Recopilacion
UbuntuSpanishTranslators > Upstream > Recopilación
Equipos de traducción
Esta tabla muestra la información de todos los equipos de traducción (o traductores individuales si no existiera un equipo) de los proyectos originales relacionados con Ubuntu. Si su proyecto no se encuentra en la lista o ha encontrado un proyecto, póngase en contacto con nosotros para poder añadirlo.
Proyecto |
Plataforma |
Página web |
Coordinador |
Correo |
Guías |
Ubuntu |
Launchpad |
Paco Molinero |
|||
Debian (instalador) |
gettext |
Javier Fernández-Sanguino |
|||
Debian (debconf) |
gettext |
robot |
|||
Debian (programas) |
gettext |
robot |
|||
Debian (documentos) |
gettext |
Javier Fernández-Sanguino Peña |
|||
Debian (web) |
gettext |
Laura Arjona Reina |
|||
Debian (manual) |
gettext |
Rubén Porras Campo |
|||
Debian (descripciones) |
Servidor web DDTSS |
Servidor |
|||
MATE |
Transifex |
Lluís Tusquellas |
|||
GNU web |
poedit |
Dora Scilipoti, Javier Fernández Retenaga |
https://www.gnu.org/server/standards/translations/es/recomendaciones.html#normas |
||
PAMELI |
No consta |
Juan Piernas Cánovas |
|||
GNOME |
Damned Lies + Gtranslator |
Daniel Mustieles |
|||
KDE |
Lokalize |
Eloy Cuadra |
|||
Bugzilla |
Adolfo Jayme, Daniel Armando Rodriguez |
https://wiki.documentfoundation.org/LibreOffice_Localization_Guide |
|||
Fedora |
Zanata |
Domingo Becker |
|||
Mozilla |
Verbatim, Pootle, transifex |
Alba G. Fuentes, Daniel Añez Scott |
https://groups.google.com/forum/?hl=es/#!forum/comunidad-mozilla |
https://www.mozilla-hispano.org/documentacion/Localizaci%C3%B3n/Gu%C3%ADas_de_estilo |
|
NAVE |
Pontoon |
Ángela Velo, Ricardo Palomares Martínez |
|||
Translation Project |
No |
Santiago Vila Doncel |
|||
Remmina |
xgettext |
https://gitlab.com/Remmina/Remmina/wikis/How-to-translate-Remmina |
No |
https://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:GNU_Gettext_Translation_How-To |
|
Transmission |
Transifex |
https://github.com/transmission/transmission/wiki/Translating |
? |
No |
|
iso codes |
weblate |
? |
? |
? |
|
Openstack |
Zanata |
mariantb |
https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/team/es/directrices |
Paquetes identificados
Estos son los paquetes para los que hemos identificado su equipo hasta la fecha.
Paquete |
Proyecto |
Comentario |
bootloader |
Ubuntu |
|
debian-installer |
Debian |
|
debian-installer-help |
Debian |
|
ubiquity-debconf |
Ubuntu |
|
ubiquity-desktop |
Ubuntu |
|
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu |
Ubuntu |
|
ubiquity-slideshow-ubuntu |
Ubuntu |
|
gnome-initial-setup |
GNOME |
|
language-selector |
Ubuntu |
|
aptdaemon |
Ubuntu |
|
update-manager |
Ubuntu |
|
ubuntu-release-upgrader |
Ubuntu |
|
update-notifier |
Ubuntu |
|
landscape-client |
Ubuntu |
|
libdbusmenu |
Ubuntu |
|
app-install-data |
Ubuntu |
|
friendly-recovery |
Ubuntu y Debian |
|
example-content |
Ubuntu |
|
usbcreator |
Ubuntu |
|
