issue25

Differences between revisions 108 and 164 (spanning 56 versions)
⇤ ← Revision 108 as of 2009-06-03 04:03:10 →
Size: 4396
Editor: 92
Comment:
← Revision 164 as of 2009-07-05 17:01:51 → ⇥
Size: 4994
Editor: gw-oao
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 6: Line 6:
Хабрахабр — http://habrahabr.ru/blogs/ubuntu/63339/

Форум на ubuntu.ru — http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=16916.msg454170#msg454170

[[ http://ossru.wordpress.com/2009/07/06/25-%D0%B9-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA-%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-fullcircle-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5/ | Мой блог ]]
Line 10: Line 15:
||<:> Editorial || ||       || || [[http://translated.by/you/issue25-editorial/trans/ | available ]] ||
||<:> News || ||    || frio || [[http://translated.by/you/issue25-news/trans/ | check ]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.MyDesktop-FCM24| MyDesktop-FCM25]] || || umi++ kittenal || frio || [[http://translated.by/you/issue-25-mydesktop-fcm25/trans/ | proof reading]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.QAmpAGeek| Q&A Geek]] || || umi++ kittenal || frio || [[http://translated.by/you/issue25-qampageek/trans/ | proof reading]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.CommandAndConquer| Command and Conquer]] || ||    || umi || [[http://translated.by/you/issue-25-commandandconquer/trans/ |proof reading]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.Top5| Top5]] || || frio++ umi || sergek || [[http://translated.by/you/issue-25-top5/trans/ | proof reading]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.UbuntuGames| Ubuntu Games]] || || TroubleMakerDV++ umi++ || a-fom || [[http://translated.by/you/issue-25-ubuntugames/trans/ | finished ]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.WhyIConvertedToLinux| Why I Converted To Linux]] || || umi++ ||bravebug|| [[http://translated.by/you/issue-25-whyiconvertedtolinux/trans/ | proof reading]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.FirstExperienceOfKubuntu| First Experience Of Kubuntu]] || || frio++ TroublemakerDV++ || a-fom || [[http://translated.by/you/issue-25-firstexperienceofkubuntu/trans/ | finished ]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.UsingInkscape-Part2| Using Inkscape - Part 2]] || || umi++ || mayorova || [[http://translated.by/you/issue-25-using-inkscape-part-2/trans/ | proof reading]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.TakeARideWithVirtualBox| Take A Ride With VirtualBox]] || || frio++ Pha[N]toM++ ||margadon_13 || [[http://translated.by/you/issue-25-takearidewithvirtualbox/trans/ | finished]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.BetterGameSpeedWithX| Better Game Speed With X]] || || Pha[N]toM++ kittenal || TroubleMakerDV || [[http://translated.by/you/issue-25-bettergamespeedwithx/trans/ | proof reading]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.BeginningOpenOffice3| Beginning OpenOffice 3]] || || Pha[N]toM++ mayorova || TroubleMakerDV || [[http://translated.by/you/issue-25-beginningopenoffice3/trans/ | proof reading]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.GuillaumeMartres| Guillaume Martres]] || || frio || Remage || [[http://translated.by/you/issue-25-guillaumemartres/trans/ | proof reading]] ||
||<:> Letters ||<:>  || || || [[http://translated.by/you/issue25-letters/trans/ | available]] ||		 ||<:> Editorial || || Pha[N]toM++ umi++ frio++ || mayorova || [[http://translated.by/you/issue25-editorial/trans/ | done ]] ||
||<:> News || || umi++ Pha[N]toM++ || frio || [[http://translated.by/you/issue25-news/trans/ | done]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.MyDesktop-FCM24| MyDesktop-FCM25]] || || umi++ kittenal Pha[N]toM++ || frio || [[http://translated.by/you/issue-25-mydesktop-fcm25/trans/ | done]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.QAmpAGeek| Q&A Geek]] || || umi++ kittenal Pha[N]toM++ || frio || [[http://translated.by/you/issue25-qampageek/trans/ | done]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.CommandAndConquer| Command and Conquer]] || || frio++ Pha[N]toM++ || umi || [[http://translated.by/you/issue-25-commandandconquer/trans/ | done]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.Top5| Top5]] || || frio++ umi++ BOR1K++ || sergek || [[http://translated.by/you/issue-25-top5/trans/ | done]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.UbuntuGames| Ubuntu Games]] || || TroubleMakerDV++ umi++ || a-fom || [[http://translated.by/you/issue-25-ubuntugames/trans/ | done ]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.WhyIConvertedToLinux| Why I Converted To Linux]] || || umi++ frio++ ||bravebug|| [[http://translated.by/you/issue-25-whyiconvertedtolinux/trans/ | done]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.FirstExperienceOfKubuntu| First Experience Of Kubuntu]] || || frio++ TroublemakerDV++ || a-fom || [[http://translated.by/you/issue-25-firstexperienceofkubuntu/trans/ | done ]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.UsingInkscape-Part2| Using Inkscape - Part 2]] || || umi++  frio++ || mayorova || [[http://translated.by/you/issue-25-using-inkscape-part-2/trans/ | done]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.TakeARideWithVirtualBox| Take A Ride With VirtualBox]] || || frio++ Pha[N]toM++ ||margadon_13 || [[http://translated.by/you/issue-25-takearidewithvirtualbox/trans/ | done]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.BetterGameSpeedWithX| Better Game Speed With X]] || || Pha[N]toM++ kittenal++ || TroubleMakerDV || [[http://translated.by/you/issue-25-bettergamespeedwithx/trans/ | done]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.BeginningOpenOffice3| Beginning OpenOffice 3]] || || Pha[N]toM++ mayorova++ || TroubleMakerDV || [[http://translated.by/you/issue-25-beginningopenoffice3/trans/ | done]] ||
||<:> [[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue25.GuillaumeMartres| Guillaume Martres]] || || frio++ umi++ || Remage || [[http://translated.by/you/issue-25-guillaumemartres/trans/ | done]] ||
||<:> Letters ||<:> || umi++ Pha[N]toM++ || mayorova || [[http://translated.by/you/issue25-letters/trans/ | done]] ||
Line 28: Line 33:

=== Вычитка ===
Вычитка выпуска производится здесь: https://bugs.launchpad.net/fcm-ru/+bug/390269

Info <!> ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедительная просьба прочитать инструкцию по взаимодействию переводчиков. Пункт Этапы перевода в меню сверху.

Если вы хотите переводить текст, а он ещё не доступен для перевода, то просто укажите свой ник в таблице в соответствующей ячейке.

Статусы переводов, которые можно указывать:

  • available - текст доступен для перевода

  • in progress - текст переводится

  • delayed - не трогаем этот текст (текст не готов к переводу)

  • check - перевод проверяется на соответствие оригиналу

  • proof reading - перевод готов, требуется вычитка

  • finished - вычитка завершена, перевод готов к переносу в журнал

  • hold - текст взят для вставки в журнал

  • done - перевод в журнале

Новости о выпуске 25

Хабрахабр — http://habrahabr.ru/blogs/ubuntu/63339/

Форум на ubuntu.ru — http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=16916.msg454170#msg454170

Мой блог

Перевод

Выпуск №25

Название статьи

Комментарии

Редактор(ы)

Переводчик(и)

Состояние

Editorial

Pha[N]toM++ umi++ frio++

mayorova

done

News

umi++ Pha[N]toM++

frio

done

MyDesktop-FCM25

umi++ kittenal Pha[N]toM++

frio

done

Q&A Geek

umi++ kittenal Pha[N]toM++

frio

done

Command and Conquer

frio++ Pha[N]toM++

umi

done

Top5

frio++ umi++ BOR1K++

sergek

done

Ubuntu Games

TroubleMakerDV++ umi++

a-fom

done

Why I Converted To Linux

umi++ frio++

bravebug

done

First Experience Of Kubuntu

frio++ TroublemakerDV++

a-fom

done

Using Inkscape - Part 2

umi++ frio++

mayorova

done

Take A Ride With VirtualBox

frio++ Pha[N]toM++

margadon_13

done

Better Game Speed With X

Pha[N]toM++ kittenal++

TroubleMakerDV

done

Beginning OpenOffice 3

Pha[N]toM++ mayorova++

TroubleMakerDV

done

Guillaume Martres

frio++ umi++

Remage

done

Letters

umi++ Pha[N]toM++

mayorova

done

Ubuntu Russian

delayed

Вычитка

Вычитка выпуска производится здесь: https://bugs.launchpad.net/fcm-ru/+bug/390269

UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Russian/issue25 (last edited 2009-07-05 17:01:51 by gw-oao)