Es

Differences between revisions 4 and 5
⇤ ← Revision 4 as of 2007-04-10 18:11:47 →
Size: 22605
Editor: customer201-216-212
Comment:
← Revision 5 as of 2007-04-10 18:19:35 → ⇥
Size: 22618
Editor: customer201-216-212
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 151: Line 151:
El Equipo de Ubuntu Chicago Local Community recientemente se presentó en Flourish Conference llevada a cabo en la Universidad de Illinois - en el campus de Chicago. Con una fuerte muestra en la conferencia, el equipo regaló más de doscientos CDs de Ubuntu. The team also participated in a "Battle of the Distros," an event where guests talked about the various distributions and what set them apart. Richard Johnson has an extensive write up on his weblog: http://blog.nixternal.com/2007.04.08/flourish-a-success/ El Equipo de Ubuntu Chicago Local Community recientemente se presentó en Flourish Conference llevada a cabo en la Universidad de Illinois - en el campus de Chicago. Con una fuerte muestra en la conferencia, el equipo regaló más de doscientos CDs de Ubuntu. El equipo participó además de la "Batalla de las Distros", un evento donde los invitados hablaron de varias distribuciones y sobre que las diferenciaban. Richard Johnson tiene un artículo detallado en su blog: http://blog.nixternal.com/2007.04.08/flourish-a-success/

(Traducción en proceso). Bienvenido al boletín semanal de Ubuntu, nº #35, semana del 1 de Abril al 8 de Abril, 2007. En este número, cubrimos la salida inminente de Feisty Fawn y la cancelación de Herd6. Launchpad se ha relanzado con una nueva interfaz en beta pública, y hablamos sobre el cambio en la licencia de la documentación comunitaria tan largamente esperada.

UWN Translations

En Este Número

  • Feisty Herd 6 Cancelado
  • Feisty cerrada para la preparación de la version RC
  • Decisión sobre la licencia de la documentación del Wiki

  • Launchpad abierta para BetaTest

  • Migrar desde Windows todavia más fácil

Noticias Generales de la Comunidad

Feisty Herd 6 Cancelada

Tollef Fog Heen, Manager de nuevas versiones de Ubuntu, ha anunciado que no abrá Herd 6 ya que el kernel se cerrará pronto y la versión candidata estará disponible el dia 12 de Abril. Puedes leer más aqui: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-April/000272.html.

La licencia de la Documentación del Wiki discutida

Matthew East del Equipo de Documentación ha anunciado, despues de largas discusiones con el Consejo Comunitario, que la licencia del Wiki de Ayuda de Ubuntu será la Creative Commons By Attribution Share Alike 2.5 license. Debe tomarse en cuenta que ésto no incluye al wiki normal en http://wiki.ubuntu.com, sino méramente el wiki de ayuda en http://help.ubuntu.com/community. Si quieres ponerte en contacto sobre el cambio de licencia, por favor, contacta con el consejo comunitario en community-council@lists.ubuntu.com. Puedes leer más en https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc/2007-April/008367.html o https://wiki.ubuntu.com/WikiLicensing.

Problemas con la Archivación de las listas de Ubuntu

Debido al alto volumen de tráfico en las listas de ubuntu-bugs y desktop-bugs mailing lists, el sistema de archivación está teniendo problemas para hacer copias de seguridad del resto de la lista de correo. Por ahora, ubuntu-bugs y desktop-bugs no serán archivados, asi podrán copiarse el resto de listas en lists.ubuntu.com. Canonical le gustaría saber si los subscriptores de ubuntu-bugs y desktop-bugs estan interesados en sus respectivos archivos y por qué razón, ya que todos están ya disponibles en Launchpad. Puedes leer más en https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-April/023542.html

Novedades en Feisty Fawn

Feist Cerrada para la Preparación de la version Candidata

Colin Watson, ha anunciado que el código base de Feisty se ha "congelado" para la preparación de la versión candidata del 12 de Abril, y su salida final el día 19. Aunque el repositorio de Universe está todavia abierto, sólo los bugs criticos para la salida serán aceptados en los repositorios principales. Los problemas principales de Feisty pueden ser monitorizados en https://launchpad.net/ubuntu/+milestone/ubuntu-7.04. Puede leer más en https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-April/000274.html.

Soporte Ext4 eliminado de Feisty

The sistema de ficheros ext4 no será incluido en Fiesty. Aunque no corrompa ficheros, no se vé muy estable todavia. Se ha anunciado en: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-discuss/2007-March/000672.html

Notas de salida de NetworkManager discutidas

Han habido algunas discusiones sobre los problemas encontrados por los usuarios de Edgy que tienen redes configuradas a mano, y han actualizado a Feisty. Mientras que el manager de redes de Feisty se instala por defecto y debería ignorar cualquier configuración manual, las interfaces deberían ser configuradas como "automatic". Esto será documentado en las notas de salida. Puedes leer más en: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-April/023537.html.

