Details

Differences between revisions 3 and 4
⇤ ← Revision 3 as of 2006-05-24 20:16:18 →
Size: 218
Editor: 80
Comment:
← Revision 4 as of 2006-05-24 20:49:49 → ⇥
Size: 621
Editor: 80
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 5: Line 5:
=== Główne menu, klawisze skrótu === Główne menu, klawisze skrótu:
Line 17: Line 17:

W pozycjach menu Gnome System->Preferencje, System->Administracja unikamy sformułowań typu "Preferencje...", "Ustawienia...", "Zarządzanie", ponieważ wynika to z kontekstu.

W pozycjach menu Aplicacje podajemy funkcję programu, np. "Rejestrator dźwięku" lub "Edytor menu Alacarte". Sama nazwa programu to zwykle za mało, początkujący użytkownik nie będzie wiedział, do czego program służy.

Szczegółowe ustalenia

Gnome/GTK

Główne menu, klawisze skrótu:

  • _Plik
    • _Otwórz
    • Z_apisz
    • _Zamknij
  • _Edycja
    • _Wytnij
    • S_kopiuj
    • Wk_lej
  • _Widok
    • Pomo_c

W pozycjach menu Gnome System->Preferencje, System->Administracja unikamy sformułowań typu "Preferencje...", "Ustawienia...", "Zarządzanie", ponieważ wynika to z kontekstu.

W pozycjach menu Aplicacje podajemy funkcję programu, np. "Rejestrator dźwięku" lub "Edytor menu Alacarte". Sama nazwa programu to zwykle za mało, początkujący użytkownik nie będzie wiedział, do czego program służy.

UbuntuPolishTranslators/Details (last edited 2008-08-06 16:31:47 by localhost)