Spanish

Boletín Semanal de Ubuntu - Entrega #2

Boletín Semanal de Ubuntu - Entrega #2 para la semana del 4 al 10 de Junio de 2006

Siempre podrá encontrar éste y otras entregas del Boletín Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

En esta entrega

  • Documentación impresa de Ubuntu

  • Capturas de pantalla de Edubuntu, Kubuntu y Xubuntu (Ubuntu fue cubierto la semana pasada en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue1/Spanish)

  • Comienza oficialmente el desarrollo de Egdy
  • Correción de fallos y actualizaciones de seguridad

  • Entrevista a Mark Shuttleworth en LugRadio

  • Adquirir un equipo con Ubuntu preinstalado
  • Utilidad de la semana - Tomboy
  • Y mucho más...

Noticias generales de la comunidad

Contribuciones a UWN (Ubuntu Weekly Newsletter/Boletín Semanal Ubuntu)

Desde nuestra entrega inaugural de la semana pasada, hemos recibido multitud de sugerencias e ideas geniales acerca de cómo mejorar el UWN e incrementar la utilidad para nuestros lectores. Una de las sugerencias que recibimos, es escribir artículos de la Utilidad de la Semana (para Dapper o Edgy), en los que mostrar a los lectores características y trucos que puede que no conozcan de aplicaciones que usen y amen. Sería fenomenal si el contenido de la Utilidad de la Semana es realizado con aportes de la comunidad. Estaremos realmente felices de oír como usa Ubuntu día a día y que es lo que más ama de él. Otras personas pueden no conocer acerca de utilidades que usted sí conoce y usa todos los días. Contagie de su amor por Ubuntu escribiendo un pequeño párrafo acerca de una utilidad de Ubuntu. Déjelo en:

y lo consideraremos en una futura entrega.

Si tiene cualquier otra idea de cosas que le gustaria ver en UWN déjelas en:

y háganos saber lo que tiene en mente. Nos encantaria escuchar sobre lo que le gustaria leer cada semana.

El desarrollo de Edgy ha comenzado

El 7 de Junio los desarrolladores de Ubuntu comenzaron a subir nuevo software al nuevo repositorio de Edgy. En esta tarea estuvieron Jeff Bailey, Scott James Remnant, Matthias Klose y Adam Conrad, quienes han comenzado llevando Edgy a la nueva plataforma de herramientas (gcc 4.1, etc...). El ciclo de desarrollo de Edgyj será *MUY* excitante, así que manténgase sintonizado para saber de todas las grandes cosas que estarán sucediendo muy pronto.

El nuevo kernel para Edgy será 2.6.17 el cual se encuentra ya empaquetado y pronto será subido por Ben Collins.

NOTA: Dado que la cadena de compilación esta siendo actualizada es muy probable que algunas cosas no funcionen, asi que todavia no hagan el upgrade a edgy

Línea de tiempo inicial para el desarrollo de Edgy

Matt Zimmerman nos entrega una mirada a la línea de tiempo inicial de Edgy. El repositorio de Edgy está abierto, las especificaciones comienzan a escribirse y el Encuentro de Desarrolladores de París se acerca rápidamente.

Mantención de paquetes en bzr para Edgy

Edgy vine repleto de cosas nuevas y excitantes, y habrá mucho trabajo que hacer. Así que ha llegado la hora de comenzar a mantener los paquetes en bzr! Vea este anuncio realizado por Scott James Remnant para más información de como comenzar:

Actualizaciones regulares de paquetes de idioma

"En el futuro, actualizaremos los paquetes de idioma de todas las versiones estables de Ubuntu, el primer lunes de cada mes. Este agendamiento facilitará la coordinación de los traductores. Como una excepción adicional, habrá una actualización adicional para la reciente versión Ubuntu 6.06 LTS (Dapper Drake) el 14 de Junio, debido a que muchas actualizaciones de último minuto no fueron incluidas en la versión final." - Martin Pitt

