RU

Contents

  1. Еженедельные Новости Убунту - Выпуск #12
    1. В этом выпуске
    2. Вышла вторая тестовая версия Edgy Eft
    3. Новая веха в развитии upstart
    4. Google Summer of Code завершено. До следующего года...
      1. Проекты Ubuntu
      2. Проекты Кубунту
      3. Проекты Едубунту
      4. Проекты доступности
      5. Проекты Bazaar
    5. Обновления безопасности
    6. Обновления Убунту 6.06 LTS
      1. Backports
    7. Новые приложения в Edgy
    8. Статистика багов
    9. О нас пишут...
    10. Приложение недели: Gobby
    11. НОВИНКА: ЕНУ через RSS
    12. Дополнительные источники новостей
    13. Заключение
    14. Авторский коллектив
    15. Вопросы? Предложения? Дополнения?

Еженедельные Новости Убунту - Выпуск #12

Еженедельные Новости Убунту, с 27 августа по 2 сентября, 2006

Мы приветствуем вас на страницах Еженедельных новостей Убунту. В этом выпуске читайте о выходе тестовой версии и призыве к тестированию, а также: сводку новостей о студенческих проектах Google Summer of Code и обозрение новостей другого проекта, 'upstart', от разработчика Убунту Джеймса Ремнанта (James Remnant), призванного изменить способ загрузки Unix/Linux впервые за последние 30 лет.

Данный выпуск новостей, а также предыдущие выпуски Еженедельных Новостей Убунту, доступны по адресу: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

В этом выпуске

  • Вышла вторая тестовая версия Edgy Eft
  • Больше новостей об upstart
  • Результаты Google Summer of Code
  • Обновления безопасности
  • Обновления для Ubuntu 6.06 LTS
  • 6.06 backports
  • Новые приложения в Edgy
  • Статистика багов
  • О нас пишут...
  • Приложение недели - Gobby
  • ЕНУ через RSS

Вышла вторая тестовая версия Edgy Eft

Доступна новая тестовая версия Edgy Eft, будущей Ubuntu 6.10, — Knot-2. В данный выпуск добавлено несколько новых приложений (например, Tomboy, приложение для сохранения заметок, и F-Spot, менеджер фотографий), новая тема Кубунту и многое другое. Вы можете узнать больше на странице Knot-2 сайта Ubuntu.com или скачать Knot-2.

Новая веха в развитии upstart

Upstart, новый демон управления сервисами Убунту на основе событий, теперь может заменить пакет sysvinit. Программа постоянно развивается её автором, Скотом Джеймсом Ремнантом (Scott James Remnant). Цель этой разработки -- стать стандартной системой инициализации для Edgy, вместо пакета sysvinit. Вы можете узнать больше, включая что и как тестировать, в блоге Скота, где он рассказывает в том числе и о различных типах событий, а также о том, как можно принять участие в разработке. Как видно из этого блога, у upstart уже есть логотип, созданный Александром Вассалотти (Alexandre Vassalotti).

Google Summer of Code завершено. До следующего года...

Проекты Google Summer of Code сданы 21 августа, и теперь нам доступны конечные результаты. Как мы уже писали, Убунту стартовало с 22 проектов, которые описаны на странице проектов Убунту в Гугл. Список ниже был составлен на основе исследования старательно проведенного несколькими участниками команды маркетинга Убунту. Он, однако, может быть не совсем правильным. Если мы что-то упустили, мы заранее извиняемся.

Давайте начнем с проектов, реализуемых специально для Убунту.

Проекты Ubuntu

Проекты специфичные для Убунту связаны с различными аспектами работы, и включают, например, инструмент сохранения сессий и помощник в миграции.

