Es

Revision 8 as of 2007-06-11 17:02:26

Clear message

Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu, Edición #44, correspondiente a la semana del 3 al 9 de Junio de 2007. En esta edición cubrimos el lanzamiento de Gutsy Tribe 1, el nuevo MOTU aprobado Lionel Porcheron, el próximo Ubuntu Hug Day, el nuevo lanzamiento de Launchpad, una entrevista con Mark Shuttleworth, una Ubucon llevada a cabo por el LoCo de Colorado en las oficinas de Google, y mucho más.

En Esta Edición

  • Gutsy Tribe 1 Disponible para Probar
  • Lionel Porcheron se une a MOTU

  • LinuxTag 2007

  • El Próximo Ubuntu Hug Day
  • Launchpad 1.1.5 Lanzado

  • LoCo de Colorado y Google Ubucon

  • FM Tech Entrevista a Mark

Noticias Generales de la Comunidad

Gutsy Tribe 1 Disponible para Probar

Gutsy Gibbon Tribe 1, el primer lanzamiento alfa de Ubuntu 7.10, está disponible ahora para descargar y probar. Los principales cambios con respecto a Feisty ha sido la re-fusión de cambios desde Debian. Debajo están algunas de las nuevas características:

  • El kernel ha sido actualizado a 2.6.22.
    • Kernel ahora cuenta con dynticks, lo cual ayudará a que las laptops tengan más duración en las baterías y los escritorios tengan un ambiente más silencioso y fresco.
    • Un nuevo módulo de manejo de flash permitirá que tus dispositivos flash (por ejemplo, unidades flash USB) duren más y resolver cualquier bloque defectuoso y hace posible crear, borrar, y redimensionar dinámicamente particiones flash.
  • GNOME ha sido actualizado a 2.19.2.
  • Una actualización de KVM trae varias nuevas características: rendimiento rápido debido al soporte inicial de para virtualización, migración en vivo incluso entre CPU AMD o Intel, soporte de suspender/resumir en el anfitrión, soporte para hotplug de CPU y más.
  • La búsqueda automática de codecs de audio y video ha sido mejorada y ahora identifica mejor que capacidad y versión de un codec específico es requerido y cual está disponible.

Los pre-lanzamientos de Gutsy no son recomendados para quienes necesiten un sistema estable o para quienes no se sientan cómodos topándose con cuelgues ocasionales o incluso frecuentes.

Para más información, mira https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-June/000301.html, http://www.ubuntu.com/testing/tribe1 y en español en http://ubuntu-ar.org/pruebas/tribe1.

Los ISOs pueden ser descargadas desde http://www.ubuntu.com/testing/tribe1.

Lionel Porcheron se une a MOTU

Lionel Porcheron ha estado contribuyendo a Ubuntu desde el ciclo Dapper y ha trabajado en todas las tareas regulares de MOTU como merges, corrección de bugs y paquetes nuevos. Dentro de estas tareas regulares, él también quiere ayudar con el auspicio para mantener la cola lo más pequeña posible. Ejemplos de sus paquetes don gastman, una cosola GTK para Asterisk y firefox-launchpad-plugon, una búsqueda rápida para Launchpad en Firefox. Lee más en https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-June/023791.html (nuevo MOTU)

LinuxTag 2007

Miembros de la comunidad germano parlante de Kubuntu participaron de la principal conferencia y exhibición para Software Libre, Linux y Código Abierto, el LinuxTag. Tuvo lugar del 30 de Mayo al 2 de Junio de 2007 en Berlin. Ésta fue la primera vez que tuvo lugar en Berlin, pero debido a un contrato de largo plazo con la organización de exhibición de Berlin, ésto se repetirá en 2008.

Con 9600 visitantes, el LinuxTag fue un gran éxito. Como es costumbre en estos eventos, no sobraron CDs de Ubuntu/Kubuntu, en realidad los últimos días solo quedaban CDs de Edgy, que sin embargo junto con las notas impresas para la actualización a Feisty fueron aceptadas sin dudar por los visitantes. Más información sobre las experiencias de la comunidad alemana de Kubuntu pueden ser encontradas enhttp://www.kubuntu-de.org/nachrichten/veranstaltungen/nachlese-linuxtag-2007 (en alemán) y http://www.kubuntu-de.org/english/reflections-linuxtag-2007 (en inglés). Hay fotografías en http://www.kubuntu-de.org/bilder/events/linuxtag-2007.

