Paketbeschreibungen

UbuntuGermanTranslators → Paketbeschreibungen

Wichtige Informationen

(i) Aufgrund eines Zeitüberschreitungsfehlers (Bug #869824) ist die Übersetzung der Paketbeschreibungen (ddtp-ubuntu) in Launchpad derzeit unzumutbar. Daher muss die Übersetzung für nicht absehbare Zeit offline erfolgen.

AUSNAHME: Paketbeschreibungen für die Paketquelle »Multiverse«, da die Übersetzungsvorlage für diese Paketquelle relativ klein ist und so selten Fehler auftreten. Außerdem ist die Übersetzung fast abgeschlossen.

1. Übersetzung reservieren

Tragt euch auf dieser Seite für einen Abschnitt ein, den ihr übersetzen möchtet, damit Übersetzungsarbeiten nicht versehentlich doppelt geschehen. Falls ihr noch nicht für Ubuntu übersetzt oder auf unserer Mailingliste geschrieben habt, tragt bitte eure E-Mail-Adresse oder euren Launchpad-Namen ein, damit wir euch bei Rückfragen erreichen können.

2. Übersetzungsdateien erhalten

Die Übersetzungsdateien können über Google Drive heruntergeladen werden. Speichert diese auf eurem Rechner und verwendet eine Übersetzungsanwendung wie Virtaal oder GTranslator (erhältlich im Ubuntu Software-Center), um die Dateien zu übersetzen.

3. Übersetzungen prüfen

Einer der erfahrenen Übersetzer sollte eure Übersetzungen anschließend prüfen und lädt eure Übersetzungen dann in Launchpad hoch, damit diese in Ubuntu einfließen. Meldet euch dazu einfach auf unserer Mailingliste ubuntu-l10n-de-community@lists.launchpad.net.

Übersetzungsfortschritt

Paketquelle »main«

Datei

Übersetzer (ggf. mit Kontaktinfo)

Prüfer

Ausstehend

main_untranslated_0.po

50

main_untranslated_1.po

50

main_untranslated_2.po

r-ehl

hendrik

0 →Übersetzte Datei

main_untranslated_3.po

50

main_untranslated_4.po

Ronald Müller

0 →Übersetzte Datei

main_untranslated_5.po

50

main_untranslated_6.po

50

main_untranslated_7.po

50

main_untranslated_8.po

50

main_untranslated_9.po

50

main_untranslated_10.po

50

main_untranslated_11.po

50

main_untranslated_12.po

50

main_untranslated_13.po

50

main_untranslated_14.po

50

main_untranslated_15.po

50

main_untranslated_16.po

50

main_untranslated_17.po

50

main_untranslated_18.po

50

main_untranslated_19.po

50

main_untranslated_20.po

50

main_untranslated_21.po

50

main_untranslated_22.po

50

main_untranslated_23.po

50

main_untranslated_24.po

50

main_untranslated_25.po

50

main_untranslated_26.po

50

main_untranslated_27.po

50

main_untranslated_28.po

50

main_untranslated_29.po

50

main_untranslated_30.po

50

main_untranslated_31.po

50

main_untranslated_32.po

50

main_untranslated_33.po

50

main_untranslated_34.po

50

main_untranslated_35.po

50

main_untranslated_36.po

50

main_untranslated_37.po

50

main_untranslated_38.po

50

main_untranslated_39.po

50

main_untranslated_40.po

50

main_untranslated_41.po

50

main_untranslated_42.po

50

main_untranslated_43.po

50

main_untranslated_44.po

50

main_untranslated_45.po

50

main_untranslated_46.po

50

main_untranslated_47.po

50

main_untranslated_48.po

50

main_untranslated_49.po

50

main_untranslated_50.po

50

main_untranslated_51.po

50

main_untranslated_52.po

50

main_untranslated_53.po

50

main_untranslated_54.po

50

main_untranslated_55.po

50

main_untranslated_56.po

50

main_untranslated_57.po

50

main_untranslated_58.po

50

main_untranslated_59.po

50

main_untranslated_60.po

50

main_untranslated_61.po

50

main_untranslated_62.po

50

main_untranslated_63.po

50

main_untranslated_64.po

50

main_untranslated_65.po

50

main_untranslated_66.po

50

main_untranslated_67.po

50

main_untranslated_68.po

50

main_untranslated_69.po

50

main_untranslated_70.po

50

main_untranslated_71.po

50

main_untranslated_72.po

50

main_untranslated_73.po

50

main_untranslated_74.po

50

main_untranslated_75.po

50

main_untranslated_76.po

50

main_untranslated_77.po

50

main_untranslated_78.po

50

main_untranslated_79.po

50

main_untranslated_80.po

50

main_untranslated_81.po

50

main_untranslated_82.po

50

main_untranslated_83.po

50

main_untranslated_84.po

50

main_untranslated_85.po

50

main_untranslated_86.po

50

main_untranslated_87.po

50

main_untranslated_88.po

50

main_untranslated_89.po

50

main_untranslated_90.po

50

main_untranslated_91.po

50

main_untranslated_92.po

50

main_untranslated_93.po

50

main_untranslated_94.po

50

main_untranslated_95.po

27

UbuntuGermanTranslators/Paketbeschreibungen (last edited 2013-04-30 17:50:39 by ronald-ikl-trainer)