For the distro release (intrepid) we plan to use the Debian packaging of Sugar. Contributions are welcomed by the Debian OLPC team. If there are packaging issues, we may update the packages in universe directly where necessary.
Updated packages for hardy, and supplemental packages for intrepid will be published using PPAs.
Bug fixing and development
All code changes are to be done upstream. See the Sugar Labs Development Team.