Mark Shuttleworth en LugRadio

Mark Shuttleworth fue entrevistado en el último Lug Radio Podcast. Mark habla, entre otros temas, acerca de por qué Ubuntu sobre SPARC es una buena idea:

Documentación impresa de Ubuntu gracias a Lulu

La documentación de Ubuntu, que está disponible tanto en su equipo como en la red, se encuentra ahora, además, disponible impresa en papel. El Equipo de Documentación de Ubuntu no obtiene ningún beneficio cuando se adquiere una copia, ya que únicamente paga el coste de la impresión y las tarifas del envío, lo que supone aproximadamente $6 US por cada libro. Es perfecto si lo que quiere es tener un referencia en papel siempre disponible.

El anuncio está disponible en:

Para adquirir una copia diríjase a:

Esta historia incluso estuvo en /. (slash dot)

Adquiera un equipo con Ubuntu preinstalado

«La verdarera pugna entre el Software Libre y el Software Privativo comenzará el día en el que la persona de a pié pueda adquirir un equipo con un Sistema Operativo Libre instalado del mismo modo que hoy día lo adquiere con un Sistema Operativo Privativo. Cualquier competición, que comienza por la instalación manual en un disco duro controlado por un sistema preinstalado automáticamente, es injusta».

En España, Carrefour ha comenzado a ofertar equipos portátiles con Ubuntu preinstalado por 929€ (VAT y transporte incluído), lo que supone entre 100€ y 200€ más baratos que otros equipos portátiles similares ofertados por el propio Carrefour.

Dapper Point Release Updates

"A la hora que se escribía esto, una semana después de liberada Ubuntu 6.06 LTS, muchas versiones del instalador han sido presentadas, las que se sabe afectarán a muchos usuarios que generaron reportes de fallos. (Esto no nos sorprende ya que hemos entregado un nuevo frontend para el instalador.) Parte del soporte-a-largo-plazo (LTS) para esta versión, incluirá medios para corregir estos fallos del instalador, que implican republicar imágenes de cd." - Collin Watson

Archivos Propuestos

Un nuevo conjunto de paquetes han sido añadidos a archive.ubuntu.com para permitir actualizaciones y arreglos para ser subidos y probados (para aquellos con el archivo habilitado), antes de que los paquetes sean oficialmente lanzados. Este proceso permitirá a las actualizaciones propuestas, tener mayores pruebas para incrementar la calidad de las actualizaciones. Cada versión tiene ahora en el archivo o directorio -proposed, con lo que se vería algo así:

  • edgy-proposed
  • dapper-proposed
  • etc...

Aunque estos no contienen paquetes hasta el momento, si quiere ayudar a Ubuntu, querrá mantener un ojo sobre ellos.

Actualizaciones de seguridad

Las vulnerabilidades de seguridad encontradas en los siguientes paquetes han sido corregidas en todas las distribuciones Ubuntu afectadas:

Ubuntu

OSVids tiene un recorrido, a través de videos, de Dapper en acción:

Actualizaciones Ubuntu 6.06 LTS (Dapper)

  • kickseed 0.35.1 - Corrige passwd/root-login (cerrado: Malone #48038)

  • pcmcia-cs 3.2.8-5.2ubuntu7 - Corrige la dirección de la prueba para actualizar desde Breezy, con lo que pcmcia-cs se reinicia solo si no actualizamos.

  • preseed 1.12ubuntu1 - Backport desde el trunk (cerrado: Malone #47767)

Nuevas aplicaciones en Edgy

Edgy development is ramping up. There are many new features planned for edgy already. Here is a list of a few of the new features already making their way into edgy (these are highlights and is not a list of every package upload):

El desarrollo de Edgy se está alegrando. Hay muchas características planeadas para él que ya están listas. Aquí hay una lista de unas pocas de las nuevas características que se están abriendo su camino dentro de Edgy (estos son los puntos más destacados y no una lista de toda la carga de paquetes).

