Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu, Edición #51, correspondiente a la semana del 29 de Julio al 4 de Agosto de 2007. En esta edición cubrimos las oportunidades de empleo en Canonical, problemas en sistemas causados por Automatix, el próximo lanzamiento de la cuarta alpha de Gutsy Gibbon, la cobertura del Proyecto y la Reunión de los Equipos LoCo de Estados Unidos, y mucho mucho más.
En Esta Edición
- Oportunidades de Empleo en Canonical
- Automatix: La Arquitectura de Paquetes Puede Llevar a Serios Problemas de Sistemas
- Freeze de Tribe 4
El Proyecto y La Reunión de los Equipos LoCo de Estados Unidos
- En La Prensa y En La Blogósfera
- Estadísticas de Traducción
- Estadísticas de Bugs
Noticias Generales de la Comunidad
Oportunidades de Empleo en Canonical
Buscando buena gente. ¡Solicítalo adentro! - Jono Bacon está buscando expandir su creciente Equipo de la Comunidad de Canonical ocupando la posición de Desarrollador de Relaciones de Proyectos Externos. Debes ser inteligente, entusiasta, y un amante comprometido de Ubuntu y el software libre. El individuo adecuado trabajará con los proyectos de upstream y downstream para mejorar como trabajan con Ubuntu y viceversa. Para una descripción completa del empleo, e instrucciones sobre como enviar tu curriculum, visita el vínculo. http://www.jonobacon.org/?p=1008
Automatix: La Arquitectura de Paquetes Puede Llevar a Serios Problemas de Sistemas
Automatix es una herramienta de configuración/instalación de paquetes la cual ha hecho más fácil para los usuarios la instalación de drivers gráficos, codecs multimedia y software que no es parte de la distribución de Ubuntu. Esta reseña del paquete muestra que Automatix tiene serios problemas, en su estado actual es peligroso para tu sistema. Los problemas potenciales van desde el daño a pequeños items en tu configuración, hasta dejar el sistema en un estado en el que no puede iniciar. Lee el análisis punto a punto siguiendo el vínculo. http://mjg59.livejournal.com/77440.html
Freeze de Tribe 4
El próximo lanzamiento alpha de Ubuntu Gutsy Gibbon está planeado para el Jueves 9 de Agosto de 2007. Las nuevas características incluirán Gnome 2.19.6, el Kit de Consola y el applet para el cambio rápido de usuario, tracker de manera predeterminada, KDE 4 beta 1, y más. El freeze del main será el Martes 7 de Agosto de 2007, así que si tienes cambios para esto, necesitas ponerte en contacto con un miembro del equipo de lanzamiento. https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-August/000321.html (tribe 4 ha ser lanzado)
Noticias LoCo
LoCos Aprobados a lo ancho de Estados Unidos para fin de año. ¡Hagámoslo!
Jono Bacon: El Proyecto de los Equipos de Estados Unidos está trabajando duro para lograr un Equipo LoCo de Ubuntu en todos los estados de Estados Unidos. Su meta específica es tener un equipo aprobado en cada estado para finales de 2007. Esta meta puede ser absolutamente conseguida. El proyecto ha recorrido un largo camino, pero tenemos trabajar juntos como una comunidad para conseguir esta meta. Vamos amigos, hagamos que esto ocurra. En una escala global ya estamos pateando traseros con los equipos LoCo, ahora pateemos traseros en Estados Unidos y logremos un equipo aprobado en cada estado para fin del año. El artículo de jonosobre los Equipos de Estados Unidos: http://www.jonobacon.org/?p=1007
El Proyecto de los Equipos LoCo de Estados Unidos Apareció en Digg (¡La Respuesta fue Tremenda!)