Графический интерфейс для Самба, автор - Камил Перси (Camille Percy)

Добро пожаловать в Убунту, автор - Параг М. Бакси (Parag M. Baxi)

Преключатель панелей и Хранитель сессий (ранее назывался Приложение для улучшения Убунту), автор - Петер Моберг (Peter Moberg)

GLaunchpad/Consiel : Оболочка системы Ланчпад для среды GNOME, автор - Лайонел Дрикот (Lionel Dricot)

Апплет: Календарь Гугл, автор - Тереза Томас (Teresa Thomas)

Создание программы офф-лайн обновления/установки пакетов для Убунту, автор - Байшампаян Гхос (Baishampayan Ghose)

Помощник в миграции Ubiquity, автор - Эван Дандреа (Evan Dandrea)

Инкрементные обновления для пакетов Дебиан, автор - Феликс Фейертаг (Felix Feyertag)

Авторизация в сети, автор - Эндрю Митчел (Andrew Mitchell)

Проекты Кубунту

Было всего 4 проекта специально для Кубунту. Джонатан Риддель (Jonathan Riddell), ведущий разработчик Кубунту, создал страницу состояния в Убунту вики

Поддержка LVM в установщике Кубунту, автор - Арминдо Мануэль Сампайо да Сильва (Armindo Manuel Sampaio da Silva)

Утилита форматирования для KDE, автор - Микаэль Минари (Mickael Minarie)

Утилиты OEM распространения Кубунту, автор - Анирудх Рамеш (Anirudh Ramesh)

KControl/KDE-guidance module для Wine, автор - Юрий Козлов (Yuriy Kozlov)

Юрий Козлов объясняет: "Это проект по созданию конфигурационного модуля, который будет доступен через настройки системы. Модуль обеспечит лёгкий и логичный способ настройки запуска виндоуз приложений с помощью wine. Он поддерживает все возможности winecfg и даже немного сверх того и более дружелюбен. В принципе модуль готов. Однако нужно, чтобы мой патч прошел в wine для того, чтобы одна из настроек работала правильно. Разработчики wine захотели, чтобы этот патч изменил немного более, чем нужно мне. Таким образом, когда это исправление доработают, мне останется немного поправить соответствующую часть модуля. В данный момент, все уже в KDE svn, смотрите guidance"

Проекты Едубунту

Принято 3 проекта специально для Едубунту, включая добавление столь необходимого контент-фильтра.

Пакет Willow (контент-фильтр) и графическая утилита настройки, автор - Трэвис Уоткинс (Travis Watkins)

Изменены спецификации создания нового фильтра, что связано с качеством исходного кода Willow.

pyeducation/pyq - система тестов/викторин для Едубунту, автор - Райан Руссо (Ryan Rousseau)

Спасательный плот (Safety Boat), автор - Ансельмо Ласэрда Сильвейра де Мело (Anselmo Lacerda Silveira de Melo)

Проекты доступности

Как часть более широкой инициативы по улучшению доступности в Убунту, Хенрик Омма (Henrik Omma) помогал двум студентам в создании двух новых программ.

OnBoard - Экранная клавиатура для таблет-пк, автор - Крис Джоунс (Chris Jones)

Крис Джоунс рассказывает: "[Пакет] достаточно функционален, я получаю довольно много положительных отзывов от пользователей. Хено [Хенрик Нильсен Омма], мой наставник на SoC и один из участников команды доступности Убунту, надеется что он попадет в main для Edgy и, возможно даже на диск дистрибутива. (...) Это экранная клавиатура, которая задумывалась как более простая альтернатива экранной клавиатуре уже имеющейся в среде Гном. Она разрабатывалась для людей, работающих по принципу наведи-и-нажми, оставляя для GOK [клавиатура в Гном] switching scanning [AB - много думал] пользователей"

Увеличительное стекло для экрана на основе XGL, автор - Свен Яборек (Sven Jaborek)

Проекты Bazaar

Bazaar - это распределенная система контроля версий. Для нее также было два проекта на Summer of Code, под общей темой проектов Убунту.

Olive [Оливка] - графический пользовательский интерфейс для системы контроля версий Bazaar-NG (bzr-gui), автор - Сильвестер Фаркас (Szilveszter Farkas)

Отправка запросов на слияние системы bzr по электронной почте, автор - Герман Краус (Hermann Kraus)

Обновления безопасности

На этой неделе обновления, связанные с безопасностью системы, не выпускались

Обновления Убунту 6.06 LTS

OpenOffice.org 2.0.3 загружен в dapper-proposed - тестовый архив для обновлений Убунту 6.06. Использование архива -proposed поможет обеспечить отсутствие серъезных ошибок в обновлениях, подобных недавней проблеме с X.org, и их обнаружение до того, как обновления выпущены в общедоступные архивы -updates. Если у вас есть возможность, пожалуйста, помогите нам в тестировании данного обновления.

