si ça ne vous pose pas de problème, cliquez OK pour l'installer. 38 00:02:24,201 --> 00:02:28,988 Tout s'installe correctement à la bonne place. 39 00:02:29,088 --> 00:02:33,899 Cliquez OK, et le lecteur vidéo revient presque immédiatement 40 00:02:33,999 --> 00:02:36,331 et démarre la lecture du film. 41 00:02:36,805 --> 00:02:43,913 Totem a un fonctionnement assez simple. 42 00:02:44,077 --> 00:02:46,572 Il affiche la vidéo dans cette fenêtre, 43 00:02:46,672 --> 00:02:48,817 vous pouvez passer en mode plein écran, 44 00:02:48,917 --> 00:02:51,834 ce que je fais généralement quand je regarde un film. 45 00:02:52,775 --> 00:02:55,371 Voilà le mode plein écran. 46 00:02:55,558 --> 00:03:00,251 En bougeant la souris, vous affichez des boutons de contrôle en bas pour 47 00:03:00,351 --> 00:03:05,028 mettre en pause ou avancer. On peut laisser en plein écran. 48 00:03:05,496 --> 00:03:10,125 Vous pouvez également lire des fichiers locaux, pas seulement des DVD. 49 00:03:10,225 --> 00:03:14,708 Si vous avez quelque chose sur votre disque dur, vous pouvez le lire. 50 00:03:14,872 --> 00:03:19,221 Vous pouvez effectuer des corrections, comme désentrelacer, 51 00:03:19,321 --> 00:03:21,279 supprimer les bords noirs, modifier le ratio de l'aspect, 52 00:03:21,379 --> 00:03:24,085 ou encore afficher des sous-titres. 53 00:03:24,185 --> 00:03:25,839 54 00:03:25,979 --> 00:03:29,737 C'est un très bon programme. 55 00:03:29,837 --> 00:03:32,637 Vous pouvez ouvrir des fichiers de toutes sources, 56 00:03:32,737 --> 00:03:35,940 DVD, CD, qu'importe. 57 00:03:36,040 --> 00:03:38,997 Je vais quitter et éjecter le DVD, 58 00:03:39,097 --> 00:03:43,019 parce que j'ai presque terminé, maintenant que le codec est installé. 59 00:03:43,680 --> 00:03:48,256 On regarde aussi assez souvent des vidéos en ligne. 60 00:03:48,356 --> 00:03:52,916 Si on lance Firefox, le navigateur par défaut, 61 00:03:54,015 --> 00:03:57,048 on peut se rendre là où l'on trouve des vidéos 62 00:03:57,148 --> 00:04:00,258 et voir un peu les différents formats de vidéos 63 00:04:00,358 --> 00:04:02,333 qu'on est susceptible de rencontrer en ligne. 64 00:04:02,433 --> 00:04:09,348 Un excellent endroit est archive.org. 65 00:04:09,448 --> 00:04:13,253 Vous avez ici un petit film très marrant qu'ils ont posté. 66 00:04:13,353 --> 00:04:15,364 Vous voyez à gauche 67 00:04:15,464 --> 00:04:19,549 qu'il existe de nombreux formats vidéos 68 00:04:19,649 --> 00:04:23,798 utilisés en ligne pour transmettre les données à l'utilisateur. 69 00:04:23,898 --> 00:04:26,657 Et ceci... 70 00:04:28,037 --> 00:04:34,180 ceci pose des problèmes quand on regarde des vidéos 71 00:04:34,280 --> 00:04:38,787 parce que, que vous soyez sous Windows, Mac OS X ou Linux, 72 00:04:38,887 --> 00:04:43,416 vous devez jongler avec les bons codecs dans votre système 73 00:04:44,007 --> 00:04:48,233 par rapport à ce qui vous est envoyé. 74 00:04:48,333 --> 00:04:55,552 Je cherche une vidéo ayant un codec en source libre, 75 00:04:55,652 --> 00:05:00,579 qui se trouve être l'un de nos didacticiels Ubuntu. 76 00:05:00,679 --> 00:05:02,310 Voici Ogg Vorbis. 77 00:05:02,410 --> 00:05:05,934 Ogg est un codec en source libre 78 00:05:06,034 --> 00:05:10,587 qui sera lu sans problème sur une machine Linux. 79 00:05:10,687 --> 00:05:14,352 C'est en source libre, ça n'appartient à personne en particulier, 80 00:05:14,452 --> 00:05:16,556 mais à la communauté tout entière. 81 00:05:16,656 --> 00:05:21,063 Vous pouvez regarder, personne ne va essayer 82 00:05:21,163 --> 00:05:22,746 de vous faire payer quoi que ce soit en sous main. 83 00:05:22,846 --> 00:05:26,207 Si vous pouvez avoir du Ogg, prenez du Ogg, 84 00:05:26,307 --> 00:05:29,207 c'est très bon, je l'utilise moi-même énormément 85 00:05:29,307 --> 00:05:32,357 pour les vidéos que je stocke sur mon ordinateur. 