Contents

  1. En Esta Edición
  2. Noticias Generales de la Comunidad
    1. Introdociendo el Metal como un Servicio: Provisionando para la era de la hiperescala
  3. Estadísticas Ubuntu
    1. Bug Stats
    2. Estadísticas de Traducción de Oneiric
    3. Ubuntu Brainstorm Top esta semana
    4. Ask Ubuntu Top 5 preguntas esta semana
  4. Noticias de LoCo
    1. Pedidos de CDs de 12.04 para LoCo Teams disponibles
  5. Noticias de Launchpad
    1. El Juju que tu haces (Parte II: Un bálsamo mágico para suavizar tus enfermedades)
  6. Noticias de Ubuntu Cloud
    1. POSSCon 2012 y opciones de set en charm.
    2. Por qué la juju charm store va a cambiar la manera en la que usas Ubuntu Server
    3. Ubuntu Server Ya No Es el Mejor OS para Computación en la Nube.
    4. Pateando las llantas en MAAS
    5. No te pierdas el primer Ubuntu Cloud Summit
  7. El Planet
    1. Michael Hall: Hello Unity, episodio 2
    2. Jono Bacon: Mirando Hacia Ubuntu 12.04
    3. Chuck Short: Openstack Essex en 12.04
    4. Tiago Hillebrandt: Entrevista: Jorge Castro, miembro del Ubuntu Community Team
    5. Ubuntu App Developer Blog: Ubuntu Software Center: Corre, salta, guerra termonuclear y más!
    6. Ubuntu Classroom: Algoritmos en Clases de Programación
  8. En La Prensa
    1. Shuttleworth defiende las contribuciones de Ubuntu a Linux
    2. Nueva Herramienta de Canonical Trae Abajo a Centros de Datos 'Hyperscale'
    3. Este Salvaje Visionario Quiere Convertir Su Compañía de Linux En El Próximo Apple
    4. Ubuntu en Escualas Sudafricanas
  9. En La Blogósfera
    1. Nuevo Test de Impresión para Ubuntu 12.04 LTS
    2. El Fondo de Pantalla de Ubuntu 12.04 fue Revelado
    3. 5 problemas con Ubuntu 12.04 parte 1: Problemas de usabilidad del Dash de Unity
    4. ¿Por Qué Ubuntu No Contribuye Con Linux, O Sí?
    5. Mi entrevista con Andy Woodhead, aka ActionParsnip.
  10. Otros Artículos de Interés
  11. Reuniones Semanales de los Equipos de Desarrollo de Ubuntu
  12. Reuniones Semanales Oficiales de los Equipos de Ubuntu Flavors
  13. Futuras Reuniones y Eventos
  14. Actualizaciones y Seguridad para 8.04, 10.04, 10.10, 11.04 y 11.10
    1. Actualizaciones de Seguridad
    2. Actualizaciones de Ubuntu 8.04
    3. Actualizaciones de Ubuntu 10.04
    4. Actualizaciones de Ubuntu 10.10
    5. Actualizaciones de Ubuntu 11.04
    6. Actualizaciones de Ubuntu 11.10
  15. Subscríbete
  16. Archivo
  17. Noticias Adicionales de Ubuntu
  18. Conclusión
  19. Créditos
  20. Glosario de Términos
  21. Ubuntu - Involúcrate
  22. Críticas

newspaper-icon41.jpg

Bienvenido al Ubuntu Weekly Newsletter, Edición 260 para la semana del 2 al 8 de Abril del 2012.

En Esta Edición

Noticias Generales de la Comunidad

Introdociendo el Metal como un Servicio: Provisionando para la era de la hiperescala

El 4 de Abril Mark Shuttleworth anunció el nuevo Metal como un Servicio (MAAS por sus siglas en Inglés) en este post de blog, explicando:

“Conforme nos movemos de "dieces" a "cientos" a "miles" de nódulos en un centro de datos típico necesitamos nuevas herramientas y prácticacs. Esta historia de hiperescala - de racks de hiper-decenso con nodos coloquiales - es el gran cambio en el mundo físico que va de la mano con el igualmente gran cambio a la computación en la nube en el mundo virtualizado. La popularidad de Ubuntu en la nube viene en parte por ser simple, rápido y más ágil. Y MAAS - Metal como un Servicio - está trayendo esa agilidad de vuelta al mundo físico para utilización en la hiperescale.”

