Ubuntu Wiki

Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 214 pour la semaine du 11 au 16 octobre 2010.

(extraits choisis traduits par AuntieE, n'hésitez pas à améliorer et compléter cette page, et à en discuter ici. L'original en anglais se trouve ici)

Cette semaine :

• Améliorer l'enquête de la LHU
• Traducteurs : vous êtes géniaux et vous devez en être fiers
• Activation de l'expiration automatique des bogues
• Unity et uTouch
• Nouvelles de « Multitouch » (des touches multiples)
• Stats Ubuntu
• Nouvelles des Loco

• « AskUbuntu » atteint les 2000 questions - 5000 réponses - 4000 utilisateurs - 20000 votes

• Et voici le paquet Bikeshed
• Chapitre 7 du Manga Ubuntu

• Croissance rapide pour « AskUbuntu »

• Dans la presse
• Sur les blogs
• Le problème des interfaces graphiques
• Un gadget de 42 jours
• Planning et exécution du Cycle Linaro

• Podcast Full Circle sur YouTube

• Podcasts à la une
• Réunions hebdomadaires de l'Équipe de développement d'Ubuntu
• Réunions et événements à venir
• Mises à jour et sécurité
• Regard furtif sur UWN
• Et beaucoup plus encore

Des nouvelles générales de la Communauté

Améliorer l'enquête de la LHU

Si vous avez déjà pris le temps de remplir ce quesitonnaire de 10 questions, nous vous en remercions sincèrement. En nous accordant quelques minutes, vous aidez l'Équipe du Journal Ubuntu à améliorer la façon dont nous vous apportons les informations sur Ubuntu. Si vous n'avez pas trouvé le temps de répondre aux questions, nous vous prions de bien vouloir penser à la possibilité de le faire cette semaine. L'enquête se terminera le 23 octobre 2010 à environ 2400 TU. Vous trouverez l'enquête à : http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=1x9NE1y7Qe52nlsr4btCyw_3d_3d Merci d'avance ! ~the Ubuntu News Team

Traducteurs : vous êtes géniaux et vous devez en être fiers

David Plannella de l'Équipe de la communauté d'Ubuntu écrit sur les Traductions Impresionnantes - Comme vous le savez tous, le Meerkat est sorti. Après la frénésie de la sortie, j'aimerais m'en détacher un peu et saisir l'occasion de remercier les gens de la partie de la Communauté qui est la plus proche de moi : les traducteurs et les traductrices. Pour ceux d'entre vous qui ne les connaissent pas, ils sont un composant vital du groupe d'individus divers qui apportent Ubuntu à des millions de gens : ils rendent possible l'utilisation d'Ubuntu dans la langue de presque toutes les personnes au monde. À chaque version, ils font en sorte d'organiser, coordonner et faire l'effort de traduire les applications qui font partie de notre Système d'exploitation. Il existe sur Launchpad plus de 1600 applications Ubuntu à traduire et, croyez-moi, la traduction de ne serait-ce qu'un ensemble des plus visibles est une réussite incroyable. Il ne faut pas oublier non plus le travail des traducteurs en amont, qui paraît également dans Ubuntu. Tout compte fait, ils peuvent être vraiment fiers du résultat final. Pour le texte entier, voir : http://davidplanella.wordpress.com/2010/10/15/translators-you-are-awesome-and-you-should-be-proud-of-it/

Activation de l'expiration automatique des bogues

Qu'est-ce qui est sur le point de changer ? Launchpad a toujours affirmé que, pour ce qui concerne les bogues incomplets qui remplissent certaines conditions, nous les « expirons » expirent automatiquement, mais nous ne l'avons pas fait depuis quelques temps. Nous sommes prêts à réactiver cette fonction. Cela voudra dire que le statut des bogues considérés comme « inactifs » changera automatiquement d'Incomplet à Expiré. Pour plus de détails sur comment Launchpad décide si un bogue est inactif ou pas, voyez l'aide de notre page «Bug expiry ». Cette modification entrera en vigueur dans environ deux semaines, pendant la semaine du 18 octobre. Pour d'avantage de renseignements, voir : http://blog.launchpad.net/general/enabling-automatic-bug-expiry

Unity et uTouch

Une des choses les plus enthousiasmantes concernant la sortie d'Ubuntu 10.10 est la livraison du « shell » Unity dans l'Ubuntu Netbook Edition, dont l'expérience utilisateur est très différente de celle de la version principale, pour ordinateur de bureau. Elle est également équipée du nouveau cadre Ubuntu Multitouch, appelé uTouch. Le blog de Canonical met en valeur quelques-unes des nouvelles fonctions « multi-touche » et comprend également quelques vidéos. http://blog.canonical.com/?p=446

Nouvelles de « Multitouch » (des touches multiples)

Cette semaine, Duncan McGreggor, Directeur de l'ingénierie, Stratégie produit pour Canonical, a mis deux pages de blog en ligne contenant des nouvelles récentes de la multi-touche dans Ubuntu. La version 10.10 comprend la nouvelle pile uTouch. Il explique comment s'impliquer, met en ligne une vidéo qui démontre ses fonctions et écrit au sujet de la communauté Qt et leur implication dans la pile uTouch. http://oubiwann.blogspot.com/2010/10/ubuntu-1010-multi-touch-video.html http://oubiwann.blogspot.com/2010/10/multitouch-and-qt.html