software-properties |
Ubuntu |
|
screen-resolution-extra |
Ubuntu |
|
apport |
Ubuntu |
|
apturl |
Ubuntu |
|
system-service |
Ubuntu |
|
ubuntu-default-launchers |
Ubuntu |
|
ecryptfs-utils |
Ubuntu |
|
gnome-menus |
GNOME |
|
python-apt |
Debian |
|
cheese |
GNOME |
|
yelp |
GNOME |
|
gtk-3.0 |
GNOME |
|
gtk-3.0-properties |
GNOME |
|
gnome-control-center-2.0 |
GNOME |
|
gnome-software |
GNOME |
|
nautilus |
GNOME |
|
snappy |
Ubuntu |
|
xdg-user-dirs |
freedesktop.org (TP) |
|
nm-applet |
GNOME |
NetworkManager Applet |
deja-dup |
Debian |
|
gedit |
GNOME |
|
totem |
GNOME |
|
shotwell |
GNOME |
|
libwnck |
GNOME |
|
eog |
GNOME |
|
evince |
GNOME |
|
simple-scan |
GNOME |
|
system-config-printer |
Debian |
|
gnome-calendar |
GNOME |
|
gnome-power-manager |
GNOME |
|
gnome-session-3.0 |
GNOME |
|
gnome-bluetooth2 |
GNOME |
|
ibus10 |
Debian y Fedora |
|
fcitx |
Ubuntu y Debian |
|
policykit-1-gnome |
GNOME |
|
alternative-toolbar |
Ubuntu |
rhythmbox plugin |
atk10 |
GNOME |
|
avahi |
freedesktop.org |
|
baobab |
GNOME |
|
caribou |
GNOME |
|
dashtodock |
Ubuntu |
|
evolution |
GNOME |
|
evolution-data-server |
GNOME |
|
file-roller |
GNOME |
|
gcr |
GNOME |
|
gdm |
GNOME |
|
gnome-calculator |
GNOME |
|
gnome-desktop-3.0 |
GNOME |
|
gnome-disk-utility |
GNOME |
|
gnome-font-viewer |
GNOME |
|
gnome-icon-theme |
GNOME |
|
gnome-keyring |
GNOME |
|
gnome-logs |
GNOME |
|
gnome-mahjongg |
GNOME |
|
gnome-mines |
GNOME |
|
gnome-online-accounts |
GNOME |
|
gnome-screenshot |
GNOME |
|
gnome-settings-daemon |
GNOME |
|
gnome-shell |
GNOME |
|
gnome-sudoku |
GNOME |
|
gnome-system-monitor |
GNOME |
|
gnome-terminal |
GNOME |
|
gnome-todo |
GNOME |
|
gnome-video-effects |
GNOME |
|
gparted |
GNOME |
|
grilo |
GNOME |
|
gsettings-ubuntu-touch-schemas |
Ubuntu |
|
gspell-1 |
GNOME |
|
gtksourceview |
GNOME |
|
gutenprint |
Translation Project |
|
gvfs |
GNOME |
|
libgnomekbd |
GNOME |
|
libgweather-3.0 |
GNOME |
|
libpeas |
GNOME |
|
libsecret |
GNOME |
|
linux-pam |
Fedora |
|
mousetweaks |
GNOME |
|
mutter |
GNOME |
|
nautilus-sendto |
GNOME |
|
nautilus-share |
Ubuntu y Debian |
|
orca |
GNOME |
|
org.gnome.characters |
GNOME |
gnome-characters |
pulseaudio |
freedesktop.org |
|
remmina |
Ubuntu y Remmina |
importan desde Ubuntu |
rhythmbox |
GNOME |
|
seahorse |
GNOME |
|
sound-theme-freedesktop |
Ubuntu |
|
systemd |
freedesktop.org |
|
totem-pl-parser |
GNOME |
|
tracker |
GNOME |
|
transmission |
Transmission |
|
vino |
GNOME |
|
vte-2.91 |
GNOME |
|
whoopsie-preferences |
Ubuntu |
|
xdg-user-dirs-gtk |
GNOME |
|
xdiagnose |
Ubuntu |
|
zenity |
GNOME |
|
aisleriot |
GNOME |
|
zeitgeist |
Ubuntu |
|
appstream-glib |
freedesktop.org |
|
networkmanager-openvpn |
GNOME |
|
networkmanager-pptp |
GNOME |
|
ubiquity-slideshow-kubuntu |
Ubuntu |
|
kcm-notificationhelper |
Ubuntu |
|
notificationhelper |
Ubuntu |
|
kubuntu-debug-installer |
Ubuntu |
|
polkit-1 |
freedesktop.org |
|
exiv2 |