El comparte más ideas tras el MAAS, lo que hace "más fácil de configurar el hardware en ell cual utlilizar cualquier servicio que necesite escalar y descender dinámicamente."

http://www.markshuttleworth.com/archives/1103

Estadísticas Ubuntu

Bug Stats

Como siempre, el Escuadrón de Bugs necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor mira https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de Traducción de Oneiric

  1. Inglés (Australia) (2) +/-0 en la última semana
  2. Español (8147) -56 en la última semana
  3. Inglés (Reino Unido) (23260) -483 en la última semana
  4. Bosnio (37002) +/- 0 en la última semana
  5. Portugués Brasilero (42309) - 2750 en la última semana

Strings por traducir en Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot", puedes ver más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/ and https://wiki.ubuntu.com/Translations

Ubuntu Brainstorm Top esta semana

Ubuntu Brainstorm es un sitio comunitario, que te permite agregar tus ideas para Ubuntu. Puedes agregar tu propia idea, o votar para o en contra otra idea. http://brainstorm.ubuntu.com/

Ask Ubuntu Top 5 preguntas esta semana

Pregunta (y responde!) tus propias preguntas en http://askubuntu.com

Noticias de LoCo

Pedidos de CDs de 12.04 para LoCo Teams disponibles

El LoCo Council anuncia que los administradores de LoCos aprobados ahora pueden pre-ordenar CDs de 12.04 para sus equipos. Los nuevos packs, efectivamente con este lanzamiento, no incluyen Kubuntu.

http://lococouncil.ubuntu.com/2012/04/05/ordering-your-12-04-cds-for-loco-teams-is-now-available/

Noticias de Launchpad

El Juju que tu haces (Parte II: Un bálsamo mágico para suavizar tus enfermedades)

Graham Binns de Launchpad comparte un segundo post observando Launchpad y el uso de juju. En este post él introduce juju en sí y el primer Buildbot charm, y discute cómo el manejo de relaciones que juju provee ayuda a construir su ambiente. El termina el post compartiendo lo que han aprendido generalmente acerca de juju y provee instrucciones en cómo descargar el Buildbot master y hacer charms por tí mismo.

http://blog.launchpad.net/general/that-juju-that-you-do-part-ii

Noticias de Ubuntu Cloud

POSSCon 2012 y opciones de set en charm.

Jorge Castro nos da una pequeña revisión de su visita al POSScon 2012 donde Marco Ceppi cambió el comando set de juju durante su charla en el charm school.

http://www.jorgecastro.org/2012/04/03/posscon-2012/

Por qué la juju charm store va a cambiar la manera en la que usas Ubuntu Server

Jorge Castro discute algunas cosas que el equipo de juju está tratando de lograr con su política, con el desarrollo del "charm store" -- un archivo no-congelable que escritores de charms y administradores pueden optar por usar.

http://www.jorgecastro.org/2012/04/03/the-juju-charm-store-will-change-the-way-you-use-ubuntu-server/

Ubuntu Server Ya No Es el Mejor OS para Computación en la Nube.

Robbie Williamson hace el caso de por qué Ubuntu Cloud es una mejor opción que Ubuntu Server para computación en la nube con Ubuntu. El explica por qué descender es mejor que escalar y mira la complejidad del manejo que la escala trae.

http://undacuvabrutha.wordpress.com/2012/04/04/ubuntu-server-is-no-longer-the-best-os-for-cloud-computing/

Pateando las llantas en MAAS

Jorge Castro comparte instrucciones paso a paso para cómo los usuarios pueden probar la nueva infraestructura Metal como un Servicio con tan poco como 3 cajas para pruebas, y detalles de cómo dar comentarios.

http://www.jorgecastro.org/2012/04/04/kicking-the-tires-on-maas/

No te pierdas el primer Ubuntu Cloud Summit

Cezzaine Haigh anuncia el primer Ubuntu Cloud Summit, "un evento de un día para ambas personas tecnológicas y de negocios, interesadas en qué puede hacer la computación en la nube por sus organizaciones." Esto tomará lugar en el Ubuntu Developer Summit en el Oakland Marriott City Center en Oakland el Martes 8 de Mayo.

http://blog.canonical.com/2012/04/05/dont-miss-the-inaugural-ubuntu-cloud-summit/

El Planet

Michael Hall: Hello Unity, episodio 2

La semana pasada dimos una vista previa a Hello Unity, una aplicación de ejemplo como "Hello World" para Unity, la cual es desarrollada por Michael Hall y David Planella. Este post describe aún más funciones en ella, y qué ha sido añadido desde que salió el último video.

http://mhall119.com/2012/04/hello-unity-episode-2/

Jono Bacon: Mirando Hacia Ubuntu 12.04

Jono Bacon comparte parte de su historia liderando el siguiente lanzamiento de 12.04, invluyendo cambios hechos a la interfaz con la introducción de Unity, los valores centrales de Ubuntu, y la visión evolutiva y diseño de Ubuntu. Bacon discute la introducción de un equipo formal de QA durante el desarrollo de este ciclo y nota que "Ubuntu 12.04 está tomando forma para ser un contendiente sólido para continuar la división difital y traer una experiencia estable, simple, efectiva y poderosa para todos."

