Es

Differences between revisions 1 and 9 (spanning 8 versions)
⇤ ← Revision 1 as of 2007-08-06 12:38:10 →
Size: 21718
Editor: customer201-216-212
Comment:
← Revision 9 as of 2008-08-06 17:01:16 → ⇥
Size: 23382
Editor: localhost
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:40%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Contents'''[[BR]][[TableOfContents]]||

Welcome to the Ubuntu Weekly Newsletter, Issue #51 for the week July 29th - August 4th, 2007. In this issue we cover job opportunities at Canonical, potential system issues caused by Automatix, the upcoming fourth alpha release of Gutsy Gibbon, coverage of the US Lo``Co Teams Project and meetup, and much much more.


'''UWN Translations'''

 * Deutsch - Start one! https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue51/De
 * Español - Start one! https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue51/Es
 * Français - Start one! https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue51/Fr
 * Italiano - http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana
 * Português - Start one! https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue51/Pt

== In This Issue ==

 * Canonical Job Opportunities
 * Automatix: Package Architecture Could Lead to Serious System Problems
 * Tribe 4 Freeze
 * US Lo``Co Teams Project Digg Coverage and Meetup
 * In The Press and In the Blogosphere
 * Translation stats
 * Bug Stats

== General Community News ==

=== Canonical Job Opportunities ===
Looking for good people. Apply within! - Jono Bacon is looking to expand his growing Canonical Community Team by filling the position of External Project Developer Relations. You must be smart, enthusiastic, and a committed lover of Ubuntu and free software. The right individual will get to work with upstream and downstream projects to improve how they work with Ubuntu and vice-versa. For a full job description, and instructions on submitting your resume, visit the link. http://www.jonobacon.org/?p=1008

=== Automatix: Package Architecture Could Lead to Serious System Problems ===
Automatix is a configuration/package installation tool which has made it easier for users to install graphics drivers, media codecs and software not part of the Ubuntu Distribution. This review of the package shows that Automatix has some serious problems, and in it's current state is dangerous to your system. Potential problems run the range from damage to small items of your configuration, up to and including the potential to leave your system in an unbootable state. Read the point by point analysis by following the link to the review. http://mjg59.livejournal.com/77440.html

=== Tribe 4 Freeze ===
The next alpha release of Ubuntu's Gutsy Gibbon is due on Thursday, Aug. 9, 2007. New features will include Gnome 2.19.6, Console Kit and fast-user-swittch applet, tracker by default, KDE 4 beta 1, and more. The freeze to main will be on Tuesday, August 7, 2007, so if you have changes to this milestone, you need to get in touch with a member of the release team. https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-August/000321.html (tribe 4 to be released)

== LoCo News ==

=== USA-wide Approved LoCo’s by the end of the year. Lets do it! ===
Jono Bacon : The US Teams Project is working hard to get an Ubuntu Loco Team in every state of the USA. Their specific goal is to have an approved team in every state by the end of 2007. This goal is one that can absolutely be accomplished. The project has come a long way, but we need to work together as a community if we are going to achieve this goal. Come on folks, lets make this happen. On a global scale we are already kicking ass with Loco teams, lets now kick ass in the USA and get an approved team in every state by the end of the year.jono's posting about US Teams: http://www.jonobacon.org/?p=1007

=== US LoCo Teams Project Featured on Digg (Response is Tremendous!) ===
The US Loco Teams project received some needed help when an article written by Christer Edward's, aka Zelut, was featured on Digg. Digg picked up the article from a posting to the fridge and it created mass excitement in the US Loco Teams Project. Within a two day period, some nine new US State Teams were set up. Established teams were also reporting anywhere from 4 to 15 new members signing up with their Loco. Needless to say, it was a busy couple of days for this project. Setting up all the needed resources for these new teams, which included: IRC Channels, mail lists, Launchpad and wiki pages , is no easy task. But many of the established US Loco teams stepped up to help out. Their team members jumped right in and assisted in anyway they could to help get things set up and questions answered. It was a thing of beauty to watch! Not only the establishment of so many new teams, but also the response of the community to help get it done. Once again, the Ubuntu Community shows why they are the best! http://digg.com/linux_unix/Ubuntu_In_The_United_States

=== US Loco Teams Meetup (A Night To Remember!) ===
On Saturday, August 4, 2007, Loco Teams from all over the US came together in what will surely be remembered as one of the best nights in US Loco Teams Project history. Following the successful Digg article, US teams met in the US channel to introduce themselves, learn and share ideas, and to celebrate their recent success. During the minutes leading up to the start, team spirit was very high with members announcing their respective states in a show of team unity. The meeting kicked off with the introduction of the US Team Mentors, and then the channel was turned over to those in attendance. 103 members was the official count in channel, and this even included some wives. A great time was had by all, and this is just another example of the spirit that lives within the Ubuntu Community, and the US Teams Project.

=== Ritech2007 (Reserch, Innovation, Technology) ===
Ritech is Indonesia's annual technology expo, and this year is special because it emphasizes open source. Mega Glodok Kemayoran, Jakarta is the place, and the dates are August 8-12, 2007. At first, the Indonesian Ubuntu Community was to share space with another open source institution. But when the Ministry found out about the presence of Edubuntu, and the ability to host their own booth, the team was given it's own space. More details of this exciting expo are available via the link. http://wiki.ubuntu-id.org/Ritech2007

=== Ubuntu Chicago Meeting ===

The Ubuntu Chicago Lo``Co is having their next meeting in the middle of downtown Chicago for everyone to enjoy. There will be a few short talks about various topics and as always, the meetings are open to the public. As a side note, the Chicago Lo``Co will be meeting before the Chicago Gnu/Linux Users Group meeting so members are encouraged to attend the Chi-GLUG meeting as well. Much more details are included on the Lo``Co's webpage. https://wiki.ubuntu.com/ChicagoTeam/Meetings


== In The Press ==


 * Hands on: Ubuntu Linux: Kubuntu and Xubuntu - You can of course install Ubuntu and then add any desktop you want. The best method to get KDE according to Barry Shilliday though is to install the KDE version. This method however will leave the user without several of the enhancements available in Ubuntu's Gnome version. This article follows the steps necessary to install these needed extras, bringing your KDE installation up to its full capabilities. New users to Linux might have some trouble with a few of the set up steps, so the author recommends that they should try the standard Ubuntu version which will install these packages automatically. http://www.pcw.co.uk/personal-computer-world/features/2195122/hands-ubuntu-linux-kubuntu

 * Ubuntu Live: Dog Pile on Microsoft - Mark Shuttleworth, founder of London-based Canonical Ltd., told the Ubuntu Live conference in Portland last week that the company will focus on server improvements in the coming year to make it more appealing to IT managers. They will also place Ubuntu in more direct competition with other Linux versions, such a Red Hat and SUSE. Attendees didn't bash other Linux versions, but banded together to show support of Linux. Stephen O'Grady of Denver based Red-Monk said that "Windows" was the bug that needed to be fixed. http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&taxonomyName=operating_systems&articleId=299438&taxonomyId=89&intsrc=kc_feat