El proyecto de los Equipo LoCo de Estados Unidos recibió un poco de la ayuda que necesita cuando un artículo escrito por Christer Edward's, alias Zelut, apareció en Digg. Digg tomó el artículo publicado en "the fridge" y creó un entusiasmo masivo en el Proyecto de los Equipos LoCo de Estados Unidos. En el príodo de dos días, nueve equipos estadounidenbses nuevos estaban organizados y funcionando. Los equipos establecidos reportaron además ue se unieron a ellos desde 4 hasta 15 miembros nuevos. No hace falta decir que fueron días ajetreados para el proyecto. Organizar todos los recursos necesarios, los cuales incluyen canales IRC, listas de correo, páginas wiki y de Launchpad para estos nuevos equipos, no es una tarea sencilla. ¡Los agradecimientos también van para los Equipos LoCo de Estados Unidos ya establecidos! Muchos de sus miembros saltaron rapidamente y ayudaron en cualquier forma que pudieron para colaborar con estos nuevos equipo a organizarse y funcionar. Fue algo hermoso para observar, no solo la creación de tantos equipos nuevos, sino también la respuesta de la comunidad para ayudar a realizarlo. ¡Una vez más, la Comunidad Ubuntu muestra porque es la mejor! http://digg.com/linux_unix/Ubuntu_In_The_United_States
Reunión de los Equipos LoCo de Estados Unidos (¡Una Noche Para Recordar!)
El Sábado 4 de Agosto de 2007, los Equipos LoCo de todo Estados Unidos se juntaron en lo que seguramente será recordada como una de las mejores noches en la historia del Proyecto de los Equipos LoCo de Estados Unidos. Siguiendo al exitoso artículo de Digg, los equipos estadounidense se reuniron en el canal US para presentarse, aprender y compartir ideas, y para celebrar el reciente suceso. Durante los primeros minutos, el espíritu de equipo era alto cuando los miembros anunciaron sus respectivos estados en una muestra de unidad de equipo. La reunión se inició con una introducción de los Mentores del Equipo de Estados Unidos, y luego el canal siguió con los participantes. 103 miembros fue la cuenta oficial en el canal, y esto incluye algunas esposas. Todos la pasaron bien, y este es simplemente otro ejemplo del espíritu que vive dentro de la Comunidad Ubuntu, y del Proyecto de los Equipos de Estados Unidos.
Ritech2007 (Research, Innovation, Technology; Investigación, Innovación, Tecnología, en español)
Ritech es la exposición de tecnología anual de Indonesia, y este año es especial porque está enfocada en el código abierto. Mega Glodok Kemayoran, Jakarta es el lugar, y las días son del 8 al 12 de Agosto de 2007. Al principio, la Comunidad Ubuntu de Indonesia iba a ocupar un espacio con otra institución de código abierto. Pero cuando el Ministerio se enteró acerca de la presencia de Edubuntu, y la posibilidad de tenr un puesto propio, al equipo le fue otorgado su propio espacio. Más detalles sobre esta emocionante exposición están disponibles siguiendo el vínculo. http://wiki.ubuntu-id.org/Ritech2007
Reunión de Ubuntu en Chicago
El LoCo de Ubuntu de Chicago tendrá su reunión en LoCo en pleno centro de Chicago para que todos lo disfruten. Habrá algunas charlas sobre varios temas y como siempre, las reuniones están abiertas al público. Como una nota aparte, el LoCo de Chicago se encontrará antes de la reunión del Grupo de Usuarios de Gnu/Linux de Chicago así que alentamos a los miembros a participar también en la reunión de Chi-GLUG. Muchos más detalles están incluidos en la página web del LoCo. https://wiki.ubuntu.com/ChicagoTeam/Meetings
En La Prensa
Manos en: Ubuntu Linux: Kubuntu y Xubuntu - Tú puedes por supuesto instalar Ubuntu y luego agregar cualquier escritorio que quieras. Aunque el mejor método para obtener KDE de acuerdo con Barry Shilliday es instalar la versión KDE. Este método sin embargo dejará al usuario sin varias mejoras disponibles en la version Gnome de Ubuntu. Este artículo sigue los pasos necesarios para instalar estos extras, trayendo a tu instalación KDE todas sus capacidades. Los usuarios nuevos de Linux podrían tener problemaa con alguno de los pasos, así que el autor recomienda que deberían probar la versión estándar de Ubuntu la cual instalará estos paquetes automaticamente. http://www.pcw.co.uk/personal-computer-world/features/2195122/hands-ubuntu-linux-kubuntu