  • libselinux 1.30-1 and libsepol 1.12-1 - Collin Watson has started the effort to bring SELinux into edgy.
  • gcc-4.1 4.1.1-2ubuntu1 - The new gcc 4.1 compiler collection was among the first package uploads to edgy.
  • ocfs2-tools 1.2.1-1ubuntu1 - tools for managing OCFS2 cluster filesystems

Kubuntu

OSDir tiene un completo tour de capturas de pantalla de Kubuntu 6.06:

y OSVids también tiene un recorrido con video:

Actualizaciones Kubuntu 6.06 LTS (Dapper)

  • kde-guidance 0.6.7-0ubuntu5 - Add kubuntu_03_passwordwarning.diff from branch, userconfig would throw error if the password warning field in /etc/shadow was empty (closes: Malone #47317)

¿Qué necesita todavía la consola? What Still Needs a Console

Midmark started collecting notes on when he still needs to resort to a command line. Please add to the list and we'll try and find answers in Edgy.

Minmark ha comenzado a coleccionar notas acerca de los recursos que todavía necesitan de la linea de comandos. Por favor, agregue a la lista su inquietud y trataremos y encontraremos respuestas en Edgy.

Planeación de Edgy Edgy planning

Planning for edgy has begun, please review the specs at:

Los planes para Edgy han comenzado, por favor revise las especificaciones en:

Edubuntu

OSDir tiene un completo tour de capturas de pantalla de Edubuntu 6.06:

Ideas para Edgy Edgy Ideas

The Edubuntu team has started to flesh out ideas for the next version of Edubuntu which you can check out at:

El equipo de Edubuntu ha comenzado a desarrollar ideas para la próxima versión de Edubuntu las cuales puede verificar en:

Consejos y trucos en Edubuntu

Xubuntu

OSDir tiene un completo tour de capturas de pantalla de Xubuntu 6.06:

En los medios de comunicación

NewsForge

Lunapark6

TMCnet

tectonic

Feature Of The Week - Tomboy

Tenemos muchas cosas que hacer, ideas que flotan en nuestras mentes todos los dias y varias cosas que necesitamos escribir para no olvidar. Hay varias aplicaciones dando vuelta, como "sticky notes" y otras que pueden servir, pero todavia no están completas y algunas estan un poco desactualizadas. Tomboy es una excelente aplicación que se agrega al panel de GNOME y permite tomar notas del mismo modo que "sticky notes" pero puede hacer muchas otras cosas.

Tomboy uses a wiki style of managing notes allowing you to link to other notes creating a web of interrelations between all of your various notes and ideas. Tomboy keeps a table of contents of all of your notes, allows you to search through your notes, performs spell checking, and if you use Beagle for searching your desktop Beagle can search through your notes as well. There are also plugins available for Tomboy to extend its functionality. There are a few default plugins already installed that allow you to print your notes or export them to HTML. Tomboy even allows you to format your notes in a variety of ways such as font sizes, colors and more. This is a big step up from those plain old sticky notes.

If you would like to try out Tomboy go ahead and install the package "tomboy". You can launch it from Applications -> Accessories -> Tomboy Notes. If you would like Tomboy to live on your GNOME panel permanently you can right click on your panel, select "Add To Panel...", select "Tomboy Notes" and click "Add". Tomboy is very easy to use and can really help you organize your tasks and ideas.

Para saber más acerca de Tomboy visite:

Fuentes de noticias adicionales

Como siempre puede encontrar más noticias y anuncios en:

Créditos

El boletín semanal de Ubuntu es posible gracias a:

  • Matt Galvin
  • Jerome Gotangco
  • Jonathan Riddell
  • Jeff Schering
  • y muchos otros

Feedback

Este documento es mantenido por el Equipo de Documentación de Ubuntu. Por favor contáctenos si así lo desea, respecto de cualquier asunto o sugerencias, enviándonos un mail a ubuntu-doc@lists.ubuntu.com o usando cualquiera de los otros métodos disponibles en la Página de información de contacto del Equipo de Documentación de Ubuntu.

Conclusión

Gracias por leer el Boletín Semanal de Ubuntu. Nos vemos la próxima semana!

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue2/Spanish (last edited 2008-08-06 16:25:48 by localhost)