 * Conexant Modem Driver Now Available on support.dell.com for Ubuntu - Dell is now providing a Conexant modem driver download for the Inspiron E1505n and 1420n. This driver is for Ubuntu 7.04 Feisty Fawn. If you have been waiting for this upgrade, following the link to bring your machine up to date. http://direct2dell.com/one2one/archive/2007/07/17/21325.aspx

 * Windows vs. Linux vs. OS X: CIO John Halamka Tests Ubuntu - John Halamka is responsible for the desktop productivity of 40,000 people at Care-Group and Harvard Medical School. After years of Windows usage, he evaluates Ubuntu as a replacement for desktops, thin clients and public kiosks. John was concerned that Ubuntu would be too consumer-oriented, but finds "the OS met all of his criteria and exceeded his expectations." Overall, Ubuntu does well its UI, management tools, and support and John comments "the Ubuntu community had done a bang-up job developing an OS that was easy to install and required little configuration." http://www.cio.com/article/print/126702

 * Windows' dominance stifles demand for Linux - There's been much fanfare about Linux replacing Windows on desktops but we've yet to see any major adoptions take place. This may have something to do with the fact that up until now, none of the major PC manufacturers have offered Linux as a pre-installed option. Analysts say the cost of retraining staff, along with the entrenched installed base of Windows, means it could be some time before Linux becomes a popular alternative to Microsoft's desktop OS. http://news.zdnet.co.uk/software/0,1000000121,39288391,00.htm

 * Linux Vs. Mac: Which Is The Better Alternative To Microsoft Windows? - If you're a Vista-wary Windows user who would rather switch than fight, should you move to a Linux distro or Apple's OS X? Two testers review Ubuntu and Mac OS-X in the following categories: Installation & Migration, Hardware Support & Power Management, Networking & Wireless, Productivity, Entertainment, Security, Windows Integration, Stability, Backup and Disaster Recovery. Conclusions: both systems preformed well and could offer advantages depending upon the needs of the operator. http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201002048

 * IBM Saves $250M Running Linux On Mainframes - Today IBM will announce it is consolidating nearly 4,000 small computer servers in six locations onto about 30 refrigerator-sized mainframes running Linux, saving $250 million in the process. The 4,000 replaced servers will be recycled by IBM Global Asset Recovery Services. The six data centers currently take up over 8 million square feet, or the size of nearly 140 football fields - http://linux.slashdot.org/article.pl?sid=07/07/31/1859220&from=rss

 * First KDE 4.0 beta released - The KDE team is shipping its first beta for the next-generation KDE desktop. The 4.0 beta is the starting point for the integration process to start bringing new technologies in KDE 4 libraries to applications. - http://www.linux.com/feature/118383

 * Time for a switch? - There’s been a lot of talk about how good Vista and OS is. However, few know about how good the free and easily usable Linux and its ‘distros’ (short for distribution) are. A few years ago, most people thought that Linux was only for people who were tech savvy and knew computer codes, and it wasn’t for the normal home users. However, Linux has come a long way in the past few years and has almost made a niche among the users. And, the best part about Linux is that it’s free. Linux has various distributions available for download. Some like Red Hat are for servers, while some like Ubuntu, its cousin Kubuntu, Open Suse and Fedora are for the desktop. So, if you are looking out for a new computer and and want to save on the cost of buying an expensive Operating System, you know what to look at! http://timesofindia.indiatimes.com/Pune_Times/Time_for_a_switch/articleshow/2257068.cms

== In The Blogosphere ==

 * Enterprising Ubuntu? - Unlike consumer strategies, which are geared toward overnight results, enterprise strategies take the long term approach. The first step is longevity, and Ubuntu's three year rise in popularity fullfills this goal. Step two is to speak the language of the large enterprise customers. A work in progress for Ubuntu according to this author. The third step is to differentiate your product from the other guys. Ubuntu seems to be aimed solidly in that direction with the addition of Landscape and Personal Packaging Archive service. Whether these items will help Ubuntu gain a larger share of the enterprise market is as yet unknown, but if Red Hat is not paying attention, it should. http://redmonk.com/sogrady/2007/07/30/ubuntu_enterprise/

 * Serving Your Home Network on a Silver Platter with Ubuntu - It is widely known that Linux is one of the best options for a server operating system. However, the technical ability to run and maintain a linux based server has often times been more than an everyday user could manage. This article is geared toward helping anyone set up and maintain a useful Linux server for their home network. One that is headless(i.e. without a monitor, keyboard or mouse) and can be stowed away out of sight. Once you have everything set up to meet your needs, your LAN server/gateway should run like clockwork, requiring only occasional upgrades. http://linuxgazette.net/141/lazar.html

 * Open Source and Microsoft Free - Mike Kavis says: I have now been Microsoft-Free at work for about 7 weeks. I have also found solutions for almost all of the initial hurdles I encountered in the first week. Email, Office, Browser and printing have all been solved with open source applications. My goal of this article is to prove that people can be productive at work without the need of Microsoft software. I found the Ubuntu install to be quite simple. People tend to accept that fact that Windows is a simple install because they receive their desktops or laptops already configured. Is the Windows install really all that much easier then the Linux install or is it the fact that most people never have to bother installing Windows? http://blogs.ittoolbox.com/eai/madgreek/archives/open-source-and-microsoft-free-17339 (mentioned in slashdot)

 * Windows vs Ubuntu - why switch? - I want to re-install my work PC - get rid of Windows and install Ubuntu. Here’s why…It seemed clear 5 years ago that Linux could do all I want a computer do, do it well, and maybe even gratis. The only problem was that it took a lot of effort to get to the system set up correctly in the first instance. Once it was ready it was great, but getting ready took time, research, and effort - that’s fine for messing around at home, but not so good for getting work done. I now run Ubuntu Desktop Linux on my home PC, with virtually no effort required to run it - as these things should be. http://tallblog.conted.ox.ac.uk/index.php/2007/08/03/windows-vs-ubuntu-why-switch/		 ||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:40%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;"><<TableOfContents>>||

Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu, Edición #51, correspondiente a la semana del 29 de Julio al 4 de Agosto de 2007. En esta edición cubrimos las oportunidades de empleo en Canonical, problemas en sistemas causados por Automatix, el próximo lanzamiento de la cuarta alpha de Gutsy Gibbon, la cobertura del Proyecto y la Reunión de los Equipos LoCo de Estados Unidos, y mucho mucho más.