Ubuntu HugDay (Día del Abrazo de Ubuntu)

En un HugDay (Día del Abrazo de Ubuntu), cuando alguien cierra un bug, entonces otra persona debería darle una abrazo. ¿Por qué? Ésta es nuestra manera muy especial de decirle a todos que amamos las contribuciones. Y triangular bugs es una contribución realmente grande.

Triangular bugs es una de las mejores maneras de empezar a contribuir al desarrollo. Te brinda la oportunidad de aprender más sobre Ubuntu, paquetes y empaquetamiento también. Todo ésto lleva al camino de convertirse en un MOTU, los desarrolladores de Ubuntu que están a cargo de los repositorios Universe y Multiverse.

El próximo HugDay será este miércoles 13 de junio, todo el día en todas las zonas horarias, se llevará a cabo el #ubuntu-devel en los servidores IRC de Freenode y nos encantaría verte por allá. Como acabamos de liberar el primer alfa de la próxima versión de Ubuntu, Gutsy Gibbon, es un muy buen momento para probarlo y ayudar a hacer la próxima versión de Ubuntu mejor aún.

Estaremos triangulando todo tipo de bugs, pero específicamente la lista en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay/20070613. Ahí encontrarás bugs en los que podrás trabajar, independientemente de tu experiencia. Aún si nunca has ... bugs, los hay fáciles (bugs marcados bitesize) así que puedes empezar con tareas más fáciles, y continuar con bugs más difíciles cuando tengas un poco más de experiencia. Estaremos ahí para ayudarte si no sabes cómo proceder con cualquier bug. También, si deseas aprender empaquetamiento (o si ya sabes algo), hay bugs marcados packaging que son perfectos para comenzar. Y si tienes alguna duda, estaremos ahí para ayudarte!

Esperamos verte ahí!

Entrevista de la Semana

This week we interview Mike Basinger, one of the recently appointed Community Council members.

UWN reporter: Since when have you been member of the Ubuntu community?

Mike Basinger: I have been Ubuntu member since November 2006, but using Ubuntu since late 2004. Before Ubuntu I was a die hard RedHat/Fedora fanboy, I even earned my RHCE back in 1999.

UWN: What do you think the next year will look like for Ubuntu?

MB: I think this will be an exciting year for Ubuntu. With the Dell now selling desktops and laptops with Ubuntu Linux install, Ubuntu is not only a name techies know, but something the man on the street may have heard of. Also with the improvement to 3D graphics and the ease of installing new sound codecs, Ubuntu is making it easier for new people to move over from Windows. This will only improve with Gutsy and Gutsy +1.

UWN: What do you think can be improved in the Ubuntu community?

MB: I think there need more communication between the different teams. What if more forums user knew how to pass on information to the developers via Launchpad, or if LoCo team could easily talk to the marketing team about way to promote Linux in their area. How you market Ubuntu in Texas would be different than how you market it in Denmark :).

We also need to maintain and improve our relations with Linux groups upstream (Debian, Gnome, KDE, etc...). Ubuntu has gotten an unjust reputation as stealing the thunder away from the rest of Linux world. At the end of the day all Linux people use basically the same kernel, and share similar beliefs in free software and open source.

UWN: What are you most active in the community?

MB: I mostly work on the Ubuntu Forums. I have been moderator on the forums since September 2005, and was elected to the Forums Council after it was formed in January 2007. I have also worked with the Backports team and I'm a member of the Ubuntu Utah LoCo team.

Noticias LoCo

Colorado LoCo team holds Ubucon

The Colorado LoCo team recently held an Ubuntu conference with the help of Google in Boulder. The conference was held in preparation for its attendance at the Colorado’s Technology In Education (TIE) Conference. A wide variety of topics were covered like avahi, gobby, and SSH tunneling. Neal McBurnett gave a demo of his Nokia 770 Internet Tablet and Jim Hutchinson provided background and an overview of his TIE (Technology In Education) presentation and classroom lesson plans. Read more about the Ubucon and how to hold one for your LoCo at http://coloco.ubuntu-rocks.org/?p=36

Tamil Team launches Planet

The Tamil Team recently announced the creation of an Ubuntu Tamil Planet, syndicating the blogs of Ubuntu users and enthusiasts in the Tamil language. Sri Ramadoss M, who announced the Planet, wished to thank the Ubuntu UK team for their support. You can read the new Planet at http://www.ubuntu-tam.org/planet/.