http://www.jonobacon.org/2012/04/03/looking-towards-ubuntu-12-04/

Chuck Short: Openstack Essex en 12.04

Chuck Short comparte las noticias de la disponibilidad del último lanzamiento de Openstack, Essex, y el profreso de su disponibilidad en el siguiente lanzamiento de Ubuntu 12.04.

http://zulcss.wordpress.com/2012/04/05/openstack-essex-on-12-04/

Tiago Hillebrandt: Entrevista: Jorge Castro, miembro del Ubuntu Community Team

Tiago Hillebrandt entrevista a Jorge Castro, preguntándole sobre su vida, trabajo con Canonical y Ubuntu, inspiración para involucrarse con Ubuntu, una perspectiva personal de qué puede esperarse para 12.04 y más.

http://tiagohillebrandt.eti.br/blog/interview-jorge-castro-ubuntu-community-team-member.html

Ubuntu App Developer Blog: Ubuntu Software Center: Corre, salta, guerra termonuclear y más!

John Pugh nos enseña muchas nuevas aplicaciones disponibles via el Ubuntu Software Center este mes, incluyendo And Yet it Moves, DEFCON, Multiwinia, PDF Studio 7 y más.

http://developer.ubuntu.com/2012/04/ubuntu-software-center-run-jump-thermonuclear-war/

Ubuntu Classroom: Algoritmos en Clases de Programación

The Ubuntu Classroom estará teniendo una serie de clases de Algoritmos en Programación presentadas por Marek Bardoński (bdfhjk). La primera va a tomar lugar el Viernes 13 de Abril a las 17:00 UTC en #ubuntu-classroom y #ubuntu-classroom-chat en irc.freenode.net.

En La Prensa

Shuttleworth defiende las contribuciones de Ubuntu a Linux

Steven J. Vaughan-Nichols de ZDNet reporta en el reciente reporte por Linux.com en reports on the recent report by Linux.com on top contributors to the Linux kernel, noting that Canonical is not in the list of top 20 contributors. He shares excerpts from emails with Mark Shuttleworth defending Canonical’s Linux contributions explaining, among other things, that “ the kernel is a tiny part of the user experience of Ubuntu, and we don’t lead kernel development as a particular goal” and that they do lead with “tools that make Linux a fantastic environment for developers, system administrators and end-users alike”

http://www.zdnet.com/blog/open-source/shuttleworth-defends-ubuntus-linux-contributions/10726

Nueva Herramienta de Canonical Trae Abajo a Centros de Datos 'Hyperscale'

Rick Whiting de CRN cubre el lanzamiento de Metal-como-un-servicio (MAAS por sus siglas en inglés), una herramienta de provisión y manejo. Whiting escribe "Empresas y proveedores de servicios en la nube hoy están luchando por algo llamado centros de datos "hyperscale" corriendo paquetes ajustados y miles de nodos, especialmente lo que corren CPUs ARM y Atom." El post incluye excerptos de una entrevista con Mark Shuttleworth donde la herramienta es discutida.

http://www.crn.com/news/applications-os/232800273/new-canonical-tool-tackles-hyperscale-data-centers.htm

Este Salvaje Visionario Quiere Convertir Su Compañía de Linux En El Próximo Apple

Julie Bort del Business Insider compara algunas de las metas, acciones y relaciones que Canoincal ha tenido con usuarios y vendedores de productos de Apple. Dentro de esas comparaciones se incluye la "nueva interfaz parecida a la de Apple" (Unity), el servicio de Ubuntu One que mezcla las ideas de iTunes y iCloud, Ubuntu TV, Ubuntu para Android para el mercado de teléfonos y Ubuntu tablets. Bort termina citando de Mark Shuttleworth, quien "mira su rol como hacer Linux más popular".

http://www.businessinsider.com/mark-shuttleworth-turning-ubuntu-into-the-next-apple-2012-4

Ubuntu en Escualas Sudafricanas

Andrew Craucamp escribiendo para MyBroadband.co.za News hace un caso usando Ubuntu y otros software open source en Sudáfrica en vez de los de propietario. Sus razones incluyen reconocidos standards abiertos con los cuales Ubuntu va, habilidad de correrlo en máquinas antiguas sin software antivirus adicional, y libertad de licencia. El artículo concluye que Ubuntu es una "elección natural para la juventud moderna de Sudáfrica."

http://mybroadband.co.za/news/columns/43737-ubuntu-in-south-african-schools.html

En La Blogósfera

Nuevo Test de Impresión para Ubuntu 12.04 LTS

La hoja de prueba de impresión ha tenido una actualización para la próxima versión de Ubuntu. La nueva página no solo usa menos tinta, si no que tambiuén da información adicional acerca de la impresora y el driver que se usó.

