Es

Revision 3 as of 2007-08-13 13:56:50

Clear message

Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu, Edición #52, correspondiente a la semana del 5 al 11 de Agosto de 2007. En esta edición cubrimos el lanzamiento de Tribe 4, promoviendo Ubuntu a través del uso de videos virales, el progreso del proyecto de los Equipos LoCo de Estados Unidos, brechas de seguridad en servidores alojados por la comunidad, y mucho, mucho más.

En Esta Edición

  • Tribe 4 Lanzado
  • Ubuntu Viral Videos
  • Community Hosted Servers Compromised

  • US LoCo Teams Project Forum

  • In The Press and In the Blogosphere
  • Translation stats
  • Bug Stats

Noticias Generales de la Comunidad

Tribe 4 Released

Tribe 4 is the fourth in a series of milestone CD images that will be released throughout the Gutsy development cycle. The Tribe images are known to be reasonably free of show-stopper CD build or installer bugs, while representing a very recent snapshot of Gutsy. Pre-releases of Gutsy are *not* encouraged for anyone needing a stable system or anyone who is not comfortable running into occasional, even frequent breakage. They are, however, recommended for Ubuntu developers and those who want to help in testing, reporting, and fixing bugs. You can download it here:

Ubuntu Viral Videos

Se ha realizado una propuesta para elevar el reconocimiento de Ubuntu como marca usando el poder del marketing viral. This is a campaign similar to the one used by Firefox called Firefox Flicks. Contributers would be able to submit short films advertising Ubuntu. These submissions would then be voted on by site visitors. The ideal campaign would be edgy, surprising, original, erotic and emotional-and taps into popular culture. https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam/UbuntuViralVideos

See the Original email here: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-marketing/2007-August/002174.html

Noticias LoCo

US LoCo Teams Project Has New Forum Page

On August 6, 2007 the US LoCo Teams Project got it's own forum page in the US Loco Teams section of the Ubuntu Forums. This new forum is intended to help get information and news to the existing state LoCo teams. It will also give the project exposure in the forums, a vast resource of potential members for the teams. The first posting is a sticky that explains how to join or start a US State LoCo. Please keep you eye on this new resource for the US Teams Project, as we plan to post use it to its potential. http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=284

US Must Work Hard to Keep Momentum

It's no secret that the recent Digg article was a huge boast to the US Loco Teams Project. But the work is far from over, and we must all concentrate our efforts order to meet our goals. We still need new teams in the following states: Delaware, Hawaii, Idaho, Iowa, North Dakota and West Virginia. Therefore, the US Teams Project is calling on the Ubuntu Community to lend a hand in helping us reach our goal. If you are an alumnus from a college in one of these states, if you have relatives or friends living in one of these states, or maybe you have business associations with people living in one of these states. Whatever your connection, send them an email, or better yet, pick up the phone and make direct contact. Ubuntu advocacy is the heart of the Ubuntu Community, and the US Teams Project is advocacy at its best. https://wiki.ubuntu.com/USTeams/TeamList

Community Hosted Servers Compromised

This last week, 5 of the 8 servers that are loco hosted but Canonical sponsored, had to be shut down due to reports that they were actively attacking other machines. These servers were found to have a variety of problems including, but not limited to, missing security patches, FTP (not sftp, without SSL) was being used to access the machines, and no upgrades past breezy due to problems with the network cards and later kernels. Loco teams will be given a choice to: a. migrated to the Canonical data center. or b. stay on the hosted/outsourced servers. Each option has its good and bad points. Jono Bacon has therefore called for a meeting to discuss these issues. The meeting will be in IRC #ubuntu-locoteams on Tuesday, August 14, 2007 at 2:00PM UTC.

Noticias de Launchpad

Launchpad Users Meeting 16.00 UTC 15th August 2007, #launchpad. Join the Launchpad team in #launchpad to discuss what's coming up in the next version of Launchpad and to ask your questions, make your suggestions or air your complaints!

Agenda at: https://wiki.ubuntu.com/LaunchpadUserMeeting/2007-08-15

En La Prensa

  • Shuttleworth: Microsoft Está Fracturando La Comunidad del Código Abierto - Microsoft ha tenido éxito fracturando a la comunidad de Linux y del Código Abierto con los acuerdos de indemnización por patentes ha ingresado en varios vendedores prominentes. Su estrategia es causar un quiebre en la comunidad de código abierto y desestabilizar el mercado. Además existe un problema que es el hecho de que Microsoft no reveló las 235 patentes que según dice han sido violadas por Linux y otro software de código abierto. "Es es extorsión y debería llamarlo como lo que es", dijo. "Decir, como lo hizo el CEO de Microsoft Steve Ballmer, que existe un hoja de balance de responsabilidades no revelada, es simplemente extorsión y debemos negarnos a involucrarnos en ese juego. Por otro lado, si Microsoft está preocupada acerca de la propiedad intelectual, no existe nadie en la comunidad del código abierto que quiera violar la propiede intelectual de nadie. Que revelen las patentes y arreglaremos el código. Alternativamente, seguiremos". http://www.eweek.com/article2/0,1895,2167193,00.asp