== En Esta Edición ==

 * Oportunidades de Empleo en Canonical
 * Automatix: La Arquitectura de Paquetes Puede Llevar a Serios Problemas de Sistemas
 * Freeze de Tribe 4
 * El Proyecto y La Reunión de los Equipos LoCo de Estados Unidos
 * En La Prensa y En La Blogósfera
 * Estadísticas de Traducción
 * Estadísticas de Bugs

== Noticias Generales de la Comunidad ==

=== Oportunidades de Empleo en Canonical ===
Buscando buena gente. ¡Solicítalo adentro! - Jono Bacon está buscando expandir su creciente Equipo de la Comunidad de Canonical ocupando la posición de Desarrollador de Relaciones de Proyectos Externos. Debes ser inteligente, entusiasta, y un amante comprometido de Ubuntu y el software libre. El individuo adecuado trabajará con los proyectos de upstream y downstream para mejorar como trabajan con Ubuntu y viceversa. Para una descripción completa del empleo, e instrucciones sobre como enviar tu curriculum, visita el vínculo. http://www.jonobacon.org/?p=1008

=== Automatix: La Arquitectura de Paquetes Puede Llevar a Serios Problemas de Sistemas ===
Automatix es una herramienta de configuración/instalación de paquetes la cual ha hecho más fácil para los usuarios la instalación de drivers gráficos, codecs multimedia y software que no es parte de la distribución de Ubuntu. Esta reseña del paquete muestra que Automatix tiene serios problemas, en su estado actual es peligroso para tu sistema. Los problemas potenciales van desde el daño a pequeños items en tu configuración, hasta dejar el sistema en un estado en el que no puede iniciar. Lee el análisis punto a punto siguiendo el vínculo. http://mjg59.livejournal.com/77440.html

=== Freeze de Tribe 4 ===
El próximo lanzamiento alpha de Ubuntu Gutsy Gibbon está planeado para el Jueves 9 de Agosto de 2007. Las nuevas características incluirán Gnome 2.19.6, el Kit de Consola y el applet para el cambio rápido de usuario, tracker de manera predeterminada, KDE 4 beta 1, y más. El freeze del main será el Martes 7 de Agosto de 2007, así que si tienes cambios para esto, necesitas ponerte en contacto con un miembro del equipo de lanzamiento. https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-August/000321.html (tribe 4 ha ser lanzado)

== Noticias LoCo ==

=== LoCos Aprobados a lo ancho de Estados Unidos para fin de año. ¡Hagámoslo! ===
Jono Bacon: El Proyecto de los Equipos de Estados Unidos está trabajando duro para lograr un Equipo LoCo de Ubuntu en todos los estados de Estados Unidos. Su meta específica es tener un equipo aprobado en cada estado para finales de 2007. Esta meta puede ser absolutamente conseguida. El proyecto ha recorrido un largo camino, pero tenemos trabajar juntos como una comunidad para conseguir esta meta. Vamos amigos, hagamos que esto ocurra. En una escala global ya estamos pateando traseros con los equipos LoCo, ahora pateemos traseros en Estados Unidos y logremos un equipo aprobado en cada estado para fin del año. El artículo de jonosobre los Equipos de Estados Unidos: http://www.jonobacon.org/?p=1007

=== El Proyecto de los Equipos LoCo de Estados Unidos Apareció en Digg (¡La Respuesta fue Tremenda!) ===
El proyecto de los Equipo LoCo de Estados Unidos recibió un poco de la ayuda que necesita cuando un artículo escrito por Christer Edward's, alias Zelut, apareció en Digg. Digg tomó el artículo publicado en "the fridge" y creó un entusiasmo masivo en el Proyecto de los Equipos LoCo de Estados Unidos. En el príodo de dos días, nueve equipos estadounidenbses nuevos estaban organizados y funcionando. Los equipos establecidos reportaron además ue se unieron a ellos desde 4 hasta 15 miembros nuevos. No hace falta decir que fueron días ajetreados para el proyecto. Organizar todos los recursos necesarios, los cuales incluyen canales IRC, listas de correo, páginas wiki y de Launchpad para estos nuevos equipos, no es una tarea sencilla. ¡Los agradecimientos también van para los Equipos LoCo de Estados Unidos ya establecidos! Muchos de sus miembros saltaron rapidamente y ayudaron en cualquier forma que pudieron para colaborar con estos nuevos equipo a organizarse y funcionar. Fue algo hermoso para observar, no solo la creación de tantos equipos nuevos, sino también la respuesta de la comunidad para ayudar a realizarlo. ¡Una vez más, la Comunidad Ubuntu muestra porque es la mejor! http://digg.com/linux_unix/Ubuntu_In_The_United_States

=== Reunión de los Equipos LoCo de Estados Unidos (¡Una Noche Para Recordar!) ===
El Sábado 4 de Agosto de 2007, los Equipos LoCo de todo Estados Unidos se juntaron en lo que seguramente será recordada como una de las mejores noches en la historia del Proyecto de los Equipos LoCo de Estados Unidos. Siguiendo al exitoso artículo de Digg, los equipos estadounidense se reuniron en el canal US para presentarse, aprender y compartir ideas, y para celebrar el reciente suceso. Durante los primeros minutos, el espíritu de equipo era alto cuando los miembros anunciaron sus respectivos estados en una muestra de unidad de equipo. La reunión se inició con una introducción de los Mentores del Equipo de Estados Unidos, y luego el canal siguió con los participantes. 103 miembros fue la cuenta oficial en el canal, y esto incluye algunas esposas. Todos la pasaron bien, y este es simplemente otro ejemplo del espíritu que vive dentro de la Comunidad Ubuntu, y del Proyecto de los Equipos de Estados Unidos.

=== Ritech2007 (Research, Innovation, Technology; Investigación, Innovación, Tecnología, en español) ===
Ritech es la exposición de tecnología anual de Indonesia, y este año es especial porque está enfocada en el código abierto. Mega Glodok Kemayoran, Jakarta es el lugar, y las días son del 8 al 12 de Agosto de 2007. Al principio, la Comunidad Ubuntu de Indonesia iba a ocupar un espacio con otra institución de código abierto. Pero cuando el Ministerio se enteró acerca de la presencia de Edubuntu, y la posibilidad de tenr un puesto propio, al equipo le fue otorgado su propio espacio. Más detalles sobre esta emocionante exposición están disponibles siguiendo el vínculo. http://wiki.ubuntu-id.org/Ritech2007

=== Reunión de Ubuntu en Chicago ===

El LoCo de Ubuntu de Chicago tendrá su reunión en LoCo en pleno centro de Chicago para que todos lo disfruten. Habrá algunas charlas sobre varios temas y como siempre, las reuniones están abiertas al público. Como una nota aparte, el LoCo de Chicago se encontrará antes de la reunión del Grupo de Usuarios de Gnu/Linux de Chicago así que alentamos a los miembros a participar también en la reunión de Chi-GLUG. Muchos más detalles están incluidos en la página web del LoCo. https://wiki.ubuntu.com/ChicagoTeam/Meetings


== En La Prensa ==

 * Manos en: Ubuntu Linux: Kubuntu y Xubuntu - Tú puedes por supuesto instalar Ubuntu y luego agregar cualquier escritorio que quieras. Aunque el mejor método para obtener KDE de acuerdo con Barry Shilliday es instalar la versión KDE. Este método sin embargo dejará al usuario sin varias mejoras disponibles en la version Gnome de Ubuntu. Este artículo sigue los pasos necesarios para instalar estos extras, trayendo a tu instalación KDE todas sus capacidades. Los usuarios nuevos de Linux podrían tener problemaa con alguno de los pasos, así que el autor recomienda que deberían probar la versión estándar de Ubuntu la cual instalará estos paquetes automaticamente. http://www.pcw.co.uk/personal-computer-world/features/2195122/hands-ubuntu-linux-kubuntu