Ubuntu Live: Una Pila sobre Microsoft - Mark Shuttleworth, fundador de la Londinense Canonical Ltd., contó en la conferencia Ubuntu Live conference en Portland la semana pasada que la compañia se enfocará en mejoras en el servidor para el próximo año para hacerlo más atractivo para los administradores IT. Además ubica a Ubuntu en un competencia más directa con otras versiones de Linux, como Red Hat y SUSE. Los concurrentes no atacaron otras versiona de Linux, pero se unieron para mostrar el apoyo a Linux. Stephen O'Grady de Red-Monk de Denver dijo que "Windows" era un bug que necesitas ser arreglado. http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&taxonomyName=operating_systems&articleId=299438&taxonomyId=89&intsrc=kc_feat
El Driver del Modem Conexant Disponible Ahora en support.dell.com para Ubuntu - Dell está provenyendo ahora una descarga del driver del modem Conexant para Inspiron E1505n y 1420n. Este driver es para Ubuntu 7.04 Feisty Fawn. Si estuviste esperando por esta actualización, siguiendo el vínculo pondrás tu máquina al día. http://direct2dell.com/one2one/archive/2007/07/17/21325.aspx
Windows vs. Linux vs. OS X: CIO John Halamka Prueba Ubuntu - John Halamka es responsable de la productividad en el escritorio de 40,000 personas en Care-Group y la Escuela de Medicina de Harvard. Después de años de usar Windows, evaluo a Ubuntu como un reemplazo para los escritorios, clientes livianos y kioskos públicos. John estaba preocupado de que Ubuntu estaría muy orientado al consumidor, pero encontró que "el sistema operativo cubría todos los criterios y superó mis expectativas". En resumen, Ubuntu tiene una buena interfaz de usuario, buenas herramientas de administración, y buen soporte y John comenta que "la comunidad Ubuntu ha hecho un gran trabajo desarrollando un sistema operativo que fue fácil de instalar requiere poco configuración". http://www.cio.com/article/print/126702
El dominio de Windows ahoga la demanda por Linux - Ha habido mucha fanfarría acerca de que Linux reemplazaría a Windows en los escritorios pero todavía tenemos que ver grandes adopciones. Esto puede tener que ver con el hecho que hasta ahora, ninguna de los grandes fabricantes de PC han ofrecido Linux como una opción preinstalada. Los analistas dicen que el costo de entrenar nuevamente al personal, junto con estrecha base instalada de Windows, significa que podría pasar algún tiempo antes de que Linux se transforme en una alternativa popular al sistema operativo de escritorio de Microsoft. http://news.zdnet.co.uk/software/0,1000000121,39288391,00.htm
Linux Vs. Mac: ¿Cual Es La Mejor Alternativa a Microsoft Windows? - Si eres un usuario de Windows tienes tus reservas en cuanto Vista y que preferiría cambiar a pelear, ¿deberías elegir una distribución Linux o Mac OS X de Apple? Dos personas reseñaron Ubuntu y Mac OS X en las siguientes categorías: Instalación y Migración, Soporte de Hardware y Administración de Energía, Redes y Wireless, Productividad, Entretenimiento, Seguridad, Integración con Windows, Estabilidad, Backup y Recuperación de Desastre. Conclusiones: ambos sitemas tuvieron un buen rendimiento y podrían ofrecer ventajas dependiendo las necesidades del operador. http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201002048
IBM Ahorra $250M Corriendo Linux En Mainframes - Hoy IBM anunciará que estará consolidando cerca de 4,000 servidores pequeños de seis lugares en 30 mainframes del tamaño de un refrigerador corriendo Linux, ahorrando $250 millones de dólares en el proceso. Los 4,000 servidores reemplazados serán reciclados por IBM Global Asset Recovery Services. Los seis centros de datos actualmente ocupan más de 750 mil metros cuadrados, o el tamaño de 140 campos de football americano - http://linux.slashdot.org/article.pl?sid=07/07/31/1859220&from=rss
Primera beta de KDE 4.0 lanzada - El equipo de KDE está lanzando la primera beta de la próxima generación del escritorio KDE. La beta de 4.0 es el punto de partida para que el proceso de integración comience a traer las nuevas tecnologías de las librerías de KDE 4 a las aplicaciones. - http://www.linux.com/feature/118383