Backports

Команда backports активно работала всю эту неделю. В результате следующие приложения были адаптированы и доступны для 6.06:

checkinstall 1.6.0-2ubuntu1~dapper1
config-manager 0.3-3~dapper
bluefish 1.0.5-2~dapper1
amarok 2:1.4.2-0ubuntu2~dapper1
kboincspy 0.9.1-3~dapper1
seahorse 0.9.3-0ubuntu5~dapper1
konversation 1.0-0ubuntu1~dapper1
scribus-ng 1.3.3.2.dfsg-1~dapper1
kopete 4:3.5.4+kopete0.12.2-0ubuntu1~dapper1
debootstrap 0.3.3.0ubuntu3~dapper1
ilibtunepimp 0.4.2-3ubuntu3~dapper1
mod-cband 0.9.7.4-1~dapper1
libvisual 0.4.0-1~dapper1
xmoto 0.1.16-3~dapper1
xchat 2.6.6-0ubuntu1~dapper1
taglib 1.4-4~dapper1
squirrelmail 2:1.4.8-1~dapper1
spamassassin 3.1.3-1ubuntu1~dapper1
powersave 0.12.20-1ubuntu1~dapper1
phpmyadmin 4:2.8.1-1~dapper1
kpowersave 0.6.2-2ubuntu1~dapper1
gxine 0.5.7-1ubuntu4~dapper1
cacti 0.8.6h-3~dapper1

Новые приложения в Edgy

Эта неделя подружила Edgy с D-Bus. (Для тех, кто не в курсе, D-Bus - инструмент "межпроцессного общения". На языке неспециалистов, он помогает программам общаться друг с другом). Большая группа разработчиков, включая [сообщество должно знать своих героев] Sebastian Droege, Michael Biebl, Sjoerd Simons, Anthony Baxter, Daniel Stone, David Zeuthen, Michel Daenzer, Daniel Silverstone, Kevin Ottens, Daniel Holbach, помогла закрыть 56 ошибок, в процессе работы над dbus 0.92.

Лукас Нуссбаум (Lucas Nussbaum) работает над sqlrelay 0.37.1, принося качества Edgy на службу тем, кто увлекается пулами соединений с базами данных, проксированием и балансировкой загрузки.

Джереми Корбир (Jeremie Corbier), Стивен Гран (Stephen Gran) и Марк Хаймерс (Mark Hymers) сделали доступным для нас freeradius 1.1.3, высокорпоизводительный и настраиваемый в широких пределах RADIUS сервер. Эта версия в основном содержит исправления ошибок.

Брэндон Хале (Brandon Hale) на этой неделе загрузил Beagle 0.2.8, в котором среди большой массы исправленных ошибок, фигурирует также проблема с индексированием.

Сильвестер Фаркас (Szilveszter Farkas) загрузил nanoweb 2.2.8 - небольшой веб-сервер, написанный на PHP. В него добавлен модуль spamcatcher и исправлены некоторые ошибки.

Брэндон Хольтскло (Brandon Holtsclaw) загрузил konversation 1.0, релиз 1.0 IRC клиента для KDE.

Статистика багов

  • Open (14687) (+209 over last week)
  • Unconfirmed (7809)
  • Unassigned (9939)
  • Всего, за всё время (52355)

О нас пишут...

Забавный взгляд комик-издания xkcd на команду sudo:

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue12?action=AttachFile&do=get&target=sandwich.png

- Сделай мне бутерброд
- Чего-чего? Сам сделай!
- sudo Сделай мне бутерброд
- Ну, ладно, уговорил.

Источник: http://xkcd.com/c149.html

SearchOpenSource.com освещает успех Убунту и перспективы на будущее:

Мнение конечных пользователей сводится к уверенности, что у Убунту есть шансы продолжить успешное продвижение к более широкому применению в предпринимательской деятельности. Эти похвальные отзывы поддерживаются такими факторами, как простота установки на десктоп, а также существованием энергичного сообщества, образовавшегося вокруг операционной системы. На данный момент, по сведениям веб-ресурсов подобных DistroWatch.com, Убунту объединяет более 70 000 разработчиков и является самым популярным Линукс дистрибутивом.