 * Ubuntu Live: Una Pila sobre Microsoft - Mark Shuttleworth, fundador de la Londinense Canonical Ltd., contó en la conferencia Ubuntu Live conference en Portland la semana pasada que la compañia se enfocará en mejoras en el servidor para el próximo año para hacerlo más atractivo para los administradores IT. Además ubica a Ubuntu en un competencia más directa con otras versiones de Linux, como Red Hat y SUSE. Los concurrentes no atacaron otras versiona de Linux, pero se unieron para mostrar el apoyo a Linux. Stephen O'Grady de Red-Monk de Denver dijo que "Windows" era un bug que necesitas ser arreglado. http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&taxonomyName=operating_systems&articleId=299438&taxonomyId=89&intsrc=kc_feat

 * El Driver del Modem Conexant Disponible Ahora en support.dell.com para Ubuntu - Dell está provenyendo ahora una descarga del driver del modem Conexant para Inspiron E1505n y 1420n. Este driver es para Ubuntu 7.04 Feisty Fawn. Si estuviste esperando por esta actualización, siguiendo el vínculo pondrás tu máquina al día. http://direct2dell.com/one2one/archive/2007/07/17/21325.aspx

 * Windows vs. Linux vs. OS X: CIO John Halamka Prueba Ubuntu - John Halamka es responsable de la productividad en el escritorio de 40,000 personas en Care-Group y la Escuela de Medicina de Harvard. Después de años de usar Windows, evaluo a Ubuntu como un reemplazo para los escritorios, clientes livianos y kioskos públicos. John estaba preocupado de que Ubuntu estaría muy orientado al consumidor, pero encontró que "el sistema operativo cubría todos los criterios y superó mis expectativas". En resumen, Ubuntu tiene una buena interfaz de usuario, buenas herramientas de administración, y buen soporte y John comenta que "la comunidad Ubuntu ha hecho un gran trabajo desarrollando un sistema operativo que fue fácil de instalar requiere poco configuración". http://www.cio.com/article/print/126702

 * El dominio de Windows ahoga la demanda por Linux - Ha habido mucha fanfarría acerca de que Linux reemplazaría a Windows en los escritorios pero todavía tenemos que ver grandes adopciones. Esto puede tener que ver con el hecho que hasta ahora, ninguna de los grandes fabricantes de PC han ofrecido Linux como una opción preinstalada. Los analistas dicen que el costo de entrenar nuevamente al personal, junto con estrecha base instalada de Windows, significa que podría pasar algún tiempo antes de que Linux se transforme en una alternativa popular al sistema operativo de escritorio de Microsoft. http://news.zdnet.co.uk/software/0,1000000121,39288391,00.htm

 * Linux Vs. Mac: ¿Cual Es La Mejor Alternativa a Microsoft Windows? - Si eres un usuario de Windows tienes tus reservas en cuanto Vista y que preferiría cambiar a pelear, ¿deberías elegir una distribución Linux o Mac OS X de Apple? Dos personas reseñaron Ubuntu y Mac OS X en las siguientes categorías: Instalación y Migración, Soporte de Hardware y Administración de Energía, Redes y Wireless, Productividad, Entretenimiento, Seguridad, Integración con Windows, Estabilidad, Backup y Recuperación de Desastre. Conclusiones: ambos sitemas tuvieron un buen rendimiento y podrían ofrecer ventajas dependiendo las necesidades del operador. http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201002048

 * IBM Ahorra $250M Corriendo Linux En Mainframes - Hoy IBM anunciará que estará consolidando cerca de 4,000 servidores pequeños de seis lugares en 30 mainframes del tamaño de un refrigerador corriendo Linux, ahorrando $250 millones de dólares en el proceso. Los 4,000 servidores reemplazados serán reciclados por IBM Global Asset Recovery Services. Los seis centros de datos actualmente ocupan más de 750 mil metros cuadrados, o el tamaño de 140 campos de football americano - http://linux.slashdot.org/article.pl?sid=07/07/31/1859220&from=rss

 * Primera beta de KDE 4.0 lanzada - El equipo de KDE está lanzando la primera beta de la próxima generación del escritorio KDE. La beta de 4.0 es el punto de partida para que el proceso de integración comience a traer las nuevas tecnologías de las librerías de KDE 4 a las aplicaciones. - http://www.linux.com/feature/118383

 * ¿Tiempo para el cambio? - Se ha hablado mucho acerca de cuan buenos son Vista y OS X. Sin embargo, pocos saben cuan buenas son las libres y facilmente usables ‘distros’ (apócope de distribución) de Linux. Hace unos años, la mayoría de la gente pensaba que Linux era solo para las personas expertas en tecnología y que sabían código de computadoras, y que no era para los usuarios hogareños normales. Sin embargo,Linux ha recorrido un largo camino en estos últimos años y se ha colocado en una buena posición entre los usuarios. Y, lo mejor acerca de Linux es que es libre/gratis. Linux tiene varias distribuciones disponibles para descargar. Algunas como Red Hat son para servidores, mientras que otras como Ubuntu, su primo Kubuntu, Open Suse y Fedora son para el escritorio. Así que, si buscas ua nueva computadora y quieres ahorrarte el costo de comprar un sistema operativo caro, ¡ya sabes adonde mirar! http://timesofindia.indiatimes.com/Pune_Times/Time_for_a_switch/articleshow/2257068.cms

== En La Blogósfera ==

 * ¿Ubuntu Empresarial? - A diferencia de las estrategias de consumo, las cuales apuntan a resultados al corto plazo, las estrategias empresariales tienen un enfoque hacia el largo plazo. El primer paso es la longevidad, y los tres años de Ubuntu cumplen esta meta. El segundo paso es hablar el idioma de la gran cantidad de clientes empresariales. Un trabjo en proceso de acuerdo a este autor. El tercer paso es diferenciar su producto de los otros. Ubuntu parece apuntar solidamente en esa dirección con el agregado de Landscape y el Archivo de Paquetes Personales. Ya sea que estos items ayuden o no a que Ubuntu gane una proción del mercado empresarial más grande aún se desconoce, pero si Red Hat es está prestando atención, debería hacerlo. http://redmonk.com/sogrady/2007/07/30/ubuntu_enterprise/

 * Sirviendo tu Red en Bandeja de Plata con Ubuntu - Se sabe que Linux es una de las mejores opciones como sistema operativo para servidores. Sin embargo, la capacidad técnica para correr y mantener un servidro basado en Linux frecuentemente requiere más de lo que podría manejar un usuario promedio. Este artículo tiene como objetivo ayudar a cualquiera a configurar y mantener un servidor Linux para su red hogareña. Este servidor es "headless"(es decir, sin monitor, teclado o mouse) y puede ser almacenado fuera de la vista.Una vez que tienes todo configurado según tus necesidades, tu servidor/gateway LAN debería funcionar con presición, requiriendo solamente las actualizaciones ocasionales. http://linuxgazette.net/141/lazar.html

