Catalan

Full Circle en Català

UbuntuMagazine/fclogo.png Agraïm a tots els col·laboradors per les seues contribucions i esperem que segueixin difonent el Programari Lliure.

Full Circle és la revista oficial de Linux Ubuntu. La versió original s'edita mensualment en anglès, però es tradueix a diferents idiomes, i en català encara ens hi em de posar!

La traducció al català de la revista Full Circle Magazine seria una bona cosa, busquem col·laboradors...

Us podeu baixar de franc la revista Full Circle Magazine des d'aquest enllaç http://fullcirclemagazine.org/

Per poder formar un grup de traductors de Full Circle al català: fullcirclecat@gmail.com Qui vulgui formar part del grup de traductors pot inscriure's a https://launchpad.net/~fullcircle-cat

Traductors Actius

Nom

Contacte

Ciutat

Miquel Puig

Em trobareu sovint a #ubuntu-cat com a Leukim

Puig-reig (el Berguedà) i Barcelona

Manel Sales

a https://launchpad.net/~manelsales

Tarragona

Números


Especificacions i línies Generals

A la pàgina http://fullcirclemagazine.org/docs/ hi ha tots els textos en cru on tenim tots els articles, inclosos els propers articles... Si algú té ganes de traduir-ne algun en concret que ho faci saber a fullcirclecat@gmail.com!

Hi ha una WIKI de la revista general https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine per si algú vol escriure directament un article a la revista, on hi ha les pautes a seguir.


Recursos

'per ajudar a la traducció' a) traductor de google http://translate.google.cat/ b) recull de termes de softcatalà http://www.softcatala.org/recull.html C) guia d'estil de softcatalà http://www.softcatala.org/guiaestil.html d) DACCO http://www.catalandictionary.org/eng/

'diccionaris' a) Diccionari d'estudis catalans http://dlc.iec.cat/ b) Enciclopedia catalana http://www.enciclopedia.cat/ d) Diccionaris eng-cat http://www.diccionaris.net/


UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Catalan (last edited 2010-01-15 18:04:45 by manelsales)