Noticias de Launchpad

Launchpad has released version 1.1.5. Some of the new functionality included:

  • Importing translation files for a new version of Ubuntu will no longer require taking Launchpad offline. This means translations will be opened much earlier in each Ubuntu version's development cycle.
  • Project administrators can now make binary files available for download direct from Launchpad.
  • Teams can now be assigned as support contacts only by team administrators.
  • Entering a number in the Answer Tracker search box will jump directly to the ticket.

A new version of launchpad will be released each month. Upcoming enhancements can be seen at https://launchpad.net/launchpad-project.

Release notes are available at https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2007-June/001552.html

Noticias de Desarrollo

RFC on the removal of the big-iron kernel flavour

The big-iron kernel flavour, described as the choice when "a single server costs 6 figures" or "you need a 30 page manual just to turn it on" might be headed for a the scrapbin. Ben Collins, lead Ubuntu kernel dev, has asked for comments on how many people are using this flavour and if it is still useful. You can read more at https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-June/023773.html.

En La Prensa

  • The Economist discusses Mark Shuttleworth's work with Ubuntu. It provides a background on how Linux is perceived in different quarters, but that "most computer users do not know or care about the politics of open-source software." Mark and Ubuntu do not focus on ideologies, but concentrates on the user. OSS does not simply copy proprietary applications, instead the "collaborative approach of the open-source community is the richest model for stimulating innovation.” Still, the community tends to focus on functionality, and not ease of use. The lack of consistent packaging creates "an artificial barriers where none need exist.” In essence, open source should be about "a desire for greater digital inclusiveness" and "making sure that everyone has access to the next wave of thinking." Read the full article: http://economist.com/search/displaystory.cfm?story_id=9249327

  • ExtremeTech provides a chapter on multitasking from their book, Hacking Ubuntu: Serious Hacks Mods and Customizations. The chapter covers little details like the difference between Alt+Tab and Ctrl+Alt+Tab, to more sophisticated configurations, such as X-resources, which allow the customization of a program's startup position its fonts, size, and colors. Tutorials on dnotify and other task automation tools are included as well. The dnotify program watches a directory for any changes like file creation and deletion, which triggers the running of a specified script. Read the full article: http://www.extremetech.com/article2/0,1697,2139727,00.asp

  • Canonical announced details of the Ubuntu Mobile and Embedded Edition at the Computex trade show in Taiwan. The first release, expected in October, will include video, sound, and "full-featured internet browsing." The new edition will focus on Intel's Mobile Internet Device platform, which will be used for mini-tablet PCs containing low-power processors and tiny keyboards. while delivering fast boot and resume times, with small memory and disk footprints. At Computex, Canonical is working with manufacturers to ensure better driver support and with system builders to provide devices for release next year. Read more at http://www.cellular-news.com/story/24222.php and http://news.zdnet.co.uk/software/0,1000000121,39287421,00.htm.

  • Barry Shilliday, de IT Week, le da una mirada a Ubuntu 7.04. La instalación via el Live CD es fácil, mientras que las herramientas de migración le permiten a los usuarios while migration tools allow users to copy documents and setting from Windows partitions. Since the universe and multiverse repositories are enabled by default, necessary codecs for audio and video files can be installed without any hassle. Barry describes how to add support to play encrypted DVDs and a different backend to play more video formats. Read the full article: http://www.itweek.co.uk/personal-computer-world/features/2191657/hands-ubuntu-04

  • Duncan McLeod, de FM Tech, entrevistó a Mark Shuttleworth sobre las cuestiones en cuanto a las patentes con Microsoft, el futuro de Novell, y la sociedad con Dell. Mark de un trasfondo de la relación con Dell, diciendo que los resultados de IdeaStorm comenzaron el proceso. Canonical hace dinero estrictamente a través de contratos de soporte. Microsoft gasta $100M defendiendo patentes legales y casi $2B por arreglos de patentes que ellos han violado. Mark piensa que Microsoft es lo suficientemente inteligente, para no ir cuesta abajo en el camino actual. Novell tenía un buen incentivo para hacer un trato con Microsoft ya que recibió $300M. Para escuchar la entrevista, http://www.fmtech.co.za/software/shuttleworth-hear-all-about-it/

En La Blogósfera

  • SynergyMX reseña la usabilidad y las nuevas características de Ubuntu 7.04. La instalación funcionó sin problemas y "es difícil no ver porque esta distro está realmente reinando en el mundo Linux en la actualidad". Nuevas herramientas como la herremienta de Migración de Windows, la instalación fácil de codecs, la instalación "plug and play" de la red son diascutidas junto al soporte para el kernel 2.6.20 y Gnome 2.18. Ubuntu 7.04 es referido como un "sistema maduro, estable y fácil de usar". Lee más en http://www.synergymx.com/page.php?Title=Ubuntu_7.04_-_Feisty_Fawn_Review/