 * Código Abierto y Libre de Microsoft - Mike Kavis dice: Estoy Libre de Microsoft en el trabajo desde hace 7 semanas. Además he encontrado soluciones para casi todos los obstáculos iniciales que encontré en la primera semana. El correo electrónico, Office, el Navegador y la impresión han sido resueltos con aplicaciones de código abierto. Mi meta con este artículo es probar que la gente puede ser productiva en el trabajo sin la necesidad del software de Microsoft. Encontré muy simple a la instalación de Ubuntu. Las personas tienden a aceptar el hecho de que Windows es una instalación simple porque lo reciben en su escritorio o laptops ya configurado. ¿La instalación de Windows es realmente mucho más fácil la instalcaión de Linux o es el hecho que la mayoría de las personas nunca se han molestado en instalar Windows? http://blogs.ittoolbox.com/eai/madgreek/archives/open-source-and-microsoft-free-17339 (mencionado en slashdot)

 * Windows vs Ubuntu - ¿Por qué cambiar? - Quiero reinstalar mi PC del trabajo - deshazte de Windows e instala Ubuntu. Aquí esta la razón… Parecía claro hace 5 años que Linux podría hacer que una computadora hiciera todo lo que quiero, haciendolo bien, y quizás hasta gratis. El único problema era que requiría mucho esfuerzo tener el sistema configurado correctamente en primera instancia. Una vez que estaba listo era grandioso, pero que estuviera listo llevaba tiempo, investigación, y esfuerzo - eso está bien para jugar en casa, pero no muy bien para el trabajo. Ahora corro el escritorio de Ubuntu en la PC de mi casa, virtualmente sin ningún esfuerzo para hacerlo - como deben ser las cosas. http://tallblog.conted.ox.ac.uk/index.php/2007/08/03/windows-vs-ubuntu-why-switch/
Line 87: Line 77:
=== Tuesday, August 7, 2007 ===

==== Kernel Team Meeting ====
 * Start: 15:00 UTC
 * End: 16:00 UTC
 * Location: IRC channel #ubuntu-meeting		 === Martes 7 de Agosto de 2007 ===

==== Reunión del Equipo del Kernel ====
 * Inicia: 15:00 UTC
 * Finaliza: 16:00 UTC
 * Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Line 95: Line 85:
=== Wednesday, August 8, 2007 ===

==== Edubuntu Meeting ====
 * Start: 12:00 UTC
 * End: 14:00 UTC
 * Location: IRC channel #ubuntu-meeting		 === Miércoles 8 de Agosto de 2007 ===

==== Reunión de Edubuntu ====
 * Inicia: 12:00 UTC
 * Finaliza: 14:00 UTC
 * Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Line 103: Line 93:
=== Thursday, August 9, 2007 ===

==== Gutsy Tribe CD 4 Release ====
 * Gutsy Tribe 4 will be released today!!

==== Ubuntu Development Team Meeting ====
 * Start: 15:00 UTC
 * End: 17:00 UTC
 * Location: IRC channel #ubuntu-meeting
 * Agenda: No Agenda Set Yet

=== Friday, August 10, 2007 ===

==== MOTU Team Meeting ====
 * Start: 17:00 UTC
 * End: 19:00 UTC
 * Location: IRC channel #ubuntu-meeting		 === Jueves 9 de Agosto de 2007 ===

==== Lanzamiento de Gutsy Tribe CD 4 ====
 * ¡¡Gutsy Tribe 4 será lanzado hoy!!

==== Reunión del Equipo de Desarrollo de Ubuntu ====
 * Inicia: 15:00 UTC
 * Finaliza: 17:00 UTC
 * Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
 * Agenda: Todavía no hay

=== Viernes 10 de Agosto de 007 ===

==== Reunión del Equipo MOTU ====
 * Inicia: 17:00 UTC
 * Finaliza: 19:00 UTC
 * Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Line 122: Line 112:
=== Saturday, August 11, 2007 ===

==== Xubuntu Developers Meeting ====
 * Start: 17:00 UTC
 * End: 19:00 UTC
 * Location: IRC channel #ubuntu-meeting		 === Sábado 11 de Agosto de 2007 ===

==== Reunión de Desarrolladores de Xubuntu ====
 * Inicia: 17:00 UTC
 * Finaliza: 19:00 UTC
 * Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Line 131: Line 121:
=== New US Loco Team Off to a Flying Start ===
The Minnesota Loco Team got off to a flying start that can be attributed to the recent Digg article, great support, and enthusiastic team members. After getting it's start just a week ago, this team already reports having registered 13 members in Launchpad, and participating in their IRC channel. They also have their wiki page up and running, a team forum page, and have put in their request for a mailing list. They also have plans to work with the LUGs in their state to further advocate Ubuntu and Open Source. Nice job team Minnesota, keep up what is considered by all to be a great start for your team.		 === Nuevo Equipo LoCo En Estados Unidos Con Un Gran Comienzo ===
El Equipo LoCo de Minnesota tuvo un gran comienzo que puede ser atribuido al reciente artículo en Digg article, el gran soporte, y a los entusiastas miembros del equipo. Luego de empezar hace tan solo una semana, este equipo ya reporta tener registrados a 13 miembros en Launchpad, y participando en su canal IRC. Además tienen listas su página wiki, un página del equipo en el foro, y han pedido una lista de correo. Además tiene planes poara trabajar con LUGs de su estado para difundir Ubuntu y el Código Abierto. Buen trabajo Equipo de Minnesota, mantengan lo que es considerado por todos como un gran comienzo para su equipo.
Line 187: Line 177:
New to UWN is Whatisit. Each week we will be including a close up photograph, and the full photograph of the previous week's item. You will have until the next UWN release to guess what the item is on the Ubuntu Forums: http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=243

attachment:whatisit.jpg		 Queesesto es nuevo en UWN. Cada semana incluiremos una fotografía de primerisimo plano, y la fotogreafía completa del item de la semana anterior. Tendrás hasta el lanzamiento del próximo UWN para adivinar que item es en Ubuntu Forums: http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=243

