German
|
Size: 4997
Comment:
|
← Revision 309 as of 2010-06-29 14:57:00 ⇥
Size: 8892
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| #format wiki #language de ||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:40%; background:#F7EFDF; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;"><<TableOfContents>>|| <<Include(SwissTeam/German/Header)>> |
|
| Line 2: | Line 7: |
| Die Schweiz hat trotz ihrer Grösse nicht weniger als 4 offizielle Sprachen, wovon 3 Amtssprachen sind. Ausserdem gibt es eine immense Zahl an Dialekten und Variationen. Das Schweizer Team möchte die Verständigung zwischen den schweizer Ubuntunutzern und den freiwilligen Helfern verbessern und lokale Treffen und/oder lokale Hilfe anbieten. |
|
| Line 3: | Line 10: |
| Switzerland has, although a small country, no less than 4 official languages with a wealth of dialects and variations. For most Swiss Ubuntu-users, support and information in their own (main) language is provided by the [http://www.ubuntu-fr.org/ French], [http://www.ubuntuusers.de/ German] and [http://ubuntu-it.org/ Italian] speaking communities. (Any takers for a [http://en.wikipedia.org/wiki/Romansh_language Romansh] initiative?) | Auf Launchpad, dem offiziellen Webservice der Ubuntugemeinschaft, sind wir die [[https://launchpad.net/people/ubuntu-swiss-users|Ubuntu Swiss User]] Gruppe. Ebenso sind wir eines der offiziellen Ubuntu Lokalteams. |
| Line 5: | Line 12: |
| The Swiss team would like, however, to enhance communication between Swiss Ubuntu users/contributors, and arrange local meetings and provide local support. On launchpad, we are the [https://launchpad.net/people/ubuntu-swiss-users Ubuntu Swiss User] group. | Den meisten Schweizer Ubuntunutzern, die ausschliesslich Hilfe und Information zur Distribution auf Deutsch finden, legen wir die folgenden Seiten nahe: |
| Line 7: | Line 14: |
| == Mailing list == A [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ch mailing list] has been set up, to coordinate efforts and spread information among us. Note that this is not a list for normal technical support questions - unless it involves, for instance, Swiss keyboards or location :) |
* [[http://www.ubuntuusers.de|Das offizielle deutschesprachige Portal]] * [[http://forum.ubuntuusers.de| Das deutschsprachige Forum]] * der deutschsprachige Chat #ubuntu-de auf IRC Freenode * [[http://www.swisslinux.org| Das einzige mehrsprachige Forum zu GNU/Linux in der Schweiz]] |
| Line 10: | Line 19: |
| == Current Activities == * 30. November 2006 [http://zentralschweiz.lugs.ch/ Zentralschweizer Linux-Treff]: Ubuntu Install-Party |
Das gleiche gibt es auch für Kubuntu: * [[http://wiki.kubuntu-de.org| Das deutschsprachige Kubuntuportal]] * der deutschsprachige Chat #kubuntu-de auf IRC Freenode |
| Line 13: | Line 23: |
| == Regionale Ansprechpartner / Regional contact persons / Personnes de contact par région == | == Aktive Mitarbeit == |
| Line 15: | Line 25: |
| Wer bereit ist, bei Problemen zu helfen (kostenlos und/oder gegen Bezahlung), C''''''Ds zu verteilen, oder ein Treffen organisieren will ... der (die??) trage sich bitte in diese Liste ein, sortiert nach PLZ. Don't forget to include a link or e-mail address so that people can actually contact you! And please join the mailing list. | === Mailingliste, IRC channel und Forum === |
| Line 17: | Line 27: |
| Celui qui est intéressé à aider en cas de problème (gratuitement ou contre rémunération), à fournir des CD d'installation ou encore à organiser une réunion est prié de s'inscrire dans le tableau qui suit en n'oubliant pas son numéro postal. N'oubliez pas d'ajouter une adresse email de contact ou un lien afin que l'on puisse vous contacter. Et rejoignez la mailing list, svp. Merci. | |
