PL

Zawartość

Contents

  1. Tłumaczenia UWN
  2. W tym numerze
  3. Informacje z międzynarodowej społeczności Ubuntu
    1. Ubuntu 8.10 wydane
    2. Ubuntu 8.10 Server: ważne nowe funkcje
    3. UDSJaunty
    4. Ubuntu Open Week
    5. Nowy Deweloper Wspierający
    6. Wywiad z Dustinem Kirklandem nr 2
    7. Raport z Ubuntu Brainstorm 8.10
  4. Statystyki Ubuntu
    1. Statystyki błędów
    2. Statystyki tłumaczeń Hardy
    3. Statystyki błędów programu 5-a-day
  5. Wiadomości z Launchpad
    1. Launchpad EPIC
  6. Wiadomości z forów Ubuntu
    1. Ponad 6 milionów postów na forum i ciągle przybywa
  7. W prasie
  8. W blogosferze
  9. Inne informacje
  10. Podsumowanie spotkań
  11. Nadchodzące wydarzenia i spotkania
  12. Społeczność
  13. Aktualizacje i poprawki bezpieczeństwa 6.06, 7.04, 7.10, and 8.04
    1. Poprawki bezpieczeństwa
    2. Aktualizacje Ubuntu 6.06
    3. Aktualizacje Ubuntu 7.04
    4. Aktualizacje Ubuntu 7.10
    5. Aktualizacje Ubuntu 8.04
  14. UWN #: prawie się udało
  15. Archiwum
  16. Więcej wiadomości ze świata Ubuntu
  17. Podsumowanie
  18. Podziękowania
  19. Słownik pojęć
  20. Uwagi i opinie
 

PRACE W TRAKCIE

Witaj w 115 numerze Cotygodniowego Biuletynu Ubuntu, obejmującym wydarzenia od 26 października do 1 listopada 2008. W tym numerze m.in. ...

Tłumaczenia UWN

W tym numerze

  • Ubuntu 8.10 wydane
  • Ubuntu 8.10 Server: significant new features
  • Nowi członkowie ubuntu
  • Statystyki Ubuntu
  • W prasie i blogosferze
  • Nadchodzące wydarzenia i spotkania
  • Aktualizacje i poprawki bezpieczeństwa

Informacje z międzynarodowej społeczności Ubuntu

Ubuntu 8.10 wydane

Zespół Ubuntu ma przyjemność ogłosić wydanie Ubuntu 8.10 dla środowisk biurkowych i serwerów. Nowe wydanie Ubuntu, o nazwie kodowej Intrepid Ibex, kontynuuje tradycję łączenia najświeższych i najlepszych technologii ze świata otwartego oprogramowania w celu dostarczenia najwyższej jakości, łatwej z użyciu dystrybucji Linuksa. Wydanie 8.10 wspierane będzie przez okres 18 miesięcy zarówno w przypadku środowisk biurkowych, jak i serwerów. Użytkownicy chcący zachować dłuższy okres wsparcia powinni pozostać przy wydaniu Ubuntu 8.04 LTS zamiast przechodzić na wydanie 8.10. Inne odmiany Ubuntu, m.in. Kubuntu, Xubuntu i UbuntuStudio także zostały wydane w wersji 8.10:

Wszyscy użytkownicy proszeni są o zapoznanie się z informacjami o wydaniu, zawierającymi rozwiązania znanych problemów i błędów. Znajdują się one pod adresem: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/810

Więcej informacji na temat pobierania i instalacji Ubuntu 8.10 znaleźć można na: http://www.ubuntu.com/getubuntu/download

Ubuntu 8.10 Server: ważne nowe funkcje

Ubuntu 8.10 Server Edition będzie wspierany przez 18 miesięcy i przynosi ważne usprawnienia w obszarze wirtualizacji, technologii Java oraz zarządzania systemem. Zmiany te są kontynuacją zaangażowania projektu w spełnianiu zaspokajaniu potrzeb tych uzytkownikół, dla których innowacja i wydajność są istotne. Edycja serwerowa obejmuje cloud computing, wirtualizację, udoskonalenia serwera pocztowego, narzędzia rozwoju i instalacji dla technologii Java, jak również wachlarz usług mających pomóc administratorom systemów oraz deweloperom. Sześciomiesięczny cykl wydawniczy pozwala projektowy prezentować użytkownikom nowe rozwiązania szybciej, co z kolei sprawia, że Ubuntu jest lepszym wyborem dla innowacyjnych organizacji. http://www.ubuntu.com/news/ubuntu-8.10-server

UDSJaunty

  • Co: Konferencja Deweloperów Ubuntu poświęcona wersji 9.04
  • Gdzie: Kampus Google, Mountain View, Kalifornia, USA
  • Kiedy: poniedziałek 8 - piątek 12 grudnia 2008
  • IRC: #ubuntu-devel-summit

Na początku nowego cyklu rozwoju deweloperzy Ubuntu z całego świata zbierają się, aby pomóc wypracować kształt i obszar dla nowego wydania Ubuntu. Konferencja jest otwarta, ale nie ma ona formy wystawy, tradycyjnej konferencji, czy innej, zorientowanej na publiczność. Jest to raczej okazja dla deweloperów, którzy najczęściej współpracują z pomocą Internetu, by popracować osobiście nad poszczególnymi zadaniami.