{{attachment:whatisit.jpg}}

Contents

  1. En Esta Edición
  2. Noticias Generales de la Comunidad
    1. Oportunidades de Empleo en Canonical
    2. Automatix: La Arquitectura de Paquetes Puede Llevar a Serios Problemas de Sistemas
    3. Freeze de Tribe 4
  3. Noticias LoCo
    1. LoCos Aprobados a lo ancho de Estados Unidos para fin de año. ¡Hagámoslo!
    2. El Proyecto de los Equipos LoCo de Estados Unidos Apareció en Digg (¡La Respuesta fue Tremenda!)
    3. Reunión de los Equipos LoCo de Estados Unidos (¡Una Noche Para Recordar!)
    4. Ritech2007 (Research, Innovation, Technology; Investigación, Innovación, Tecnología, en español)
    5. Reunión de Ubuntu en Chicago
  4. En La Prensa
  5. En La Blogósfera
  6. Reuniones y Eventos
    1. Martes 7 de Agosto de 2007
      1. Reunión del Equipo del Kernel
    2. Miércoles 8 de Agosto de 2007
      1. Reunión de Edubuntu
    3. Jueves 9 de Agosto de 2007
      1. Lanzamiento de Gutsy Tribe CD 4
      2. Reunión del Equipo de Desarrollo de Ubuntu
    4. Viernes 10 de Agosto de 007
      1. Reunión del Equipo MOTU
    5. Sábado 11 de Agosto de 2007
      1. Reunión de Desarrolladores de Xubuntu
  7. Foco en la Comunidad
    1. Nuevo Equipo LoCo En Estados Unidos Con Un Gran Comienzo
  8. Actualizaciones y seguridad para 6.06, 6.10 y 7.04
    1. Actualizaciones de Seguridad
    2. Actualizaciones para Ubuntu 6.06 LTS
    3. Actualizaciones para Ubuntu 6.10
    4. Actualizaciones para Ubuntu 7.04
  9. Estadísticas de Bugs
  10. Estadísticas de Traducción
  11. ¿Qués es esto?
  12. Archivos y Feed RSS
  13. Noticias Adicionales de Ubuntu
  14. Conclusión
  15. Créditos
  16. RSS
  17. Feedback

Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu, Edición #51, correspondiente a la semana del 29 de Julio al 4 de Agosto de 2007. En esta edición cubrimos las oportunidades de empleo en Canonical, problemas en sistemas causados por Automatix, el próximo lanzamiento de la cuarta alpha de Gutsy Gibbon, la cobertura del Proyecto y la Reunión de los Equipos LoCo de Estados Unidos, y mucho mucho más.

En Esta Edición

  • Oportunidades de Empleo en Canonical
  • Automatix: La Arquitectura de Paquetes Puede Llevar a Serios Problemas de Sistemas
  • Freeze de Tribe 4

  • El Proyecto y La Reunión de los Equipos LoCo de Estados Unidos

  • En La Prensa y En La Blogósfera
  • Estadísticas de Traducción
  • Estadísticas de Bugs

Noticias Generales de la Comunidad

Oportunidades de Empleo en Canonical

Buscando buena gente. ¡Solicítalo adentro! - Jono Bacon está buscando expandir su creciente Equipo de la Comunidad de Canonical ocupando la posición de Desarrollador de Relaciones de Proyectos Externos. Debes ser inteligente, entusiasta, y un amante comprometido de Ubuntu y el software libre. El individuo adecuado trabajará con los proyectos de upstream y downstream para mejorar como trabajan con Ubuntu y viceversa. Para una descripción completa del empleo, e instrucciones sobre como enviar tu curriculum, visita el vínculo. http://www.jonobacon.org/?p=1008

Automatix: La Arquitectura de Paquetes Puede Llevar a Serios Problemas de Sistemas

Automatix es una herramienta de configuración/instalación de paquetes la cual ha hecho más fácil para los usuarios la instalación de drivers gráficos, codecs multimedia y software que no es parte de la distribución de Ubuntu. Esta reseña del paquete muestra que Automatix tiene serios problemas, en su estado actual es peligroso para tu sistema. Los problemas potenciales van desde el daño a pequeños items en tu configuración, hasta dejar el sistema en un estado en el que no puede iniciar. Lee el análisis punto a punto siguiendo el vínculo. http://mjg59.livejournal.com/77440.html

Freeze de Tribe 4

El próximo lanzamiento alpha de Ubuntu Gutsy Gibbon está planeado para el Jueves 9 de Agosto de 2007. Las nuevas características incluirán Gnome 2.19.6, el Kit de Consola y el applet para el cambio rápido de usuario, tracker de manera predeterminada, KDE 4 beta 1, y más. El freeze del main será el Martes 7 de Agosto de 2007, así que si tienes cambios para esto, necesitas ponerte en contacto con un miembro del equipo de lanzamiento. https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-August/000321.html (tribe 4 ha ser lanzado)

Noticias LoCo

LoCos Aprobados a lo ancho de Estados Unidos para fin de año. ¡Hagámoslo!

Jono Bacon: El Proyecto de los Equipos de Estados Unidos está trabajando duro para lograr un Equipo LoCo de Ubuntu en todos los estados de Estados Unidos. Su meta específica es tener un equipo aprobado en cada estado para finales de 2007. Esta meta puede ser absolutamente conseguida. El proyecto ha recorrido un largo camino, pero tenemos trabajar juntos como una comunidad para conseguir esta meta. Vamos amigos, hagamos que esto ocurra. En una escala global ya estamos pateando traseros con los equipos LoCo, ahora pateemos traseros en Estados Unidos y logremos un equipo aprobado en cada estado para fin del año. El artículo de jonosobre los Equipos de Estados Unidos: http://www.jonobacon.org/?p=1007

El Proyecto de los Equipos LoCo de Estados Unidos Apareció en Digg (¡La Respuesta fue Tremenda!)

El proyecto de los Equipo LoCo de Estados Unidos recibió un poco de la ayuda que necesita cuando un artículo escrito por Christer Edward's, alias Zelut, apareció en Digg. Digg tomó el artículo publicado en "the fridge" y creó un entusiasmo masivo en el Proyecto de los Equipos LoCo de Estados Unidos. En el príodo de dos días, nueve equipos estadounidenbses nuevos estaban organizados y funcionando. Los equipos establecidos reportaron además ue se unieron a ellos desde 4 hasta 15 miembros nuevos. No hace falta decir que fueron días ajetreados para el proyecto. Organizar todos los recursos necesarios, los cuales incluyen canales IRC, listas de correo, páginas wiki y de Launchpad para estos nuevos equipos, no es una tarea sencilla. ¡Los agradecimientos también van para los Equipos LoCo de Estados Unidos ya establecidos! Muchos de sus miembros saltaron rapidamente y ayudaron en cualquier forma que pudieron para colaborar con estos nuevos equipo a organizarse y funcionar. Fue algo hermoso para observar, no solo la creación de tantos equipos nuevos, sino también la respuesta de la comunidad para ayudar a realizarlo. ¡Una vez más, la Comunidad Ubuntu muestra porque es la mejor! http://digg.com/linux_unix/Ubuntu_In_The_United_States

Reunión de los Equipos LoCo de Estados Unidos (¡Una Noche Para Recordar!)

El Sábado 4 de Agosto de 2007, los Equipos LoCo de todo Estados Unidos se juntaron en lo que seguramente será recordada como una de las mejores noches en la historia del Proyecto de los Equipos LoCo de Estados Unidos. Siguiendo al exitoso artículo de Digg, los equipos estadounidense se reuniron en el canal US para presentarse, aprender y compartir ideas, y para celebrar el reciente suceso. Durante los primeros minutos, el espíritu de equipo era alto cuando los miembros anunciaron sus respectivos estados en una muestra de unidad de equipo. La reunión se inició con una introducción de los Mentores del Equipo de Estados Unidos, y luego el canal siguió con los participantes. 103 miembros fue la cuenta oficial en el canal, y esto incluye algunas esposas. Todos la pasaron bien, y este es simplemente otro ejemplo del espíritu que vive dentro de la Comunidad Ubuntu, y del Proyecto de los Equipos de Estados Unidos.

