SpainTeam, the local comunity for spanish country people / SpainTeam, la comunidad local para gente de España

There is a naming clash about this team, so we have very little information yet. We are going to update this page as soon as we can with all the information.

Hay un conflicto sobre el nombre de este equipo, así que tenemos poca información aun. Vamos a actualizar esta pagina tan pronto como podamos con toda la información.

Why we doesn't join "SpanishTeam" instead of creating a new one / Porqué no nos unimos al "SpanishTeam" en lugar de crear uno nuevo

The "SpanishTeam" is oriented to "spanish language users" whereas our orientation is for "spanish country users".

What's the difference? Well, there are many countries where people use the spanish language, and, while we can have some things in common and can share some tasks, we have somme differences too.

Our purpose is to do things "in the real world", like show ubuntu to students. We can translate software to our language and share the files throug internet, but we can't travel throug internet to visit schools from another country nor another country people can do that to visit schools in Spain.

We plan to work with "SpanishTeam" when it is possible, but we need "some space" to do things that can't interest many of the "SpanishTeam" members without interfering the "SpanishTeam" activities and without geting interfered ourselves.

El "SpanishTeam" esta orientado a "usuarios hispanohablantes" mientras que nuestra orientación es a "usuarios españoles"-

¿Cuál es la diferencia? Bien, hay muchos países donde la gente usa el idioma español, y, aunque podemos tener cosas en común y podemos compartir algunas tareas, también tenemos diferencias.

Nuestro propósito es hacer cosas "en el mundo real", como mostrar ubuntu a estudiantes. Podemos traducir software a nuestro idioma y compartir los archivos por internet, pero no podemos viajar por internet para visitar escuelas de otros países ni la gente de otros países puede hacerlo para visitar las de España.

Planeamos trabajar con "SpanishTeam" cuando sea posible, pero necesitamos "algún espacio" para hacer cosas que no pueden interesar a los miembros de "Spainteam" sin interferir en sus actividades y sin ser interferidos en las nuestras.

Mision / Misión

We are focused in promoting Free Software in general and Ubuntu in particular within Spain. To do that we plan to show Ubuntu in schools, may be installfests and so on.

Estamos enfocados a promover el Sorfware Libre en general y Ubuntu en particular en España. Para hacer esto planeamos mostrar Ubuntu en escuelas, tal vez fiestas de instalación y más cosas.

Members / Miembros

Current members list / Lista de actual de miembros

You can see the current member list in [:SpainTeam/Members]

Puedes ver la lista actual de miembros en [:SpainTeam/Members]

How to join us? / ¿Como unirte a nosotros?

You only need to add yourself to the member list. It would be better if you create your own personal page and describe there what you can do to help.

Solo necesitas agregarte a la lista de miembros. Seria mejor si te creas tu propia pagina personal y describes ahí qué puedes hacer para ayudar.

Team Contact / Contacto del Equipo

GatoLoko (Raúl Soriano)

CategoryLoCoTeams