Noticias de Desarrollo

Se necesita ayuda con bugs de OpenOffice.org

Se necesita un nuevo miembro en el equipo de bugs de OpenOffice para unirse al nuevo projecto de OpenOffice en el Launchpad. El miembro debe poseer un login en el bug tracker de OpenOffice.org, por lo que los bugs que sean tomados como importantes puedan ser informados adecuadamente. Lee más en:https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-April/023534.html.

Experimental Feisty+1 Toolchain Packages

The toolchain packages have been updated for Feisty+1 and should install on top of a current Feisty chroot/installation. The updates involve gcc, glibc, and gcj. There is a performance drop when switching to the new gcc libraries which is known and accepted by the gcc developers. Warning: The toolchain packages are very experimental and installation will likely cause most systems to become unstable. Read more at https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-April/023529.html

BugHelper Reports

BugHelper reports contain bug information and bugs that you can help fix. They are updated hourly and available at http://daniel.holba.ch/bugs/. Clue files are used to search for bugs fitting pre-defined patterns. Documentation for writing and adding clue files are available at https://wiki.ubuntu.com/BugHelper. Read more at https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-April/023523.html

Launchpad News

Canonical has started public beta testing of Launchpad 1.0. Launchpad is a web application that helps track communications between many free software communities. With the tool, its possible to coordinate and collaborate work among projects that have shared code. Launchpad features an interface that allows branding and emphasizes current activity of projects. Launchpad allows for team management, tracking bugs, hosting code, translations, feature and ideas tracking, and community support. Besides Ubuntu, well known projects like Zope, SilverCMS, and Jokosher use Launchpad. Read more: http://www.ubuntu.com/news/LaunchpadRelease (official press release), http://www.markshuttleworth.com/archives/103 (Mark Shuttleworth's blog)

In The Press

Bill Bennett, in The Sydney Morning Herald, talks about the result of running Ubuntu alongside Windows XP for months. He explains how Linux can revive an old computer and that Ubuntu runs faster and smoother on his two-year-old PC compared to Windows XP and Vista. Read the full article: http://www.smh.com.au/news/home-office/linux-reloaded/2007/03/31/1174761806748.html

Marius Nestor, at Softpedia News, writes about the beta version of Feisty. He includes many screenshots along with discussions of the migration assistant, restricted drivers manager, network manager tool, Beagle, the redesigned help center, codec installation, and plug and play network sharing with Avahi. A quick overview on the new features introduced in Feisty. Read the full article: http://news.softpedia.com/news/What-Should-You-Expect-from-Ubuntu-7-04-50206.shtml

Michael Stutz, in CIO, talks about what enterprises need to look for when selecting a Linux distribution. Stutz says that Ubuntu has been a success on the desktop and the partnership with Sun will win over a few clients. The full article at: http://www.cio.com/article/100652/Choosing_a_Linux_Distribution_for_Enterprise_Work

Marius Nestor, at Softpedia News, comments on what he loves and hates about Ubuntu. Marius suggests creating an Ubuntu+Kubuntu LiveCD and making the GNOME desktop more Windows-user friendly. Read the full article: http://news.softpedia.com/news/What-Do-You-Love-and-Hate-About-Ubuntu-51188.shtml

William West, at mercator.net, discusses how Ubuntu derivatives can help parents protect their children from offensive content on the Internet while providing all the tools to do their homework. West covers web filters and Open Office, along with how to customize Ubuntu. While West talks about specific Ubuntu derivatives, all the filtering tools can be installed on any standard Ubuntu installation. Read the full article: http://www.mercatornet.com/index.php?option=com_content&task=view&id=518

In The Blogosphere

John M. Reese, from LeetCode.net, has a detailed overview with screenshots of the Gnome enhancements in Feisty. He covers network settings, restricted drivers, desktop effects, HPLIP toolbox, sessions, and themes. It's been dugg over 1000 times. http://www.leetcode.net/2007/04/11-things-you-havent-seen-yet-in-ubuntu-feisty-fawn

Sarah, at 3till7.net, talks about the ease of using Ubuntu. She mentions the simplicity of installing by using the LiveCD and how Synaptic makes installing applications very easy. Sarah says that average people like her mom and dormmates have used Ubuntu successfully and can find help quickly on the Ubuntu Forums and wiki. Read more: http://www.3till7.net/2007/04/05/the-ease-of-linux-with-a-focus-on-ubuntu/