| Line 19: | Line 28: |
| || Ort/Lieu || wer/qui || was/quoi || || 1200 Genève || DominiqueHausser || Support, supporter de Ubuntu et des SOLL|| || 1217 Meyrin (GE) || LilianRobert || Coups de main, conseils, CDs || || 1715 Alterswil || MyriamSchweingruber || CDs, meetings Fribourg region || || 1802 Corseaux || DidierRaboud || Kubuntu CDs, Support, meetings || || 2504 Biel/Bienne || HassanElJacifi || Support & Member of Ubuntu French Translators|| || 2502 Biel/Bienne || TenzinTrepp || Was gerade anfällt... || || 3000 Bern || MatthiasStuermer || Community Treffen || || 4001 Basel || [https://launchpad.net/people/danielxjames DanielRJames] || CDs und Support || || 4053 Basel || FlavioWaechter || Querbeet|| || 5102 Rupperswil || MichWyser || CDs und Support, Treffen || || 6000 Luzern || TormodVolden || CDs, support, meetings, infos (en/fr/de/no) || || 8280 Kreuzlingen || DanielPrinz || Support und CDs für Kreuzlingen und Konstanz|| || 8400 Winterthur || ["Emonkey"] || Quer durchs Beet || || 8400 Winterthur || ["Luzi"] || je nachdem...|| || 9012 St. Gallen || AndreasEigenmann || CDs and support, meetings || || 9445 Rebstein || ["ErwinHerrsche"] || CDs und Support für das St. Galler Rheintal und angrenzende Gebiete || || 9500 Wil || TristanHauser || CDs, Support & Treffen (E/D) in der Ostschweiz || || 1950 Sion / 8046 Zürich || ["Calimarno"] || CDs, support, infos (F/D) || || 1244 Choulex Genève || ["Antivirax"] || CDs, support, infos (fr/en/de) || |
Bitte schreibt euch in unsere [[https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ch|Mailingliste]] ein, wo wir unsere Arbeit koordinieren und Informationen austauschen. Die Listensprache ist Englisch, damit möglichst alle daran teilnehmen können, denn nicht jeder benutzt die jeweilige Sprache des Andern. Wir haben uns daher für Englisch als Linuga Franca entschieden. Ausserdem ist diese Liste nicht dazu gedacht, Hilfe für technische Fragen anzubieten - ausser es geht z.B. um die Schweizer Tastaturbelegung :) |
| Line 40: | Line 30: |
| == Past activities == | Ebenso haben wir einen IRC Channel auf Freenode erstellt, besucht uns doch im [[http://java.freenode.net///index.php?channel=ubuntu-ch|#ubuntu-ch]] Chat (ebenfalls in Englisch) für Diskussionen und ungezwungenen Austausch über unsere Aktivitäten. Genaue Instruktionen wie man mit Pidgin, das voreingestellten Chatprogramm von Ubuntu einstellt, findet man auf unserer [[/IRC/German|IRC Seite]]. |
| Line 42: | Line 32: |
| ==== Ubuntu 6.10 Edgy Release Party, 26. October 2006 ==== Bern, see EdgyReleaseParties ==== |
Wir probieren auch, uns regelmässig im [[/Meetings|IRC zu treffen]]. Mehr informationen über die normalen Treffen findet man auf der [[/Ideas|Ideenseite]]. |
| Line 45: | Line 34: |
| ==== Software Freedom Day Bern, July 22nd 2006 ==== | Obwohl die meisten unserer Aktivitäten auf der [[https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ch|Mailingliste]] und im [[http://java.freenode.net///index.php?channel=ubuntu-ch|#ubuntu-ch IRC Channel]] stattfinden, haben wir auch ein [[http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=319|lokales Forum in English]], das wir hin und wieder benutzen. |
| Line 47: | Line 36: |
| July 22nd, meeting about "Software Freedom Day" in Bern (Restaurant Beaulieu) at 14:00. | |
| Line 49: | Line 37: |
| ==== Funduntu Lausanne, 1. June 2006 ==== | === Vergangene Aktivitäten === |
| Line 51: | Line 39: |