Ubuntu |
y antes Mandriva |
xz |
Translation Project |
|
clutter-1.0 |
GNOME |
|
unity-control-center |
Ubuntu |
|
indicator-messages |
Ubuntu |
|
indicator-sound |
Ubuntu |
|
indicator-session |
Ubuntu |
|
indicator-printers |
Ubuntu |
|
indicator-power |
Ubuntu |
|
indicator-keyboard |
Ubuntu |
|
indicator-datetime |
Ubuntu |
|
indicator-bluetooth |
Ubuntu |
|
indicator-appmenu |
Ubuntu |
|
unity-settings-daemon |
Ubuntu |
|
unity-scope-manpages |
Ubuntu |
|
unity-scope-home |
Ubuntu |
|
unity-scope-devhelp |
Ubuntu |
|
unity-scope-calculator |
Ubuntu |
|
unity-lens-video |
Ubuntu |
|
unity-lens-photos |
Ubuntu |
|
unity-lens-music |
Ubuntu |
|
unity-lens-files |
Ubuntu |
|
unity-lens-applications |
Ubuntu |
|
unity-greeter |
Ubuntu |
|
unity |
Ubuntu |
|
command-not-found |
Ubuntu |
|
iso-639 |
Ubuntu, Debian, iso codes |
|
ubuntu-help |
Ubuntu |
|
desktop-kubuntu-notification-helper |
Ubuntu |
|
desktop-kubuntu-web-shortcuts |
Ubuntu |
|
kdesudo |
Ubuntu |
|
kubuntu-patched-l10n |
Ubuntu |
|
edubuntu-live |
Ubuntu |
|
ubiquity-slideshow-edubuntu |
Ubuntu |
|
ubiquity-slideshow-xubuntu |
Ubuntu |
|
ubiquity-slideshow-lubuntu |
Ubuntu |
|
ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome |
Ubuntu |
|
ubiquity-slideshow-ubuntustudio |
Ubuntu |
|
slideshow-ubuntukylin |
Ubuntu |
|
slideshow-ubuntu-mate |
Ubuntu |
|
slideshow-oem-config-ubuntu-mate |
Ubuntu |
|
slideshow-ubuntu-budgie |
Ubuntu |
|
slideshow-oem-config-ubuntu-budgie |
Ubuntu |
|
colord |
freedesktop.org |
|
gnome-themes-standard |
GNOME |
gnome-themes-extra? |
ltsp-live |
Ubuntu |
|
modemmanager |
freedesktop.org |
|
zenmap |
|
|
cluttergtk-1.0 |
GNOME |
|
cinder |
|
|
glance |
Openstack |
|
keystone |
Openstack |
|
nova |
|
|
rrdtool |
Oetiker |
|
swift |
|
|
packagekit |
GNOME |
|
glib20 |
GNOME |
|
gst-plugins-base-1.0 |
freedesktop.org (TP) |
|
gst-plugins-good-1.0 |
freedesktop.org (TP) |
|
gstreamer-1.0 |
freedesktop.org (TP) |
|
doc-base |
|
|
gsettings-desktop-schemas |
GNOME |
|
duplicity |
|
|
notification-daemon |
GNOME |
|
pastebin |
|
|
apt |
|
|
apt-all |
|
|
apt-utils |
|
|
apt.sh |
|
|
grub |
Translation Project |
|
libapt-inst |
|
|
libapt-pkg |
|
|
networkmanager |
freedesktop.org |
|
iso-639-3 |
|
|
ureadahead |
|
|
ubuntu-wallpapers |
Ubuntu |
|
e2fsprogs |
Translation Project |
|
phonon-gstreamer |
|
|
nano |
Translation Project |
|
xkeyboard-config |
freedesktop.org (TP) |
|
ufw |
|
|
udisks2 |
freedesktop.org |
|
procps-ng |
Translation Project |
|
adduser |
|
|
alsa-utils |
|
|
apparmorapplet |
|
|
aptitude |
|
|
aspell |
Translation Project |
|
attr |
|
|
bash |
Translation Project |
|
bfd |
|
|
bfd |
Translation Project |
|
binutils |
Translation Project |
|
byobu |
|
|
coreutils |
Translation Project |
|
cpio |
Translation Project |
|
cpplib |
Translation Project |
|
cryptsetup |
Translation Project |
|
cryptsetup-luks |
|
|
cups |
|
|
cups-pk-helper |
freedesktop.org |
|