Clivecooper.co.uk talks about transitioning from Windows to Ubuntu. The site discusses why a user would want to move to Linux, why Ubuntu, how to install Ubuntu, and Linux equivalents of common Windows applications. Read more: http://www.clivecooper.co.uk/

Noticias LoCo

El Chicago LoCo Team en Flourish Conference

El Equipo de Ubuntu Chicago Local Community recientemente se presentó en Flourish Conference llevada a cabo en la Universidad de Illinois - en el campus de Chicago. Con una fuerte muestra en la conferencia, el equipo regaló más de doscientos CDs de Ubuntu. El equipo participó además de la "Batalla de las Distros", un evento donde los invitados hablaron de varias distribuciones y sobre que las diferenciaban. Richard Johnson tiene un artículo detallado en su blog: http://blog.nixternal.com/2007.04.08/flourish-a-success/

Reuniones y Eventos

Martes 10 de Abril de 2007

Reunión de la Junta Técnica

Miércoles 11 de Abril de 2007

Reunión de Edubuntu

Reunión de Usuarios de Launchpad

Jueves 12 de Abril de 2007

Reunión de MOTU

Reunión del Equipo de Desarrollo

Reunión del Equipo de Desarrollo de Ubuntu

  • Inicia: 21:00
  • Finaliza: 23:00
  • Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting

Viernes 13 de Abril de 2007

Reunión del Consejo del Foro

Foco en la Comunidad

Caso de Estudio de Ubuntu

Una excelente manera de promover algo es mostrandole a la gente que realmente funciona en el mundo real. Ubuntu ha crecido mucho en muy poco tiempo, y es usado de tantas maneras diferentes que probablemente ni siquiera las podamos imaginar. Es por eso que estamos intentando recolectar historias exitosas de todo el mundo, y presentarlas como "Casos de Uso". Cualquiera sea la manera en la que utilizas Ubuntu puede ser interesante y útil para otros. El sitio web principal de Ubuntu tiene un lugar especial para esto en: http://www.ubuntu.com/products/casestudies. Nos gustaría alentarte a participar mandandonos tu historia a mystory@ubuntu.com, usando http://www.ubuntu.com/products/mystory como punto de inicio.

Fácil Migración desde Windows a Ubuntu

El Asistente de Migración desde Windows es una nueva herramienta de migración la cual se importan todos tus favoritos de Internet Explorer, marcadores de Firefox, fondo de pantalla, contactos de AOL IM y contactos de Yahoo IM. Esto ofrece una migración sencilla y rápida para nuevos usuarios de Ubuntu e individuos que quieren correr dos particiones. Adicionalmente a la cuentas simples, puedes migrar las configuraciones de varios usuarios en Ubuntu. Esto puede ser agregado en Ubiquity, el instalador de Ubuntu, y es una muestra del compromiso para hacer Linux lo más fácil posible. Puedes leer la especificación en: https://wiki.ubuntu.com/MigrationAssistance

Ubuntu Marketing Team - Difunde la Palabra

El Marketing Team es el responsable para promover Ubuntu de todas las maneras posibles. Ubuntu Bug #1 es su inspiración y su arreglo definitivo es su meta final. Entre los intereses principales del equipo están, difundir el Software Libre y a Ubuntu. Todos los usuarios de Ubuntu son o pueden ser una parte en el esfuerzo de promoción. El Marketing Team está detrás de proyectos como "The Fridge", "Noticias Semanales de Ubuntu", "Casos de Estudio", "Contador de Ubuntu", "Ubuntu Video" y muchos más. Puedes unirte a ellos por IRC en #ubuntu-marketing, o en la lista de correo ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com, o puedes leer más acerca de lo que hacen en: https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam/

Actualizaciones y seguridad para 6.06 y 6.10

Actualizaciones de Seguridad

Actualizaciones para Ubuntu 6.06 LTS

Actualizaciones para Ubuntu 6.10

Estadísticas de Bugs

  • Abiertos (26920) +1137 # que la semana pasada
  • Críticos (24) +5 # que la semana pasada
  • Sin confirmar (12966) +800 # que la semana pasada
  • Sin asugnar (19533) +1042 # que la semana pasada
  • Todos los bugs alguna vez reportados (91582) +3021 # que la semana pasada

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor dirigete a https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs

Chequea las estadísticas de bugs en: http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/

Archivos y Feed RSS

Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en::

y

Conclusión

Gracias por leer el Newsletter Semanal de Ubuntu.

¡Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Newsletter Semanal de Ubuntu es traído a Uds. por:

  • Martin Albisetti
  • Nick Ali
  • Corey Burger
  • Audrey Deutschmann
  • And many others

Traducción al español:

RSS

Puedes suscribirte al feed de UWN en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam).

Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente.

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue35/Es (last edited 2008-08-06 17:01:12 by localhost)