86 00:05:32,457 --> 00:05:36,542 Vous rencontrerez probablement d'autres codecs 87 00:05:36,642 --> 00:05:40,611 et aurez donc à installer le bon décodeur. 88 00:05:40,711 --> 00:05:44,937 Voici un MPEG 4 qui essaie de s'afficher dans mon navigateur 89 00:05:45,037 --> 00:05:46,948 et qui ne fonctionne manifestement pas. 90 00:05:47,048 --> 00:05:49,847 Je le vois parce que l'écran est noir. 91 00:05:50,228 --> 00:05:57,423 Le plus simple est de cliquer-droit à l'endroit où devrait se trouver la vidéo, 92 00:05:57,523 --> 00:05:59,528 sélectionner Ouvrir dans Movie Player, 93 00:05:59,628 --> 00:06:03,924 parce que Movie Player vous demandera si vous voulez chercher le bon codec. 94 00:06:04,024 --> 00:06:07,104 C'est ce que nous avons fait avec le DVD. 95 00:06:07,204 --> 00:06:11,202 Je vais lui indiquer de chercher le codec. 96 00:06:12,208 --> 00:06:14,446 Il en montre deux : 97 00:06:14,546 --> 00:06:20,689 l'un traite les MPEG 4 ou MPEG, 98 00:06:20,789 --> 00:06:24,524 l'autre traite plus les fichiers audio comme AAC 99 00:06:24,624 --> 00:06:26,698 et les XVID, ce qui est également de la vidéo. 100 00:06:26,798 --> 00:06:29,762 Je vais installer les deux. 101 00:06:29,862 --> 00:06:31,873 Cliquons Installer 102 00:06:34,094 --> 00:06:36,105 et ça sera fait. 103 00:06:36,806 --> 00:06:42,225 Ensuite, je devrai certainement redémarrer le navigateur 104 00:06:42,325 --> 00:06:48,070 de façon à ce qu'il utilise les tout derniers codecs. 105 00:06:57,500 --> 00:07:00,346 Les plugins sont parfois propres au navigateur, 106 00:07:00,446 --> 00:07:04,883 il faut donc vérifier que vous installer celui qui correspond au vôtre. 107 00:07:04,983 --> 00:07:08,186 Si vous êtes sous KDE ou Kubuntu, 108 00:07:08,286 --> 00:07:12,926 vous voudrez installer les plugins propres à Konqueror, 109 00:07:13,026 --> 00:07:15,732 si vous n'utilisez pas Firefox ou Mozilla. 110 00:07:15,832 --> 00:07:21,929 Je vais relancer cette vidéo dans Firefox 111 00:07:22,029 --> 00:07:24,297 pour voir si ça fonctionne. 112 00:07:24,397 --> 00:07:29,154 La qualité n'est pas très bonne, parce que c'est un tout petit fichier. 113 00:07:29,254 --> 00:07:33,714 Ils l'ont beaucoup compressé et j'essaye de l'afficher en grand. 114 00:07:33,814 --> 00:07:37,852 Quand ça arrive, essayez de réduire la taille de votre navigateur, 115 00:07:37,952 --> 00:07:41,507 parce que la vidéo n'était pas prévue pour être affichée en si grand. 116 00:07:42,395 --> 00:07:45,592 Pour avoir une bonne qualité d'affichage en grand, 117 00:07:45,692 --> 00:07:49,410 vous devez choisir la version 118 00:07:50,299 --> 00:07:52,841 ayant la taille de fichier la plus large. 119 00:07:52,941 --> 00:07:57,892 Ca sera plus long à télécharger, mais ça sera nettement meilleur à l'écran. 120 00:07:57,992 --> 00:08:02,077 Pour ici, je trouve que l'affichage dans une petite fenêtre est correct. 121 00:08:02,177 --> 00:08:06,199 Ca a l'air net et ça dit bien ce que ça veut dire. 122 00:08:17,773 --> 00:08:20,853 Vous verrez que la vue intégrée au navigateur, 123 00:08:20,953 --> 00:08:24,291 comme sur YouTube ou archive.org 124 00:08:24,391 --> 00:08:27,618 nécessite le lecteur Flash. 125 00:08:28,319 --> 00:08:32,668 Si je clique ici, on me redirige vers le site de Flash ; 126 00:08:32,925 --> 00:08:38,350 ils viennent de terminer la dernière version de lecteur Flash pour Linux, 127 00:08:38,450 --> 00:08:41,992 pour les plateformes x86 en particulier, 128 00:08:42,185 --> 00:08:47,914 c'est-à-dire pour la majeure partie des ordinateurs. 