| Celebrating the release of Dapper Drake around a fondue trio: [http://www.flickr.com/photos/37463250@N00/157906996/ Fondue for human beings]. | Informationen zu unseren vergangenen Aktivitäten findet ihr [[/PastActivities|hier]] |
| Line 53: | Line 41: |
| ==== Install Party in Horw (Luzern) 18. Mai 2006 ==== | |
| Line 55: | Line 42: |
| Together with the [http://zentralschweiz.lugs.ch/ local Linux user group] we will arrange a Ubuntu presentation and install party at the HTA outside Luzern. Just two weeks before the official release, we will focus on the new Ubuntu 6.06. Everybody is welcome to attend and bring their own computers if they would like help to install Ubuntu. More details here: ["/InstallParty18Mai"]. | === Laufende Aktivitäten === |
| Line 57: | Line 44: |
| ==== Meeting in Bern, 9. Mai 2006 ==== | ==== Organisation der Ubuntu 8.10 Releaseparty ==== |
| Line 59: | Line 46: |
| Wir treffen uns am Dienstag, 9. Mai 2006 um 19.00 Uhr im Rest. Excellence http://www.excellence-bern.ch (gratis WLAN) um über Ubuntu allgemein, das kommende Release, aktuelle technische Hürden etc. auszutauschen - von User für User - alle sind herzlich eingeladen! | Wir haben eine [[/ReleasePartyIntrepid]]-Seite erstellt, wo wir das Event für die kommende Version von Ubuntu, Ubuntu 8.10 "Intrepid Ibex" planen. Der Release ist am 30.October 2008, unsere Party wird am Samstag, 15. November in Zürich stattfinden. |
| Line 61: | Line 48: |
| ==== Ubuntu Bug Lounge Luzern, 21. April 2006 ==== | |
| Line 63: | Line 49: |
| Ubuntu 6.06 Beta release and Ubuntu Bug Day in Luzern, announced on the [http://zentralschweiz.lugs.ch/ LUGS Zentralschweiz] mailing list. Just a meet-up to install the beta and help sort out bugs. | ==== Ideen ==== Es gibt eine [[/Ideas|Ideenseite]] die euch für eure Barinstormings, Vorschläge und Diskussionen über kommende SwissTeam Aktivitäten zur Verfügung steht. === Regionale Ansprechpartner === Wer bereit ist, bei Problemen zu helfen (kostenlos und/oder gegen Bezahlung), C''''''Ds zu verteilen, oder ein Treffen organisieren will ... der/die trage sich bitte in diese Liste ein, sortiert nach PLZ. '''Bitte vergesst auf keinen Fall, einen Link oder eine gültige e-Mail-Adresse anzugeben, damit man auch auch wirklich kontaktieren kann.''' Und bitte tragt euch in die Mailingliste ein ! || '''Ort''' || '''wer''' || '''was''' || '''Sprachen''' || || 1004 Lausanne || [[Delphives]] || CDs, support, info|| Français, English, Deutsch || || 1006 Lausanne || [[Bartux]] || CDs, support, info|| Français, English, Deutsch || || 1201 Genève || DominiqueHausser || Support sur demande/Coups de main, supporter de Ubuntu et des SOLL || Français, Deutsch, English || || 1244 Choulex || [[Antivirax]] || support, info || Français, English, Deutsch || || 1400 Yverdon || [[Ruthenium]] || CDs, support (mostly for noobs like me), info || Français, English, Deutsch || || 1715 Alterswil || MyriamSchweingruber || CDs, Kubuntu and Amarok support, meetings, info, translations || Deutsch, Français, English, Italiano || || 1950 Sion / 5300 Turgi || [[Calimarno]] || CDs, support, info || Français, Deutsch, English || || 2874 St. Brais ||Moira Brülisauer [[moosline]] || CDs; Info; Hilfe b. Org. von Events. || Deutsch, Francais, english if needed || || 3000 Bern || MatthiasStuermer || Community Treffen || Deutsch || || 3012 Bern || [[SimonSchwab]] || Sysadmin, mail support only || Deutsch, English || || 3014 Bern || [[http://www.planetmages.ch|Pascal Mages]] || (K)Ubuntu Support, Fileserver and Backup || Deutsch, Français, English, Español || || 3186 Düdingen || [[donato]] || support || Deutsch, Français, English || || 3800 Interlaken || [[Schnupfix]] || Installation CDs und Support || Deutsch, English || || 4001 Basel || [[https://launchpad.net/people/danielxjames|DanielRJames]] || CDs und Support || Deutsch || || 4053 Basel || FlavioWaechter || Querbeet || Deutsch || || 4303 Kaiseraugst || [[http://www.hagbart.com|Thomas Helfrich]] || CD's und Support || Deutsch, English || || 4415 Lausen || [[ManuelSchmid|Manuel Schmid]] || CDs, Information, Support || Deutsch, English, Français || || 5102 Rupperswil || [[Mich]] Wyser || CDs und Support, Treffen || Deutsch || || 5330 Zurzach || [[https://launchpad.net/~numer0b|Numer0bis]] || CDs, Support, powered by Ubuntu Stickers ;-) || Deutsch, English, littlebit Français || || 6000 Luzern || TormodVolden || CDs, support, meetings, infos || English, Français, Deutsch, Norwegian || || 6330 Cham || [[Huerlisi|Simon Huerlimann]] || Kubuntu CDs, Support, Infos || Deutsch || || 6500 Bellinzona || [[https://launchpad.net/~swinkedy|Edwin Winkler]] || Aiuto e supporto in genere || Italiano (mother tongue), Français, English, Deutsch || || 6528 Camorino || NicolaJelmorini || supporto e consigli da un semplice utilizzatore come voi || Italiano, Français, English, Deutsch || || 7233 Jenaz || [[http://www.win-lux.ch|Beat von Allmen]] || CDs, Helpdesk - Support, Meetings, Graubünden und Deutsche Schweiz || Deutsch, Français, English || || 7403 Rhäzüns || [[Hampa|Hampa Brügger]] || CDs, Einsteigerhilfe || Deutsch || || 8006 Zürich || [[Luzi]] || je nachdem... || Deutsch, English || || 8037 Zürich || [[DigiSus|Marcus Dapp]] || Talks/Trainings: ubuntu Linux, FOSS, Digital/e Nachhaltigkeit/Sustainability, etc. || Deutsch, English || || 8051 Zürich || ErwinHerrsche || CDs, Support auch in 9445 Rebstein || Deutsch, English, Français || || 8055 Zürich || [[Sindwiller|Andreas Ratchev]] || Support in einigen Gebieten, Games etc. || Deutsch, English, Bulgarian || || 8057 Zürich || [[Fterrier|François Terrier]] || Support, CDs, Infos, etc... || Français, English, Deutsch || || 8280 Kreuzlingen || DanielPrinz || Support und CDs für Kreuzlingen und Konstanz || Deutsch || || 8400 Winterthur || [[Emonkey|Carlos Diener]] || Quer durchs Beet || Deutsch || || 8404 Winterthur || [[mailto:florianbruh@gmail.com|Florian Bruhin]] || CDs, Hilfestellung, Installation, etc. (alles Gratis natürlich) || Deutsch || || 8450 Andelfingen || RomanHanhart || CDs and Meetings || Deutsch || || 8500 Frauenfeld || SilvanGebhardt || wo man hilfe brauchen kann || Deutsch || || 8606 Greifensee || [[PsyQ|Ramon Cahenzli]] || Organizing [[http://gnupingu.ch|Free Software/Culture meetings in Zürich]], running a [[http://www.lincomp.ch|store for Linux-compatible stuff]] || Deutsch, English, Romontsch, Français || || 8624 Grüt (Gossau ZH) || [[DirkDeimeke|Dirk Deimeke]] || Hilfe zur Selbsthilfe für Server-Systeme, help to self-help for server-systems || Deutsch, Englisch || || 8633 Wolfhausen || RolfBachmann || Support, CD's, Hilfe wenn ich kann || Deutsch || || 9012 St. Gallen || AndreasEigenmann || CDs and support, meetings || Deutsch || || 9014 St. Gallen || [[madmike77|Paul Jaros]] || CDs, support, [[http://sg.linuxtreff.ch|meetings]] || Deutsch, English and Français || || 9244 Niederuzwil || DominikBoehi || CDs and support || Deutsch || || 9445 Rebstein || ErwinHerrsche || CDs, Support auch in 8051 Zürich || Deutsch, English, Français || '''Total: 44 Schweizer Ubunteros''' |
| Line 65: | Line 106: |
| CategoryUbuntuTeams CategoryLoCoTeams | CategoryLoCoTeams |
Deutsch ''Ubuntu pro omnibus, omnes pro Ubuntu!''