debconf |
|
|
debian-tasks |
|
|
debianutils |
|
|
diffutils |
Translation Project |
|
dnsmasq |
|
|
dpkg |
|
|
dpkg-dev |
|
|
dselect |
|
|
eject |
|
|
elfutils |
|
|
findutils |
Translation Project |
|
fwupd |
freedesktop.org |
|
gas |
Translation Project |
|
gcc |
|
|
gcc |
|
|
gdb |
|
|
gettext-runtime |
Translation Project |
|
gettext-tools |
Translation Project |
|
gnupg |
|
|
gnupg2 |
|
|
gnutls28 |
Translation Project |
|
gnutls30 |
Translation Project |
|
gold |
Translation Project |
|
gprof |
Translation Project |
|
grep |
Translation Project |
|
hunspell |
|
|
iso-15924 |
|
|
iso-3166 |
|
|
iso-3166-2 |
|
|
iso-4217 |
|
|
kbd |
Translation Project |
|
kerneloops |
|
|
ld |
Translation Project |
|
lftp |
|
|
libexif-12 |
Translation Project |
|
libgnutls |
|
|
libgpg-error |
|
|
libgphoto2-2 |
Translation Project |
|
libgphoto2-port-0 |
Translation Project |
|
libgpod |
|
|
libgtop2 |
|
|
libidn |
Translation Project |
|
libidn2 |
Translation Project |
|
libstdc++ |
|
|
libvisual-0.4 |
|
|
libvisual-plugins |
|
|
lshw |
|
|
luksformat |
|
|
m17n-db |
|
|
make |
|
|
man-db |
Translation Project |
|
man-db-gnulib |
|
|
mlocate |
|
|
neon |
|
|
net-tools |
|
|
newt |
|
|
opcodes (binutils) |
Translation Project |
|
opcodes (gdb) |
Translation Project |
|
p11-kit |
freedesktop.org |
|
parse-debianchangelog |
|
|
parse-debianchangelog-pod |
|
|
parted |
Translation Project |
|
popt |
Translation Project |
|
pppconfig |
|
|
pppoeconf |
|
|
psmisc |
Translation Project |
|
sane-backends |
|
|
sed |
Translation Project |
|
shadow |
|
|
shared-mime-info |
freedesktop.org |
|
subdomain-parser |
|
|
sudo |
Translation Project |
|
sudoers |
Translation Project |
|
tar |
Translation Project |
|
tasksel |
|
|
texinfo |
|
|
unattended-upgrades |
|
|
upower |
|
|
util-linux |
Translation Project |
|
vim |
|
|
w3m |
|
|
wget |
Translation Project |
|
whois |
|
|
xfsprogs |
|
|
gdata |
|
|
ibus-table |
|
|
libelf |
|
|
libnih |
|
|
gdk-pixbuf |
GNOME |
|
accounts-service |
freedesktop.org |
|
apparmor-parser |
|
|
apparmor-utils |
|
|
bzr |
|
|
glib-networking |
GNOME |
|
gtk |
GNOME |
|
gtk-properties |
|
|
json-glib |
GNOME |
|
libgweather-locations |
|
|
libsoup |
|
|
ibus-anthy |
|
|
ibus-chewing |
|
|
ibus-hangul |
|
|
ibus-libpinyin |
|
|
ibus-m17n |
|
|
ibus-unikey |
|
|
xen-xm |
|
|
appstream |
freedesktop.org |
|
m17n-contrib |
|
|
ndisc6 |
|
|
at-spi2-core |
GNOME |
|
wdiff |
Translation Project |
|
wdiff-gnulib |
|
|
acl |
|
|
apt-listchanges |
|
|
bison |
Translation Project |
|
bison-runtime |
Translation Project |
|
checkbox |
|
|
cogl |
GNOME |
|
cracklib |
|
|
cwidget |
|
|
dctrl-tools |
|
|
devhelp |
GNOME |
|
devscripts |
|
|
fetchmail |
Translation Project |
|
flex |
Translation Project |
|
fontforge |
|
|
gawk |
Translation Project |
|
git-gui |
|
|
godbcconfig |
|
|
hello |
Translation Project |
|
hello-debhelper |
|
|
help2man |
Translation Project |
|
ibus-pinyin |