129 00:08:49,083 --> 00:08:55,209 Vous pourriez la télécharger d'ici, mais elle se trouve déjà dans les dépôts Ubuntu. 130 00:08:55,443 --> 00:08:58,015 Il est nettement plus facile de l'installer avec le gestionnaire de paquets. 131 00:08:58,436 --> 00:09:02,692 Je vais ouvrir Synaptic et chercher Flash : 132 00:09:05,895 --> 00:09:09,637 voici le plugin Flash. 133 00:09:10,876 --> 00:09:15,593 Il existe également le plugin Gnash, 134 00:09:15,693 --> 00:09:18,048 que vous pouvez également essayer ; 135 00:09:18,148 --> 00:09:21,889 c'est une version source libre du lecteur Flash. 136 00:09:22,450 --> 00:09:24,618 Ca a bien fonctionné sur certains systèmes, 137 00:09:24,718 --> 00:09:27,635 mais pas sur d'autres. 138 00:09:27,758 --> 00:09:29,459 Je vais utiliser Flash qui, 139 00:09:29,559 --> 00:09:33,551 encore une fois est un plugin propriétaire, 140 00:09:33,651 --> 00:09:38,087 donc qui ne peut pas être modifié par la communauté Ubuntu. 141 00:09:38,187 --> 00:09:41,361 Ca appartient à Adobe, 142 00:09:41,461 --> 00:09:47,136 donc eux seuls peuvent accéder au code : 143 00:09:48,078 --> 00:09:50,550 ça n'appartient pas à la communauté. 144 00:09:50,650 --> 00:09:53,947 Si ça ne vous dérange pas, installez-le. 145 00:09:56,589 --> 00:09:59,529 Le téléchargement et l'installation vont démarrer. 146 00:09:59,629 --> 00:10:03,551 Je pense qu'ensuite il faudra absolument redémarrer le navigateur. 147 00:10:12,864 --> 00:10:16,278 Les changements sont appliqués, cliquons OK. 148 00:10:16,488 --> 00:10:22,257 Je vais sortir de Synaptic 149 00:10:22,357 --> 00:10:26,636 ainsi que de Firefox. 150 00:10:31,804 --> 00:10:34,540 Et je vais relancer Firefox. 151 00:10:44,197 --> 00:10:49,364 Reprenons ceci, cliquez ici, et voilà : le lecteur Flash. 152 00:10:57,969 --> 00:11:05,375 Si vous voulez voir la video en plein écran, haute qualité, 153 00:11:05,475 --> 00:11:12,460 depuis archive.org ou le site des screencasts Ubuntu, 154 00:11:12,560 --> 00:11:16,248 vous avez la possibilité de télécharger. 155 00:11:16,348 --> 00:11:18,990 Ici à gauche, vous voyez qu'il y a 156 00:11:19,090 --> 00:11:21,813 différents formats disponibles au téléchargement. 157 00:11:21,913 --> 00:11:24,830 Vous pourriez les télécharger directement sur votre Bureau. 158 00:11:24,930 --> 00:11:28,641 Cliquez-droit, "Enregistrer le lien sous". 159 00:11:28,741 --> 00:11:33,341 Vous le renommez, le téléchargez et le regardez quand bon vous semble ; 160 00:11:33,581 --> 00:11:36,317 selon la taille du fichier vidéo, 161 00:11:36,417 --> 00:11:42,491 ça peut être un gros téléchargement, de très bonne qualité. 162 00:11:42,724 --> 00:11:43,489 Vous pouvez donc faire ça. 163 00:11:43,589 --> 00:11:51,930 Une fois encore, choisissez Ogg quand il est disponible. 164 00:11:52,030 --> 00:11:56,490 Ogg est disponible sur le site des screencasts Ubuntu. 165 00:11:56,590 --> 00:12:00,465 Enregistrer le lien sous, je vais le mettre sur mon bureau. 166 00:12:00,565 --> 00:12:03,979 Cliquez OK, et le téléchargement va démarrer. 167 00:12:04,079 --> 00:12:07,386 Vous voyez qu'il s'agit d'un fichier assez gros, 168 00:12:07,486 --> 00:12:11,174 donc quand je vais l'afficher pour qu'il emplisse 169 00:12:11,274 --> 00:12:17,020 la moitié de l'écran, je ne vais pas perdre en qualité. 170 00:12:17,120 --> 00:12:19,008 Ca sera une vidéo bien nette, 171 00:12:19,108 --> 00:12:22,562 bien meilleure qu'une petite vidéo, de la taille d'un timbre poste, 172 00:12:22,662 --> 00:12:26,724 et je peux la lire avec mon lecteur vidéo, Totem. 173 00:12:26,824 --> 00:12:31,150 Il y a d'autres très bons lecteurs vidéo sous Linux. 