Die Schweiz hat trotz ihrer Grösse nicht weniger als 4 offizielle Sprachen, wovon 3 Amtssprachen sind. Ausserdem gibt es eine immense Zahl an Dialekten und Variationen. Das Schweizer Team möchte die Verständigung zwischen den schweizer Ubuntunutzern und den freiwilligen Helfern verbessern und lokale Treffen und/oder lokale Hilfe anbieten.
Auf Launchpad, dem offiziellen Webservice der Ubuntugemeinschaft, sind wir die Ubuntu Swiss User Gruppe. Ebenso sind wir eines der offiziellen Ubuntu Lokalteams.
Den meisten Schweizer Ubuntunutzern, die ausschliesslich Hilfe und Information zur Distribution auf Deutsch finden, legen wir die folgenden Seiten nahe:
- der deutschsprachige Chat #ubuntu-de auf IRC Freenode
Das gleiche gibt es auch für Kubuntu:
- der deutschsprachige Chat #kubuntu-de auf IRC Freenode
Aktive Mitarbeit
Mailingliste, IRC channel und Forum
Bitte schreibt euch in unsere Mailingliste ein, wo wir unsere Arbeit koordinieren und Informationen austauschen. Die Listensprache ist Englisch, damit möglichst alle daran teilnehmen können, denn nicht jeder benutzt die jeweilige Sprache des Andern. Wir haben uns daher für Englisch als Linuga Franca entschieden. Ausserdem ist diese Liste nicht dazu gedacht, Hilfe für technische Fragen anzubieten - ausser es geht z.B. um die Schweizer Tastaturbelegung 
Ebenso haben wir einen IRC Channel auf Freenode erstellt, besucht uns doch im #ubuntu-ch Chat (ebenfalls in Englisch) für Diskussionen und ungezwungenen Austausch über unsere Aktivitäten. Genaue Instruktionen wie man mit Pidgin, das voreingestellten Chatprogramm von Ubuntu einstellt, findet man auf unserer IRC Seite.
Wir probieren auch, uns regelmässig im IRC zu treffen. Mehr informationen über die normalen Treffen findet man auf der Ideenseite.
Obwohl die meisten unserer Aktivitäten auf der Mailingliste und im #ubuntu-ch IRC Channel stattfinden, haben wir auch ein lokales Forum in English, das wir hin und wieder benutzen.
Vergangene Aktivitäten
Informationen zu unseren vergangenen Aktivitäten findet ihr hier
Laufende Aktivitäten
Organisation der Ubuntu 8.10 Releaseparty
Wir haben eine /ReleasePartyIntrepid-Seite erstellt, wo wir das Event für die kommende Version von Ubuntu, Ubuntu 8.10 "Intrepid Ibex" planen. Der Release ist am 30.October 2008, unsere Party wird am Samstag, 15. November in Zürich stattfinden.
Ideen
Es gibt eine Ideenseite die euch für eure Barinstormings, Vorschläge und Diskussionen über kommende SwissTeam Aktivitäten zur Verfügung steht.
Regionale Ansprechpartner
Wer bereit ist, bei Problemen zu helfen (kostenlos und/oder gegen Bezahlung), CDs zu verteilen, oder ein Treffen organisieren will ... der/die trage sich bitte in diese Liste ein, sortiert nach PLZ. Bitte vergesst auf keinen Fall, einen Link oder eine gültige e-Mail-Adresse anzugeben, damit man auch auch wirklich kontaktieren kann. Und bitte tragt euch in die Mailingliste ein !