Ritech2007 (Research, Innovation, Technology; Investigación, Innovación, Tecnología, en español)

Ritech es la exposición de tecnología anual de Indonesia, y este año es especial porque está enfocada en el código abierto. Mega Glodok Kemayoran, Jakarta es el lugar, y las días son del 8 al 12 de Agosto de 2007. Al principio, la Comunidad Ubuntu de Indonesia iba a ocupar un espacio con otra institución de código abierto. Pero cuando el Ministerio se enteró acerca de la presencia de Edubuntu, y la posibilidad de tenr un puesto propio, al equipo le fue otorgado su propio espacio. Más detalles sobre esta emocionante exposición están disponibles siguiendo el vínculo. http://wiki.ubuntu-id.org/Ritech2007

Reunión de Ubuntu en Chicago

El LoCo de Ubuntu de Chicago tendrá su reunión en LoCo en pleno centro de Chicago para que todos lo disfruten. Habrá algunas charlas sobre varios temas y como siempre, las reuniones están abiertas al público. Como una nota aparte, el LoCo de Chicago se encontrará antes de la reunión del Grupo de Usuarios de Gnu/Linux de Chicago así que alentamos a los miembros a participar también en la reunión de Chi-GLUG. Muchos más detalles están incluidos en la página web del LoCo. https://wiki.ubuntu.com/ChicagoTeam/Meetings

En La Prensa

  • Manos en: Ubuntu Linux: Kubuntu y Xubuntu - Tú puedes por supuesto instalar Ubuntu y luego agregar cualquier escritorio que quieras. Aunque el mejor método para obtener KDE de acuerdo con Barry Shilliday es instalar la versión KDE. Este método sin embargo dejará al usuario sin varias mejoras disponibles en la version Gnome de Ubuntu. Este artículo sigue los pasos necesarios para instalar estos extras, trayendo a tu instalación KDE todas sus capacidades. Los usuarios nuevos de Linux podrían tener problemaa con alguno de los pasos, así que el autor recomienda que deberían probar la versión estándar de Ubuntu la cual instalará estos paquetes automaticamente. http://www.pcw.co.uk/personal-computer-world/features/2195122/hands-ubuntu-linux-kubuntu

  • Ubuntu Live: Una Pila sobre Microsoft - Mark Shuttleworth, fundador de la Londinense Canonical Ltd., contó en la conferencia Ubuntu Live conference en Portland la semana pasada que la compañia se enfocará en mejoras en el servidor para el próximo año para hacerlo más atractivo para los administradores IT. Además ubica a Ubuntu en un competencia más directa con otras versiones de Linux, como Red Hat y SUSE. Los concurrentes no atacaron otras versiona de Linux, pero se unieron para mostrar el apoyo a Linux. Stephen O'Grady de Red-Monk de Denver dijo que "Windows" era un bug que necesitas ser arreglado. http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&taxonomyName=operating_systems&articleId=299438&taxonomyId=89&intsrc=kc_feat

  • El Driver del Modem Conexant Disponible Ahora en support.dell.com para Ubuntu - Dell está provenyendo ahora una descarga del driver del modem Conexant para Inspiron E1505n y 1420n. Este driver es para Ubuntu 7.04 Feisty Fawn. Si estuviste esperando por esta actualización, siguiendo el vínculo pondrás tu máquina al día. http://direct2dell.com/one2one/archive/2007/07/17/21325.aspx

  • Windows vs. Linux vs. OS X: CIO John Halamka Prueba Ubuntu - John Halamka es responsable de la productividad en el escritorio de 40,000 personas en Care-Group y la Escuela de Medicina de Harvard. Después de años de usar Windows, evaluo a Ubuntu como un reemplazo para los escritorios, clientes livianos y kioskos públicos. John estaba preocupado de que Ubuntu estaría muy orientado al consumidor, pero encontró que "el sistema operativo cubría todos los criterios y superó mis expectativas". En resumen, Ubuntu tiene una buena interfaz de usuario, buenas herramientas de administración, y buen soporte y John comenta que "la comunidad Ubuntu ha hecho un gran trabajo desarrollando un sistema operativo que fue fácil de instalar requiere poco configuración". http://www.cio.com/article/print/126702

  • El dominio de Windows ahoga la demanda por Linux - Ha habido mucha fanfarría acerca de que Linux reemplazaría a Windows en los escritorios pero todavía tenemos que ver grandes adopciones. Esto puede tener que ver con el hecho que hasta ahora, ninguna de los grandes fabricantes de PC han ofrecido Linux como una opción preinstalada. Los analistas dicen que el costo de entrenar nuevamente al personal, junto con estrecha base instalada de Windows, significa que podría pasar algún tiempo antes de que Linux se transforme en una alternativa popular al sistema operativo de escritorio de Microsoft. http://news.zdnet.co.uk/software/0,1000000121,39288391,00.htm

  • Linux Vs. Mac: ¿Cual Es La Mejor Alternativa a Microsoft Windows? - Si eres un usuario de Windows tienes tus reservas en cuanto Vista y que preferiría cambiar a pelear, ¿deberías elegir una distribución Linux o Mac OS X de Apple? Dos personas reseñaron Ubuntu y Mac OS X en las siguientes categorías: Instalación y Migración, Soporte de Hardware y Administración de Energía, Redes y Wireless, Productividad, Entretenimiento, Seguridad, Integración con Windows, Estabilidad, Backup y Recuperación de Desastre. Conclusiones: ambos sitemas tuvieron un buen rendimiento y podrían ofrecer ventajas dependiendo las necesidades del operador. http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201002048

  • IBM Ahorra $250M Corriendo Linux En Mainframes - Hoy IBM anunciará que estará consolidando cerca de 4,000 servidores pequeños de seis lugares en 30 mainframes del tamaño de un refrigerador corriendo Linux, ahorrando $250 millones de dólares en el proceso. Los 4,000 servidores reemplazados serán reciclados por IBM Global Asset Recovery Services. Los seis centros de datos actualmente ocupan más de 750 mil metros cuadrados, o el tamaño de 140 campos de football americano - http://linux.slashdot.org/article.pl?sid=07/07/31/1859220&from=rss

  • Primera beta de KDE 4.0 lanzada - El equipo de KDE está lanzando la primera beta de la próxima generación del escritorio KDE. La beta de 4.0 es el punto de partida para que el proceso de integración comience a traer las nuevas tecnologías de las librerías de KDE 4 a las aplicaciones. - http://www.linux.com/feature/118383

  • ¿Tiempo para el cambio? - Se ha hablado mucho acerca de cuan buenos son Vista y OS X. Sin embargo, pocos saben cuan buenas son las libres y facilmente usables ‘distros’ (apócope de distribución) de Linux. Hace unos años, la mayoría de la gente pensaba que Linux era solo para las personas expertas en tecnología y que sabían código de computadoras, y que no era para los usuarios hogareños normales. Sin embargo,Linux ha recorrido un largo camino en estos últimos años y se ha colocado en una buena posición entre los usuarios. Y, lo mejor acerca de Linux es que es libre/gratis. Linux tiene varias distribuciones disponibles para descargar. Algunas como Red Hat son para servidores, mientras que otras como Ubuntu, su primo Kubuntu, Open Suse y Fedora son para el escritorio. Así que, si buscas ua nueva computadora y quieres ahorrarte el costo de comprar un sistema operativo caro, ¡ya sabes adonde mirar! http://timesofindia.indiatimes.com/Pune_Times/Time_for_a_switch/articleshow/2257068.cms

