issue25
|
Size: 4405
Comment:
|
Size: 4417
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 11: | Line 11: |
| ||<:> News || || || frio || [[http://translated.by/you/issue25-news/trans/ | check ]] || | ||<:> News || || umi++ || frio || [[http://translated.by/you/issue25-news/trans/ | proof reading]] || |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедительная просьба прочитать инструкцию по взаимодействию переводчиков. Пункт Этапы перевода в меню сверху.
Если вы хотите переводить текст, а он ещё не доступен для перевода, то просто укажите свой ник в таблице в соответствующей ячейке.
Статусы переводов, которые можно указывать:
available - текст доступен для перевода
in progress - текст переводится
delayed - не трогаем этот текст (текст не готов к переводу)
check - перевод проверяется на соответствие оригиналу
proof reading - перевод готов, требуется вычитка
finished - вычитка завершена, перевод готов к переносу в журнал
hold - текст взят для вставки в журнал
done - перевод в журнале
Новости о выпуске 25
Перевод
Выпуск №25 |
||||
Название статьи |
Комментарии |
Редактор(ы) |
Переводчик(и) |
Состояние |
Editorial |
|
|
mayorova |
|
News |
|
umi++ |
frio |
|
|
umi++ kittenal |
frio |
||
|
umi++ kittenal |
frio |
||
|
frio |
umi |
||
|
frio++ umi++ |
sergek |
||
|
TroubleMakerDV++ umi++ |
a-fom |
||
|
umi++ frio++ |
bravebug |
||
|
frio++ TroublemakerDV++ |
a-fom |
||
|
umi++ frio++ |
mayorova |
||
|
frio++ Pha[N]toM++ |
margadon_13 |
||
|
Pha[N]toM++ kittenal |
TroubleMakerDV |
||
|
Pha[N]toM++ mayorova |
TroubleMakerDV |
||
|
frio++ |
Remage |
||
Letters |
|
|
mayorova |
|
Ubuntu Russian |
|
|
|
delayed |
Кандидат в новости: http://docs.google.com/View?id=dg6tqf5w_0gcgvmwf9 (by margadon_13)
UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Russian/issue25 (last edited 2009-07-05 17:01:51 by gw-oao)