  • Telco Dejó Red Hat por Ubuntu - El proveedor de servicios móviles australiano ha reemplazado su distribución empresarial Red Hat por Ubuntu Linux, y asegura no haber sufrido ninguna baja en ocho meses. El fundador de Locatrix y CEO, Mark White, dijo que la compañia al principio desarrolló bastante en Solaris pero quería mudarse a servidores Intel montados en racks, los cuales inicialmente corrían Red Hat Linux. White dijo que en las razones para mudarse del servicio pago de Red Hat al costo cero de Ubuntu no influyo tanto el precio, ya que Locatrix todavía corre un poco de Red Hat para cargas de trabajo en interfaces, sino que fur más por las posibilidades que brinda Ubuntu parta instalar nuevo software con simplicidad. http://www.pcworld.com/article/id,135545-c,linux/article.html

  • Laptops Lenovo Ahora con Linux - Lenovo Group, el tercer fabricante mundial más grande del mundo, dijo que comezará ha vender laptop precargadas con software Linux de Novell Inc en lugar del sistema operativo de Microsoft Corp. Se planea que las laptops esán a la venta a partir del último cuarto de este año y serán vendidas tanto a clientes empresariales de Lenovo como a consumidores. El fundador de Ubuntu Mark Shuttleworth, quien preside en el sector privado a Canonical Inc. el cual vende contratos de servicios para mantener el software Ubuntu, dijo en una entrevista el mes pasado que espera que Dell expanda su programa de PCs con Linux. Además dijo que está en negociaciones con otros fabricantes grandes de PCs que quieren introducir modelos precargados con Ubuntu. http://infotech.indiatimes.com/Lenovo_laptops_now_with_Linux/articleshow/2261753.cms

  • Sun Microsystems Ingresa al Mercado Comercial de Silicio Con El Microprocesador Más Rápido del Mundo - Sun Microsystems, Inc., anunció hoy el microprocesador más rápido del mundo, el UltraSPARC(R) T2, como la pieza fundacional de su cartera de comercio de microelectrónicos. Disponible a la venta por separado a los sistemas propios de Sun, este nuevo procesador es el primero de la industria con ocho núcleos y ocho hilos por núcleo. Antes conocido como el proyecto "Niagara 2", el rendimiento record mundial del UltraSPARC T2 eleva el nível de los procesadores mientras que se vanagloria como el de mayor eficiencia energética por hilo de la industria. Con cada hilo es capaz de correr su propio sistema operativo, el chip entrega un enorme sistema de 64-way en un solo chip. Sun proveerá el diseño del procesador UltraSPARC T2 a la comunidades del software libre y del código abierto a través de las licencia GPL. http://money.cnn.com/news/newsfeeds/articles/prnewswire/AQTU13607082007-1.htm

  • Linux for Consumers in the U.K. France, and Germany - It's official: Dell announced that consumers in the United Kingdom, France and Germany can order an Inspiron 6400 notebook or an Inspiron 530N desktop with Ubuntu 7.04 pre-installed. Since we began offering Ubuntu in the United States back in May, it's no secret that we've received many requests from customers all over the world to offer Linux there. This represents another step in broadening that offering. Similar to what we've done in the United States, we will configure and install open source drivers for hardware, when possible for these new products. http://direct2dell.com/one2one/archive/2007/08/07/23816.aspx

  • Red Hat And Its Fedora 8 Friends - Red Hat is represented by Fedora, its community project which this week released the first test version of Fedora 8. In a birds of a feather (BOF) session, Jack Aboutboul, community engineer for Fedora at Red Hat, discussed some of the highlights of Fedora 8, as well as some recent changes in how Fedora is run. The BOF session also had a raucous discussion among participants about Dell, Ubuntu and the leadership role of Fedora in the Linux community. In the Dell keynote at Linux World, company CTO Kevin Kettler demonstrated how easy it was to set up virtual machines on Ubuntu. Aboutboul noted that Ubuntu had made use of the "libvert" tool, which actually originated with Fedora. The fact that Ubuntu was chosen by Dell as its Linux desktop of choice for the consumer marketplace also didn't sit too well with Aboutboul. "Am I pissed off? No," Aboutboul said. "If you want your desktop Linux to look like Windows, Ubuntu is great. Otherwise use us, you'll have a better experience." http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3693511