  • Ian Murray, de OhmyNews, discute como muchos usuarios están buscando un SO alternativo después del lanzamiento de Windows Vista. Con los problemas del precio y la compatibilidad de Vista, "Ubuntu Linux tiene algunos efectos visuales sorprendentes, los cuales consumen muy pocos recursos comparados con Vista". Ian apunta a que el software que provee un paquete de productividad, navegador, mensajero instantáneo, y cliente de correo, son todos libres. La carencia de virus y de la necesidad de instalar software anti-virus mantiene a la PC corriendo más rápido y efeicientemente. Lee más en http://english.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?no=364905&rel_no=1

  • Michael Larabel, de Phoronix, ha publicado una guía para armar una PC con Ubuntu y Myth Tv. Se provee una presentación de Myth TV, describiendo su front-end y backend, y sus muchas características como el soporte para plugins. Michael discute las diferentes opciones de sintonizadoras, discos rígidos, y placas de video y cuales seleccionó para su PC. Ubuntu es elegida como la distribución ya que MythTV está disponible en los repositorios y el wiki de la Comunidad de Ubuntu provee documentación sobre muchas configuraciones posibles. Lee más en http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=736&num=1

  • Paul Nowak, de Sys-Con, discute lo bien que ha ido su cambio a inicio simple con Ubuntu. Ubuntu ha hecho la instalación fácil, se transformó en una buena herramienta de productividad, y la carencia de virus pueden ahorrar una considerable cantidad de dinero. Paul describe su experiencia trantando de reinstalar Windows XP en una IBM T60 lo cual tenía una partición corrompida. El proceso involucró tiempo, dinero (para comprar CDs OEM y una subscripción a Symantec), y el manejo de claves de productos. Mantener una instalación limpia de Windows se ha transformado en una carga y Paul piensa que IBM y Lenovo deberían proveer Ubuntu como una instalación OEM. Lee más en http://linux.sys-con.com/read/382946.htm

Ashton Mills, de APC Magazine, escribe acerca de las nuevas PCs Dell con Ubuntu. La versión del kernel es un punto superior que la que viene con Ubuntu 7.04. Un imagen completa de Ubuntu es almacenada en una partición FAT32 separada, similar a otras PCs vendidas con Windows. Las diferencias de precios con máquinas comparables con Windows pueden varian desde $100 a $299 dependiendo de la edición de Vista. Lee más en http://www.apcmag.com/6339/first_look_at_dells_ubuntu_boxes

Reuniones y Eventos

Domingo 10 de Junio de 2007

Reunión del LoCo de Georgia US

Reunión del LoCo Catalán

Martes 12 de Junio de 2007

Reunión del Equipo del Kernel

Miércoles 13 de Junio de 2007

Reunión de Edubuntu

Jueves 14 de Junio de 2007

Reunión del Equipo de Desarrolo de Ubuntu

  • Comienza: 16:00
  • Termina: 18:00
  • Ubicación: #ubuntu-meeting

Sábado 16 de Junio de 2007

Reunión de Desarrolladores de Xubuntu

Actualizaciones y seguridad para 6.06, 6.10 y 7.04

Actualizaciones de Seguridad

Actualizaciones para Ubuntu 6.06 LTS

Actualizaciones para Ubuntu 6.10

Actualizaciones para Ubuntu 7.04

Estadísticas de Bugs

  • Abiertos (30271) -237 # que la semana pasada
  • Críticos (25) -4 # que la semana pasada
  • Sin confirmar (15220) -130 # que la semana pasada
  • Sin asignar (22678) -258 # que la semana pasada
  • Todos los bugs alguna vez reportados (104720) +821 # que la semana pasada

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor dirigete a https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs

Chequea las estadísticas de bugs en: http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/

Archivos y Feed RSS

Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en:

y

Conclusión

Gracias por leer el Newsletter Semanal de Ubuntu.

¡Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Newsletter Semanal de Ubuntu es traído a Uds. por:

  • Martin Albisetti
  • Nick Ali
  • Corey Burger

Traducción al español:

RSS

Puedes suscribirte al feed de UWN en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam). Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente. Si tienes alguna pregunta técnica, por favor envíalas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.