http://www.iheartubuntu.com/2012/04/new-ubuntu-print-test-for-1204-lts.html

El Fondo de Pantalla de Ubuntu 12.04 fue Revelado

Web Upd8 reporta en el lanzamiento del Fondo de Pantalla por Default de Ubuntu 12.04 con capturas de pantalla y comparaciones entre versiones pasadas.

http://www.webupd8.org/2012/04/ubuntu-1204-default-wallpaper-revealed.html

5 problemas con Ubuntu 12.04 parte 1: Problemas de usabilidad del Dash de Unity

Russell Barnes de Linux User discute su punto de vista de lo que debería pasar con un usuario de Windows prospectivo teniendo una experiencia con Ubuntu 12.04. El personaje ficticio Wendy Windows encuentra cinco problemas en este artículo incluyendo lo siguiente: "A primera vista ella no ve los íconos de Lenses en la parte inferior de la ventana, ¿pero si es que los reconociera cuáles significarían aplicaciones? Ella debería tomar las chances para encontrarse con una lista de aplicaciones, pero necesita ser expandido y cambiado antes de que ella tenga el resultado que busca."

http://www.linuxuser.co.uk/opinion/5-problems-with-ubuntu-12-04-part-1-unity-dash-usability-issues/

¿Por Qué Ubuntu No Contribuye Con Linux, O Sí?

Swapnil Bhartiya de Muktware discute alguna de las contribuciones a Linux hechas por Ubuntu y Canonical. Bhartiya empieza discutiendo el bajo porcentage de cambios de kernel enviados por Canoincal, y toma la discusión más allá de los números sueltos presentados en esas contribuciones. El comparte discusiones acerca del desarrollo que ha estado haciendo a Linux más accesible "para las masas" y contribuciones para otros proyectos ope source.

http://www.muktware.com/news/3510/why-ubuntu-not-contributing-linux-or-it

Mi entrevista con Andy Woodhead, aka ActionParsnip.

Vibhav Pant entrevista a Andy Woodhead (aka actionparsnip), un top contributor en Launchpad Answers, y contribuyente en el canal #ubuntu de IRC.

http://vibhav01.wordpress.com/2012/04/08/my-interview-with-andy-woodhead-aka-actionparsnip/

Otros Artículos de Interés

Reuniones Semanales de los Equipos de Desarrollo de Ubuntu

Reuniones Semanales Oficiales de los Equipos de Ubuntu Flavors

Futuras Reuniones y Eventos

Para futuras reuniones y eventos, por favor visita los calendarios en fridge.ubuntu.com: http://fridge.ubuntu.com/calendars/

Actualizaciones y Seguridad para 8.04, 10.04, 10.10, 11.04 y 11.10

Actualizaciones de Seguridad

Actualizaciones de Ubuntu 8.04

Fin de Vida - Abril 2013 (Server)

Actualizaciones de Ubuntu 10.04

Fin de Vida - Abril 2013 (Desktop) - Abril 2015 (Server)

Actualizaciones de Ubuntu 10.10

Fin de Vida - Abril 2012

Actualizaciones de Ubuntu 11.04

Fin de Vida - Octubre 2012

Actualizaciones de Ubuntu 11.10

Fin de vida - Abril 2013

Subscríbete

Obtén tu copia del Ubuntu Weekly Newsletter cada semana en tu email, en: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-news

Archivo

Siempre puedes encontrar ediciones antiguas del Ubuntu Weekly Newsletter en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre, puedes encontrar más noticias y anuncios en:

y

Conclusión

Gracias por leer Ubuntu Weekly Newsletter.

Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Ubuntu Weekly Newsletter es traído por:

Glosario de Términos

Otros acrónimos pueden ser encontrados en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary

Ubuntu - Involúcrate

La comunidad de Ubuntu consiste de individuos y equipos, trabajando en distintos aspectos de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una gran audiencia. Ninguna contribución es muy pequeña, y todos pueden ayudar. Es tu oportunidad de entrar en toda la diversión de la comunidad, asociada al desarrollo y promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate

Críticas

Este documento es mantenido por el Ubuntu Weekly News Team. Si tienes una idea para una historia, o sugerencias para el Weekly Newsletter, únete a la lista de correo del Ubuntu News team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíala. Las ideas también pueden ser agregadas a la wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES/Ideas. Si quieres contribuir a una futura edición del Ubuntu Weekly Newsletter, por favor siéntete libre de editar la página de wiki apropiada. Si tienes alguna pregunta de soporte técnico, por favor envíala a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Excepto donde sea indicado, esta edición del Ubuntu Weekly Newsletter está licenciada bajo una Licencia Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 CCL.png

UbuntuWeeklyNewsletter/ES/Edicion260 (last edited 2012-04-09 22:16:40 by jose)