  • ¡El Espéctaculo de Acción de Linux! Episodio 56 - Cubrimos nuestras funcionalidades favoritas de la última beta de KDE4, we desacreditamos las ocho razones para NO usar Linux en la empresa de las revistas CIO, IBM anunció un ahorro de $250 millones de los grandes, discutimos los resultados de los juegos 3D con un calendario completamente nuevo - el cual es completamwente genial, y compartimos nuestra cobertura de la conferencia Ubuntu Live. http://www.linuxactionshow.com/?p=134 (podcast que tiene algo de Ubuntu Live)

En La Blogósfera

  • Ubuntu Live Conference on Flickr - For those of us who couldn't attend the Ubuntu Live Conference in Portland, OR, we were left wondering what we really missed. Did everyone have as much fun as they said, were there really meeting rooms full of Ubuntu users with their laptops fired up while listening to the keynote address, and did Mark Shuttleworth really don a mutilcolored jump suit and hang on an inflated bag? Follow the link to see all these and more. You won't be sorry, but you'll probably want to start making plans to attend Ubuntu Live 2008. http://www.flickr.com/photos/tags/ubuntulive07/

  • Aptitude vs Apt-Get (What Everyone Should Know) - This blog article by Aaron Toponce aka atoponce, is a very good read for everyone, newbie or seasoned veteran, about the differences between Aptitude and Apt-Get, and the tools associated with each. His conclusion: "Aptitude is just superior to apt-get in every way, shape, and form. Better dependency handling. Better curses application. Better options. ONE tool. Better standard formatting. The list goes on and on. I see constantly, on forums, IRC and email, the use of apt-get. We need to better educate our brethren and sisters about the proper use of tools, and show them the enlightened way of aptitude. I’ve been using aptitude since I first learned about it, ad will continue to do so the remainder of my Debian/Ubuntu days". http://www.pthree.org/2007/08/12/aptitude-vs-apt-get/

  • Dell hails 2008 as the year of the corporate Linux desktop - The advent of desktop virtualisation will provide the missing link for Linux to shine on the corporate desktop, Dell chief technology officer Kevin Kettler predicted in a keynote speech at the Linuxworld conference in San Francisco. - http://www.vnunet.com/vnunet/news/2196193/dell-hails-2008-corporate-linux

Reuniones y Eventos

Tuesday, August 14, 2007

Local Teams Meeting

Ubuntu Server Team Meeting

Technical Board Meeting

Wednesday, August 15, 2007

Launchpad Users Meeting

Edubuntu Meeting

Thursday, August 16, 2007

Ubuntu Development Team Meeting

  • Start: 20:00 UTC
  • End: 22:00 UTC
  • Location: IRC channel #ubuntu-meeting
  • Agenda: No agenda set as of this publication

Actualizaciones y seguridad para 6.06, 6.10 y 7.04

Actualizaciones de Seguridad

Actualizaciones para Ubuntu 6.06 LTS

Actualizaciones para Ubuntu 6.10

Actualizaciones para Ubuntu 7.04

Estadísticas de Bugs

  • Open (31355) +65 # que la semana pasada
  • Critical (18) -1 # que la semana pasada
  • Unconfirmed (15639) +137 # que la semana pasada
  • Unassigned (23492) +63 # que la semana pasada
  • Todos los bugs alguna vez reportados (113612) +1067 # que la semana pasada

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor dirigete a https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs

Estadísticas de Traducción

  1. Español (23686) -271 # que la semana pasada
  2. Francés (38777) +15 # que la semana pasada
  3. Sueco (54562) +156 # que la semana pasada
  4. Inglés Británico (60347) +142 # que la semana pasada
  5. Alemás (63255) +209 # que la semana pasada

Cadenas para traducir en Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon", mira más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/

What is it?

This week's closeup is the icon for a common application. You will have until the next UWN release to guess what the item is on the Ubuntu Forums:

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue52?action=AttachFile&do=get&target=whatisit.jpg

Last week's closeup was a Pentium 200 w/ MMX tech (SL23W/2.8V). We have no absolute winner, but the three closest were:

  • DraK
  • scorpion-kde
  • esters

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue52?action=AttachFile&do=get&target=last-week-whatisit.jpg

 Image Copyright 2007 CPU-World.com, CC license 

Archivos y Feed RSS

Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en:

y

Conclusión

Gracias por leer el Newsletter Semanal de Ubuntu.

¡Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Newsletter Semanal de Ubuntu es traído a Uds. por:

  • Nick Ali
  • Dawid van Wyngaard
  • John Crawford
  • Y muchos otros

Traducción al español:

RSS

Puedes suscribirte al feed de UWN en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam). Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente. Si tienes alguna pregunta técnica, por favor envíalas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.