¿Tiempo para el cambio? - Se ha hablado mucho acerca de cuan buenos son Vista y OS X. Sin embargo, pocos saben cuan buenas son las libres y facilmente usables ‘distros’ (apócope de distribución) de Linux. Hace unos años, la mayoría de la gente pensaba que Linux era solo para las personas expertas en tecnología y que sabían código de computadoras, y que no era para los usuarios hogareños normales. Sin embargo,Linux ha recorrido un largo camino en estos últimos años y se ha colocado en una buena posición entre los usuarios. Y, lo mejor acerca de Linux es que es libre/gratis. Linux tiene varias distribuciones disponibles para descargar. Algunas como Red Hat son para servidores, mientras que otras como Ubuntu, su primo Kubuntu, Open Suse y Fedora son para el escritorio. Así que, si buscas ua nueva computadora y quieres ahorrarte el costo de comprar un sistema operativo caro, ¡ya sabes adonde mirar! http://timesofindia.indiatimes.com/Pune_Times/Time_for_a_switch/articleshow/2257068.cms
En La Blogósfera
¿Ubuntu Empresarial? - A diferencia de las estrategias de consumo, las cuales apuntan a resultados al corto plazo, las estrategias empresariales tienen un enfoque hacia el largo plazo. El primer paso es la longevidad, y los tres años de Ubuntu cumplen esta meta. El segundo paso es hablar el idioma de la gran cantidad de clientes empresariales. Un trabjo en proceso de acuerdo a este autor. El tercer paso es diferenciar su producto de los otros. Ubuntu parece apuntar solidamente en esa dirección con el agregado de Landscape y el Archivo de Paquetes Personales. Ya sea que estos items ayuden o no a que Ubuntu gane una proción del mercado empresarial más grande aún se desconoce, pero si Red Hat es está prestando atención, debería hacerlo. http://redmonk.com/sogrady/2007/07/30/ubuntu_enterprise/
Sirviendo tu Red en Bandeja de Plata con Ubuntu - Se sabe que Linux es una de las mejores opciones como sistema operativo para servidores. Sin embargo, la capacidad técnica para correr y mantener un servidro basado en Linux frecuentemente requiere más de lo que podría manejar un usuario promedio. Este artículo tiene como objetivo ayudar a cualquiera a configurar y mantener un servidor Linux para su red hogareña. Este servidor es "headless"(es decir, sin monitor, teclado o mouse) y puede ser almacenado fuera de la vista.Una vez que tienes todo configurado según tus necesidades, tu servidor/gateway LAN debería funcionar con presición, requiriendo solamente las actualizaciones ocasionales. http://linuxgazette.net/141/lazar.html
Código Abierto y Libre de Microsoft - Mike Kavis dice: Estoy Libre de Microsoft en el trabajo desde hace 7 semanas. Además he encontrado soluciones para casi todos los obstáculos iniciales que encontré en la primera semana. El correo electrónico, Office, el Navegador y la impresión han sido resueltos con aplicaciones de código abierto. Mi meta con este artículo es probar que la gente puede ser productiva en el trabajo sin la necesidad del software de Microsoft. Encontré muy simple a la instalación de Ubuntu. Las personas tienden a aceptar el hecho de que Windows es una instalación simple porque lo reciben en su escritorio o laptops ya configurado. ¿La instalación de Windows es realmente mucho más fácil la instalcaión de Linux o es el hecho que la mayoría de las personas nunca se han molestado en instalar Windows? http://blogs.ittoolbox.com/eai/madgreek/archives/open-source-and-microsoft-free-17339 (mencionado en slashdot)
Windows vs Ubuntu - ¿Por qué cambiar? - Quiero reinstalar mi PC del trabajo - deshazte de Windows e instala Ubuntu. Aquí esta la razón… Parecía claro hace 5 años que Linux podría hacer que una computadora hiciera todo lo que quiero, haciendolo bien, y quizás hasta gratis. El único problema era que requiría mucho esfuerzo tener el sistema configurado correctamente en primera instancia. Una vez que estaba listo era grandioso, pero que estuviera listo llevaba tiempo, investigación, y esfuerzo - eso está bien para jugar en casa, pero no muy bien para el trabajo. Ahora corro el escritorio de Ubuntu en la PC de mi casa, virtualmente sin ningún esfuerzo para hacerlo - como deben ser las cosas. http://tallblog.conted.ox.ac.uk/index.php/2007/08/03/windows-vs-ubuntu-why-switch/
Reuniones y Eventos
Martes 7 de Agosto de 2007
Reunión del Equipo del Kernel
- Inicia: 15:00 UTC
- Finaliza: 16:00 UTC
- Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Miércoles 8 de Agosto de 2007
Reunión de Edubuntu
- Inicia: 12:00 UTC
- Finaliza: 14:00 UTC
- Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Jueves 9 de Agosto de 2007
Lanzamiento de Gutsy Tribe CD 4
- ¡¡Gutsy Tribe 4 será lanzado hoy!!