|
|
im-config |
|
|
indent |
|
|
isoquery |
|
|
jabberbot |
|
|
ldm |
|
|
libcwidget3 |
|
|
libvirt |
|
|
ltsp |
|
|
ltsp-login |
|
|
lvm2 |
|
|
mailman |
|
|
moinmoin |
|
|
mutt |
|
|
nss-db |
|
|
powertop |
|
|
quota |
|
|
recode |
Translation Project |
|
sharutils |
Translation Project |
|
subversion |
|
|
sysstat |
Debian y TP |
|
tmispell-voikko |
|
|
utf8 |
|
|
xfsdump |
|
|
live-build |
|
|
live-helper |
|
|
alacarte |
GNOME |
|
anjuta |
GNOME |
|
anjuta-extras |
GNOME |
|
apt.c |
|
|
balsa |
GNOME |
|
bijiben |
|
|
bootloader |
|
|
brltty |
|
|
cpplib |
|
|
dconf-editor |
GNOME |
|
debianutils |
|
|
desktop-icons |
GNOME |
|
desktop-kde-config-whoopsie |
|
|
desktop-kubuntu-driver-manager |
|
|
eog-plugins |
GNOME |
|
epiphany |
GNOME |
|
evolution-indicator |
|
|
fcitx-mozc |
|
|
filter |
|
|
five-or-more |
GNOME |
|
fontconfig |
|
|
fontconfig-conf |
|
|
fprintd |
freedesktop.org |
|
gcab |
GNOME |
|
gcc |
Translation Project |
|
gdb |
|
|
gdbm |
Translation Project |
|
geary |
GNOME |
|
geoclue |
|
|
geocode-glib |
|
|
ghex-3.0 |
GNOME |
|
gimp20 |
GNOME |
|
gimp20-libgimp |
GNOME |
|
gimp20-python |
GNOME |
|
gimp20-script-fu |
GNOME |
|
gimp20-std-plug-ins |
GNOME |
|
gimp20-tips |
GNOME |
|
git |
|
|
git-gui-glossary |
|
|
gitg |
GNOME |
|
glade |
GNOME |
|
glade (gtksourceview3) |
GNOME |
|
gnome-2048 |
GNOME |
|
gnome-boxes |
GNOME |
|
gnome-builder |
GNOME |
|
gnome-chess |
GNOME |
|
gnome-color-manager |
GNOME |
|
gnome-contacts |
GNOME |
|
gnome-games |
GNOME |
|
gnome-klotski |
GNOME |
|
gnome-maps |
GNOME |
|
gnome-nibbles |
GNOME |
|
gnome-photos |
GNOME |
|
gnome-robots |
GNOME |
|
gnome-sound-recorder |
GNOME |
|
gnome-system-log |
GNOME |
|
gnome-taquin |
GNOME |
|
gnome-tetravex |
GNOME |
|
gnome-tweaks |
GNOME |
|
kcm-driver-manager |
|
|
kcm-whoopsie |
|
|
langpack-installer |
|
|
language-specs |
|
|
libapt-inst2.0 |
|
|
libapt-pkg5.0.c |
|
|
libc |
Translation Project |
|
libdvbv5 |
|
|
libgnome-games-support |
GNOME |
|
libgphoto2-6 |
Translation Project |
|
libgphoto2-port-12 |
Translation Project |
|
libgsf |
GNOME |
|
libgtop |
GNOME |
|
libpwquality |
|
|
libsmbios |
|
|
ltsp-live |
|
|
lxd |
|
|
make |
Translation Project |
|
mit-krb5 |
|
krb5-auth-dialog? |
monitoring-plugins |
|
|
nova |
|
|
pam-p11 |
|
|
patches |
|
|
plainbox |
|
|
polari |
GNOME |
|
quadrapassel |
GNOME |
|
rhash |
|
|
rygel |
GNOME |
|
schroot |
|
|
snapd-glib |
|
|
sos |
|
|
speech-dispatcher |
|
|
sssd |
|
|
stubbox |
|
|
styles |
|
|
swell-foop |
GNOME |
|
synaptic |
|
|
synaptic-manual |
|
|
sysprof |
GNOME |
|
tali |
GNOME |
|
template-glib |
GNOME |
|
texinfo-document |
|
|
v4l-utils |
|
|
volume-key |
|
|
webkit2gtk-4.0 |
freedesktop.org |
|
xdg-desktop-portal |
freedesktop.org |
|
CategoryUbuntuSpanishTranslators
UbuntuSpanishTranslators > Upstream > Recopilación
UbuntuSpanishTranslators/Upstream/Recopilacion (last edited 2020-12-21 13:04:18 by rodhos-hp)