174 00:12:32,155 --> 00:12:35,055 Certains sont très utiles : 175 00:12:35,155 --> 00:12:37,059 en raison de la diversité de codecs, 176 00:12:37,159 --> 00:12:39,514 on ne sait jamais du quel on aura besoin. 177 00:12:39,614 --> 00:12:45,039 VLC est un très bon lecteur, multi-usages, 178 00:12:45,139 --> 00:12:48,470 cherchez-le dans le gestionnaire de paquets Synaptic. 179 00:12:48,570 --> 00:12:52,802 Vous obtiendrez un paquet à installer. 180 00:12:56,707 --> 00:13:00,261 Il est en source libre, 181 00:13:00,495 --> 00:13:02,576 marquez-le pour installation. 182 00:13:02,676 --> 00:13:07,814 VLC a pu lire pratiquement tout ce que je lui ai donné : 183 00:13:07,914 --> 00:13:13,145 MPEG, Quicktime, Windows Media, 184 00:13:13,987 --> 00:13:19,412 tout un tas de différents formats, sans vous demander d'installer 185 00:13:19,512 --> 00:13:23,077 une myriade de codecs ; il lit également les sous-titres 186 00:13:23,177 --> 00:13:27,894 avec la vidéo, c'est une application très versatile. 187 00:13:27,994 --> 00:13:32,132 Vous pouvez aussi le paramétrer en tant que serveur streaming, 188 00:13:32,232 --> 00:13:34,581 un server streaming vidéo, si vous voulez faire ça. 189 00:13:34,681 --> 00:13:39,000 Une autre application cool est Miro, 190 00:13:39,100 --> 00:13:44,612 qui est à getmiro.com ou getdemocracy.com ; 191 00:13:44,712 --> 00:13:49,623 c'est une très bonne application que nous ne pouvons pas détailler ici, 192 00:13:49,723 --> 00:13:51,744 parce que c'est un programme un peu spécialisé. 193 00:13:51,844 --> 00:13:54,971 En gros, il donne beaucoup de contenu vidéo, 194 00:13:55,071 --> 00:13:58,321 il regroupe les contenus vidéos : 195 00:13:58,421 --> 00:14:01,471 il lira youtube, les podcasts, 196 00:14:01,571 --> 00:14:04,260 il y a des instructions d'installation sur leur site web, 197 00:14:04,360 --> 00:14:07,668 spécialement destinées à Ubuntu. 198 00:14:07,768 --> 00:14:14,589 Vous devez le tester si vous regarder beaucoup d'IPTV, 199 00:14:14,689 --> 00:14:17,886 de podcasts, etc. 200 00:14:17,986 --> 00:14:21,821 Jetez un oeil, vous aurez des instructions détaillées, 201 00:14:21,921 --> 00:14:28,198 vous devrez ajouter un dépôt, et je ne veux pas faire cela maintenant. 202 00:14:28,298 --> 00:14:33,559 Il y a un autre didacticiel sur l'ajout de dépôt au gestionnaire de paquets, 203 00:14:33,793 --> 00:14:36,171 c'est ce que ça concerne. 204 00:14:36,271 --> 00:14:41,065 Si vous allez sur getmiro.com, vous aurez de bonnes instructions pour l'installer. 205 00:14:41,165 --> 00:14:44,292 C'est une bonne application, et en fait 206 00:14:45,531 --> 00:14:51,003 les didacticiels Ubuntu y sont repris. 207 00:14:51,103 --> 00:14:57,176 Vous pouvez obtenir les derniers didacticiels directement dans Miro. 208 00:14:57,573 --> 00:15:01,472 C'était Voir des Vidéos avec Ubuntu. 209 00:15:01,572 --> 00:15:07,738 J'espère que ça vous a aidé à mieux comprendre les principes des vidéos encodées, 210 00:15:07,838 --> 00:15:11,082 les vidéos compressées, et comment les regarder facilement. 211 00:15:11,182 --> 00:15:17,466 Pour d'autres didacticiels, rendez-vous sur screencasts.ubuntu.com 212 00:15:18,431 --> 00:15:23,475 Vous pouvez nous y demander de traiter un sujet en particulier. 213 00:15:24,323 --> 00:15:26,772 N'hésitez pas à les partager avec vos amis, 214 00:15:26,872 --> 00:15:28,672 qu'ils soient utilisateurs de Linux ou non ; 215 00:15:28,772 --> 00:15:31,736 ce sont de très bonnes vidéos d'apprentissage, 216 00:15:32,601 --> 00:15:36,085 très représentatives de Linux et de la communauté Ubuntu. 217 00:15:36,185 --> 00:15:39,709 Regardez-les et amusez-vous !
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.