=== Stats Ubuntu ===

Statistiques des bogues

•Ouverts (83068) +1201 pendant la semaine dernière •Critique (33) +3 pendant la semaine dernière •Non confirmé (41502) +338 pendant la semaine dernière

Comme toujours, l'Équipe anti-bogue a besoin d'aide. Si vous voulez commencer à contribuer, veuillez voir https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Statistiques de traduction Maverick

1.Anglais (Ru) (5604) 2.Espagnole (10093) 3.Portugais brasilien (31785) 4.Français (41567) 5.Turc (54009)

Pour les chaînes restant à traduire dans Ubuntu 10.10 « Maverick Meerkat », en voir davantage sur : https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/

Top 5 de l'« Ubuntu Brainstorm » cette semaine

•Le site des Communautés Ubuntu a besoin de plus de publicité - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/26084/ •Permettre la mise à jour du noyau sans devoir redémarrer (par défaut) - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/26083/ •Mise à jour de la distribution prend beaucouop de temps - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/26082/ •Mieux se concentrer sur comment prévenir les vols - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/26094/ •Utiliser les fonctions avancées de BTRFS - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/26121/

Ubuntu Brainstorm est un site de la Communauté où vous pouvez rajouter des idées pour Ubuntu. Vous pouvez soumettre votre propre idée ou voter pour ou contre une autre idée. http://brainstorm.ubuntu.com/

Stats AskUbuntu cette semaine

Questions les plus actives

•Quels jeux natifs sont disponibles ? •Quelle est la différence entre Google Chrome et/ou Chromium ? Quels sont les avantages et les inconvénients de chacun ? •Y a-t-il une alternative Ubuntu au Spotlight d'OS X ? •Comment faire remarquer un bogue ? •Des outils de capture d'écran sous Ubuntu ?

Les nouvelles questions ayant reçues le plus de votes

•Quels jeux natifs sont disponibles? •Comment faire remarquer un bogue ? •Quelle est la différence entre Google Chrome et/ou Chromium ? Quels sont les avantages et les inconvénients de chacun ? •Quelle est la différence entre « Démonter », « Éjecter », « Enlever le disque en toute sécurité » et l'icône éjecter ? •Rendre les haut-parleurs muets automatiquement quand le casque est débranché

Les personnes ayant contribué les meilleures questions et réponses cette semaine : Riccardo Murri, Oli, Jorge Castro, Evgeny Martynov and Murat Gunes

== Des nouvelles des Communautés locales ==

Équipes LoCo au panthéon d'Ubuntu (the Ubuntu Hall of Fame)

Comme vous le savez déjà, peut-être, pendant le cycle Maverick nous avons introduit des statistiques de la part de nos testeurs dont les résultats devront figurer dans le panthéon d'Ubuntu. Eh bien, maintenant, grâce à mon ami Daniel Holback, nous possédons des statistiques non seulement par individu, mais aussi par équipe LoCo. Pour plus d'informations, voir : http://ubuntutesting.wordpress.com/2010/10/13/loco-teams-on-the-hall-of-fame/

Connexion aux canaux principaux d'équipes LoCo

Salutations du Conseil des LoCo, Nous aimerions prendre une minute pour vous présenter quelques idées sur l'implémentation de la connexion par LoCo Bot des cnaux #ubuntu- sur Freenode. Cela peut paraître fou, mais il y a des raisons derrière et ce ne serait appliquable qu'à #ubuntu-<nom-équipe-loco>(*seulement les canaux principaux et non pas ceux qui traitent d'autres sujets*) Les membres du Conseil LoCo ont discuté du problème de la connexion au canal d'équipes-LoCo avec le Conseil de l'IRC et nous avons questionné Jono Bacon, le directeur de la Communauté Ubuntu. Il nous fut recommandé de faire en sorte que chaque équipe LoCo facilite la connexion à son canal principal et aussi de commencer à en en discuter sur cette liste de diffusion. Pour ce qui concerne beaucoup d'Équipes approuvées, ceci est déjà le mode de fonctionnement standard et nous vous en remercions, mais nous aimerions encourager cette façon de faire parmi les autres équipes, et ce pour une ou deux très bonnes raisons. Pour d'autres informations, voir : https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2010-October/004997.html

=== Fête slovène de la sortie d'Ubuntu 10.10, une réussite === Pour commencer, David Klasinc a présenté la nouvelle version d'Ubuntu de sa façon inimitable et a également fait un exposé sur les nouveautés dans la version Ubuntu Netbook. Il a mis l'accent sur le client mail Evolution et l'Ubuntu Music Store (le Magasin de musique Ubuntu, qui est intégré au lecteur de musique Rhythmbox. Tout spécialement pour ses spectateurs, il a aussi montré comment acheter des la musique par l'intermédiaire de ce magasin. Pendant l'exposé, il a rencontré quelques problèmes et cela a fait rire les spectateurs. Ensuite, il a également présent Ubuntu One, le service dans les nuages. Pour en savoir plus : http://slovenski-prevajalci.blogspot.com/2010/10/slovenian-ubuntu-1010-release-party-was.html