Подробнее: http://searchwinit.techtarget.com/originalContent/0,289142,sid1_gci1213545,00.html

Приложение недели: Gobby

Вы когда-нибудь пробовали работать вместе с другими людьми над одним документом? Вы можете себе представить, насколько это трудно. Возможно, вы наблюдали подобное в компаниях или благотворительных организациях, где бы они ни находились.

Программисты, типа тех, что работают над Убунту, сталкиваются с этими проблемами каждый день. Разработчики Убунту разбросаны по нескольким континентам, часовым поясам и странам, то есть совместная работа в таких условиях представляет им определенные трудности. Облегчить их работу призваны системы "контроля ревизий" ("revision control") или "контроля версий"("version control"). Системы контроля ревизий позволяют людям одновременно работать над одним и тем же проектом.

В офисной среде, вы можете начать с чернового варианта документа который устраивает "почти" всех. Потом юристы возьмут его и добавят туда своих правовых штучек, Катя из бухгалтерии поправит один из графиков, Вася из отдела по работе с прессой подправит изложение... А ближе к вечеру все три команды снова встретятся, каждая имея на руках документ. То есть теперь мы имеем три немного отличающихся варианта. Следующим шагом в такой ситуации может быть выделение одного человека, который соберет все документы в один, сохранив все внесенные изменения. При подобном развитии ситуации, на этой стадии программисты в большом плюсе - в дело вступают автоматические инструменты контроля ревизий, пытаясь определить каждое изменение и аккуратно внести его в окончательный вариант.

Сейчас столько людей пользуются Интернет, что неплохо бы иметь систему с подобными свойствами... но чтобы не нужно было быть программистом. Есть такая, называется "Gobby". Вы можете легко установить её через меню Добавить/Удалить программы.

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue12?action=AttachFile&do=get&target=uwn-gobby-reduced.png

После запуска Gobby и подключения к центральному серверу (или подключения других пользователей к вашему компьютеру) вы можете вести соместное редактирование документа. На картинке выше представлено, как несколько редакторов Еженедельных Новостей работают вместе. Угадайте над чем? Изменения легко отслеживать в режиме реального времени, так как текст каждого подключенного пользователя имеет фон определенного цвета. Два человека могут без ограничений исправлять один и тот же параграф, вы можете начать вносить изменения в то время, как другой человек еще продолжает набирать фразы. Каждый напечатанный символ тотчас отображается на экранах всех пользователей.

Редактирование в режиме реального времени очень удобно в работе, настолько, что Gobby теперь часто используется на конференциях и саммитах Убунту. Когда с десяток разработчиков собраны за одним столом, каждый может видеть, читать, исправлять и улучшать, скажем, документ-спецификацию. В конце концов, дополнительное преимущество Gobby в том, что каждый, кто не на конференции также может легко подключиться с помощью Gobby и работать вместе со всеми. Включиться в совместную работу и редактирование вне зависимости от реального местонахождения самого Убунтеро.

Gobby - это забавно, быстро, цветастенько и действительно полезно. Убедитесь сами: воспользуйтесь Синаптиком, Адептом или меню Добавить/Удалить программы и начинайте печатать вместе с вашими друзьями, сослуживцами или членами семьи!

НОВИНКА: ЕНУ через RSS

Теперь вы можете подписаться на Еженедельные Новости Убунту через RSS по адресу: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

А также просмотреть Еженедельные Новости Убунту он-лайн по адресу http://fridge.ubuntu.com/uwn

Дополнительные источники новостей

Как обычно, вы можете найти больше новостей и обзоров на:

и

Заключение

Благодарим вас за внимание к Еженедельным Новостям Убунту. Увидимся на следующей неделе!

Авторский коллектив

За Еженедельные Новости Убунту благодарим следующих товарищей:

  • Corey Burger
  • Paul O'Malley
  • Jenda Vancura
  • Paul Sladen
  • John Little
  • Eldo Varghese
  • и многих других

Вопросы? Предложения? Дополнения?

Данный документ поддерживается Командой Документирования Убунту (the Ubuntu Documentation Team). Если у вас есть какие либо вопросы, дополнения или предложения, пожалуйста, свяжитесь с нами с помощью электронной почты по адресу ubuntu-doc@lists.ubuntu.com или любым другим способом, указанным на странице с контактной информацией Команды Документирования Убунту.

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue12/RU (last edited 2008-08-06 17:00:42 by localhost)