En La Blogósfera

  • ¿Ubuntu Empresarial? - A diferencia de las estrategias de consumo, las cuales apuntan a resultados al corto plazo, las estrategias empresariales tienen un enfoque hacia el largo plazo. El primer paso es la longevidad, y los tres años de Ubuntu cumplen esta meta. El segundo paso es hablar el idioma de la gran cantidad de clientes empresariales. Un trabjo en proceso de acuerdo a este autor. El tercer paso es diferenciar su producto de los otros. Ubuntu parece apuntar solidamente en esa dirección con el agregado de Landscape y el Archivo de Paquetes Personales. Ya sea que estos items ayuden o no a que Ubuntu gane una proción del mercado empresarial más grande aún se desconoce, pero si Red Hat es está prestando atención, debería hacerlo. http://redmonk.com/sogrady/2007/07/30/ubuntu_enterprise/

  • Sirviendo tu Red en Bandeja de Plata con Ubuntu - Se sabe que Linux es una de las mejores opciones como sistema operativo para servidores. Sin embargo, la capacidad técnica para correr y mantener un servidro basado en Linux frecuentemente requiere más de lo que podría manejar un usuario promedio. Este artículo tiene como objetivo ayudar a cualquiera a configurar y mantener un servidor Linux para su red hogareña. Este servidor es "headless"(es decir, sin monitor, teclado o mouse) y puede ser almacenado fuera de la vista.Una vez que tienes todo configurado según tus necesidades, tu servidor/gateway LAN debería funcionar con presición, requiriendo solamente las actualizaciones ocasionales. http://linuxgazette.net/141/lazar.html

  • Código Abierto y Libre de Microsoft - Mike Kavis dice: Estoy Libre de Microsoft en el trabajo desde hace 7 semanas. Además he encontrado soluciones para casi todos los obstáculos iniciales que encontré en la primera semana. El correo electrónico, Office, el Navegador y la impresión han sido resueltos con aplicaciones de código abierto. Mi meta con este artículo es probar que la gente puede ser productiva en el trabajo sin la necesidad del software de Microsoft. Encontré muy simple a la instalación de Ubuntu. Las personas tienden a aceptar el hecho de que Windows es una instalación simple porque lo reciben en su escritorio o laptops ya configurado. ¿La instalación de Windows es realmente mucho más fácil la instalcaión de Linux o es el hecho que la mayoría de las personas nunca se han molestado en instalar Windows? http://blogs.ittoolbox.com/eai/madgreek/archives/open-source-and-microsoft-free-17339 (mencionado en slashdot)

  • Windows vs Ubuntu - ¿Por qué cambiar? - Quiero reinstalar mi PC del trabajo - deshazte de Windows e instala Ubuntu. Aquí esta la razón… Parecía claro hace 5 años que Linux podría hacer que una computadora hiciera todo lo que quiero, haciendolo bien, y quizás hasta gratis. El único problema era que requiría mucho esfuerzo tener el sistema configurado correctamente en primera instancia. Una vez que estaba listo era grandioso, pero que estuviera listo llevaba tiempo, investigación, y esfuerzo - eso está bien para jugar en casa, pero no muy bien para el trabajo. Ahora corro el escritorio de Ubuntu en la PC de mi casa, virtualmente sin ningún esfuerzo para hacerlo - como deben ser las cosas. http://tallblog.conted.ox.ac.uk/index.php/2007/08/03/windows-vs-ubuntu-why-switch/

Reuniones y Eventos

Martes 7 de Agosto de 2007

Reunión del Equipo del Kernel

Miércoles 8 de Agosto de 2007

Reunión de Edubuntu

Jueves 9 de Agosto de 2007

Lanzamiento de Gutsy Tribe CD 4

  • ¡¡Gutsy Tribe 4 será lanzado hoy!!

Reunión del Equipo de Desarrollo de Ubuntu

  • Inicia: 15:00 UTC
  • Finaliza: 17:00 UTC
  • Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Todavía no hay

Viernes 10 de Agosto de 007

Reunión del Equipo MOTU

Sábado 11 de Agosto de 2007

Reunión de Desarrolladores de Xubuntu

Foco en la Comunidad

Nuevo Equipo LoCo En Estados Unidos Con Un Gran Comienzo

El Equipo LoCo de Minnesota tuvo un gran comienzo que puede ser atribuido al reciente artículo en Digg article, el gran soporte, y a los entusiastas miembros del equipo. Luego de empezar hace tan solo una semana, este equipo ya reporta tener registrados a 13 miembros en Launchpad, y participando en su canal IRC. Además tienen listas su página wiki, un página del equipo en el foro, y han pedido una lista de correo. Además tiene planes poara trabajar con LUGs de su estado para difundir Ubuntu y el Código Abierto. Buen trabajo Equipo de Minnesota, mantengan lo que es considerado por todos como un gran comienzo para su equipo.

Actualizaciones y seguridad para 6.06, 6.10 y 7.04

Actualizaciones de Seguridad

Actualizaciones para Ubuntu 6.06 LTS

Actualizaciones para Ubuntu 6.10

Actualizaciones para Ubuntu 7.04

Estadísticas de Bugs

  • Abiertos (31270) +305 # que la semana pasada
  • Críticos (19) -1 # que la semana pasada
  • Sin confirmar (15776) +259 # que la semana pasada
  • Sin asignar (23555) +358 # que la semana pasada
  • Todos los bugs alguna vez reportados (112545) +1038 # que la semana pasada

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor dirigete a https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs

Estadísticas de Traducción

  1. Español (23957) -480 # que la semana pasada
  2. Francés (38762) -4 # que la semana pasada
  3. Sueco (54406) -53 # que la semana pasada
  4. Inglés Británico (60205) +40 # que la semana pasada
  5. Alemán (63046) 0 # que la semana pasada

Cadenas para traducir en Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon", mira más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/

¿Qués es esto?

Queesesto es nuevo en UWN. Cada semana incluiremos una fotografía de primerisimo plano, y la fotogreafía completa del item de la semana anterior. Tendrás hasta el lanzamiento del próximo UWN para adivinar que item es en Ubuntu Forums: http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=243

Archivos y Feed RSS

Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en:

y

Conclusión

Gracias por leer el Newsletter Semanal de Ubuntu.

¡Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Newsletter Semanal de Ubuntu es traído a Uds. por:

  • Martin Albisetti
  • Dawid van Wyngaard
  • John Crawford
  • Nick Ali
  • Y muchos otros

Traducción al español:

RSS

Puedes suscribirte al feed de UWN en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam). Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente. Si tienes alguna pregunta técnica, por favor envíalas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue51/Es (last edited 2008-08-06 17:01:16 by localhost)