Ort |
wer |
was |
Sprachen |
1004 Lausanne |
CDs, support, info |
Français, English, Deutsch |
|
1006 Lausanne |
CDs, support, info |
Français, English, Deutsch |
|
1201 Genève |
Support sur demande/Coups de main, supporter de Ubuntu et des SOLL |
Français, Deutsch, English |
|
1244 Choulex |
support, info |
Français, English, Deutsch |
|
1400 Yverdon |
CDs, support (mostly for noobs like me), info |
Français, English, Deutsch |
|
1715 Alterswil |
CDs, Kubuntu and Amarok support, meetings, info, translations |
Deutsch, Français, English, Italiano |
|
1950 Sion / 5300 Turgi |
CDs, support, info |
Français, Deutsch, English |
|
2874 St. Brais |
Moira Brülisauer moosline |
CDs; Info; Hilfe b. Org. von Events. |
Deutsch, Francais, english if needed |
3000 Bern |
Community Treffen |
Deutsch |
|
3012 Bern |
Sysadmin, mail support only |
Deutsch, English |
|
3014 Bern |
(K)Ubuntu Support, Fileserver and Backup |
Deutsch, Français, English, Español |
|
3186 Düdingen |
support |
Deutsch, Français, English |
|
3800 Interlaken |
Installation CDs und Support |
Deutsch, English |
|
4001 Basel |
CDs und Support |
Deutsch |
|
4053 Basel |
Querbeet |
Deutsch |
|
4303 Kaiseraugst |
CD's und Support |
Deutsch, English |
|
4415 Lausen |
CDs, Information, Support |
Deutsch, English, Français |
|
5102 Rupperswil |
Mich Wyser |
CDs und Support, Treffen |
Deutsch |
5330 Zurzach |
CDs, Support, powered by Ubuntu Stickers |
Deutsch, English, littlebit Français |
|
6000 Luzern |
CDs, support, meetings, infos |
English, Français, Deutsch, Norwegian |
|
6330 Cham |
Kubuntu CDs, Support, Infos |
Deutsch |
|
6500 Bellinzona |
Aiuto e supporto in genere |
Italiano (mother tongue), Français, English, Deutsch |
|
6528 Camorino |
supporto e consigli da un semplice utilizzatore come voi |
Italiano, Français, English, Deutsch |
|
7233 Jenaz |
CDs, Helpdesk - Support, Meetings, Graubünden und Deutsche Schweiz |
Deutsch, Français, English |
|
7403 Rhäzüns |
CDs, Einsteigerhilfe |
Deutsch |
|
8006 Zürich |
je nachdem... |
Deutsch, English |
|
8037 Zürich |
Talks/Trainings: ubuntu Linux, FOSS, Digital/e Nachhaltigkeit/Sustainability, etc. |
Deutsch, English |
|
8051 Zürich |
CDs, Support auch in 9445 Rebstein |
Deutsch, English, Français |
|
8055 Zürich |
Support in einigen Gebieten, Games etc. |
Deutsch, English, Bulgarian |
|
8057 Zürich |
Support, CDs, Infos, etc... |
Français, English, Deutsch |
|
8280 Kreuzlingen |
Support und CDs für Kreuzlingen und Konstanz |
Deutsch |
|
8400 Winterthur |
Quer durchs Beet |
Deutsch |
|
8404 Winterthur |
CDs, Hilfestellung, Installation, etc. (alles Gratis natürlich) |
Deutsch |
|
8450 Andelfingen |
CDs and Meetings |
Deutsch |
|
8500 Frauenfeld |
wo man hilfe brauchen kann |
Deutsch |
|
8606 Greifensee |
Organizing Free Software/Culture meetings in Zürich, running a store for Linux-compatible stuff |
Deutsch, English, Romontsch, Français |
|
8624 Grüt (Gossau ZH) |
Hilfe zur Selbsthilfe für Server-Systeme, help to self-help for server-systems |
Deutsch, Englisch |
|
8633 Wolfhausen |
Support, CD's, Hilfe wenn ich kann |
Deutsch |
|
9012 St. Gallen |
CDs and support, meetings |
Deutsch |
|
9014 St. Gallen |
CDs, support, meetings |
Deutsch, English and Français |
|
9244 Niederuzwil |
CDs and support |
Deutsch |
|
9445 Rebstein |
CDs, Support auch in 8051 Zürich |
Deutsch, English, Français |
Total: 44 Schweizer Ubunteros
SwissTeam/German (last edited 2010-06-29 14:57:00 by zfw)