Reunión del Equipo de Desarrollo de Ubuntu
- Inicia: 15:00 UTC
- Finaliza: 17:00 UTC
- Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
- Agenda: Todavía no hay
Viernes 10 de Agosto de 007
Reunión del Equipo MOTU
- Inicia: 17:00 UTC
- Finaliza: 19:00 UTC
- Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Sábado 11 de Agosto de 2007
Reunión de Desarrolladores de Xubuntu
- Inicia: 17:00 UTC
- Finaliza: 19:00 UTC
- Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Foco en la Comunidad
Nuevo Equipo LoCo En Estados Unidos Con Un Gran Comienzo
El Equipo LoCo de Minnesota tuvo un gran comienzo que puede ser atribuido al reciente artículo en Digg article, el gran soporte, y a los entusiastas miembros del equipo. Luego de empezar hace tan solo una semana, este equipo ya reporta tener registrados a 13 miembros en Launchpad, y participando en su canal IRC. Además tienen listas su página wiki, un página del equipo en el foro, y han pedido una lista de correo. Además tiene planes poara trabajar con LUGs de su estado para difundir Ubuntu y el Código Abierto. Buen trabajo Equipo de Minnesota, mantengan lo que es considerado por todos como un gran comienzo para su equipo.
Actualizaciones y seguridad para 6.06, 6.10 y 7.04
Actualizaciones de Seguridad
USN-492-1: tcpdump vulnerability - https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-July/000566.html
USN-493-1: Firefox vulnerabilities - https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-August/000567.html
USN-494-1: Gimp vulnerability - https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-August/000568.html
Actualizaciones para Ubuntu 6.06 LTS
fireflier 1.1.6-2ubuntu0.6.06 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-July/012462.html
tcpdump 3.9.4-2ubuntu0.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-July/012463.html
firefox 1.5.dfsg+1.5.0.13~prepatch070731-0ubuntu1 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012464.html
gimp 2.2.11-1ubuntu3.4 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012465.html
Actualizaciones para Ubuntu 6.10
tcpdump 3.9.4-4ubuntu0.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-July/008372.html
firefox 2.0.0.6+0dfsg-0ubuntu0.6.10 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008373.html
gimp 2.2.13-1ubuntu3.3 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008374.html
Actualizaciones para Ubuntu 7.04
fireflier 1.1.6-3ubuntu0.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-July/008674.html
tcpdump 3.9.5-2ubuntu1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-July/008675.html
firefox 2.0.0.6+1-0ubuntu1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008676.html
xserver-xorg-video-intel 2:1.9.94-1ubuntu4 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008677.html
gimp 2.2.13-1ubuntu4.3 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008678.html
Estadísticas de Bugs
- Abiertos (31270) +305 # que la semana pasada
- Críticos (19) -1 # que la semana pasada
- Sin confirmar (15776) +259 # que la semana pasada
- Sin asignar (23555) +358 # que la semana pasada
- Todos los bugs alguna vez reportados (112545) +1038 # que la semana pasada
Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor dirigete a https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs
Estadísticas de Traducción
- Español (23957) -480 # que la semana pasada
- Francés (38762) -4 # que la semana pasada
- Sueco (54406) -53 # que la semana pasada
- Inglés Británico (60205) +40 # que la semana pasada
- Alemán (63046) 0 # que la semana pasada
Cadenas para traducir en Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon", mira más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/
¿Qués es esto?
Queesesto es nuevo en UWN. Cada semana incluiremos una fotografía de primerisimo plano, y la fotogreafía completa del item de la semana anterior. Tendrás hasta el lanzamiento del próximo UWN para adivinar que item es en Ubuntu Forums: http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=243
Archivos y Feed RSS
Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES
Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed
Noticias Adicionales de Ubuntu
Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en:
y
Conclusión
Gracias por leer el Newsletter Semanal de Ubuntu.
¡Nos vemos la próxima semana!
Créditos
El Newsletter Semanal de Ubuntu es traído a Uds. por:
- Martin Albisetti
- Dawid van Wyngaard
- John Crawford
- Nick Ali
- Y muchos otros
Traducción al español:
RSS
Puedes suscribirte al feed de UWN en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed
Feedback
Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam). Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente. Si tienes alguna pregunta técnica, por favor envíalas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.