Małe grupy deweloperów wezmą udział w krótkich forach i warsztatach (wcześniej zwanych "BoF"/Birds-of-a-Feather). Pozwalają one pojedynczym projektom przedyskutować i udokumentować specyfikacje. Specyfikacje te będą następnie wykorzystane podczas planowania kolejnego wydania Ubuntu, tak jak to opisano w dokumentach "Specyfikacje funkcji" [1] oraz "Wydania określone czasem" [2]. Więcej informacji na temat UDSJaunty, włączając informacje o możliwości uczestnictwa i zakwaterowania znajdziesz pod załączonym linkiem. https://wiki.ubuntu.com/UDSJaunty

Ubuntu Open Week

Ubuntu Open Week to tygodniowy cykl spotkań IRC-owych przeznaczonych na przekazywanie informacji o Ubuntu. Spotkania odbywają się w języku angielskim, w systemie pytanie-odpowiedź i mają na celu wprowadzenie nowych użytkowników do świata społeczności Ubuntu. To także tydzień organizacji nowego cyklu wydań Ubuntu. Jorge Castro zorganizował tydzień pełen wspaniałych spotkań dla każdego, kto jest zainteresowany działaniem w ramach społeczności Ubuntu - zapowiadają się niezapomniane wrażenia!

Ubuntu Open Week rozpoczyna się od poniedziałku, 3 listopada i trwać będzie do piątku, 7 listopada. Wszystkie spotkania będą mieć miejsce na kanale #ubuntu-classrom w sieci Freenode. Aby wziąć w nich udział, wystarczy użyć dowolnego klienta IRC, np. XChat-GNOME i połączyć się z siecią Freenode. Tematy konkretnych spotkań podane są na stronie https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOpenWeek razem z danymi osoby prowadzącej spotkanie i wieloma innymi informacjami. A więc do dzieła: kalendarze i pisaki w dłoń - nie można przegapić takiej okazji!

Nowy Deweloper Wspierający

Miło nam powitać Andrew Starr-Bochicchio (asomething) jako najnowszego Dewelopera Wspierającego. Andrew przez ostatni rok aktywnie pomagał w rozwoju Ubuntu, zaczynając od pracy z błędami. W czasie cyklu rozwojowego Hardy'ego przygotował wiele poprawek błędów, i opiekował się nimi w cyklu powstawania Intrepid. Andrew jest ciągle aktywny na polu pracy z błędami oraz innych związanych z zapewnieniem jakości. Launchpad: https://launchpad.net/~andrewsomething Wiki: https://wiki.ubuntu.com/Andrewsomething

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2008-October/000262.html

Wywiad z Dustinem Kirklandem nr 2

W ostatnim wydaniu CBU opublikowaliśmy wywiad z Dustinem Kirklandem. https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue114/PL. Wywiad dostępny we Fridge w tym tygodniu daje głębsze pojęcie o Dustinie i jego pracy. Wywiad ten ma bardziej techniczny charakter i obejmuje pracę Dustina nad szyfrowanymi katalogami. Całość dostępna za pod odnośnikiem. http://fridge.ubuntu.com/node/1701

Raport z Ubuntu Brainstorm 8.10

Projekt Brainstorm opublikował raport podsumowujący aktywność w projekcie od momentu uruchomienia w lutym 2008 aż do końca cyklu rozwojowego Ubuntu Intrepid 8.10 w listopadzie 2008. Podsumowanie obejmuje:

  • Przegląd ogólny
    • Użytkownicy
    • Pomysły
      • Jakość pomysłów
      • Podział głosów
      • Rozkład głosów
      • Moderacja i udział deweloperów
    • Głosy
  • Najpopularniejsze prośby użytkowników
    • Narzędzia konfiguracyjne GUI
    • Opracowanie graficzne
    • Zbyt skomplikowane procedury rozpoczęcia pracy jako deweloper
    • Bardziej gładkie aktualizacje
    • Popularne, proste prośby
    • Popularne życzenia wymagające pracy/przedyskutowania
  • Wpływ Brainstorm na projekt Ubuntu
    • Większy udział użytkowników w procesie rozwoju
    • Niektóre projekty zostały zrealizowane
    • Wpływ na proces rozwoju Ubuntu
  • Co dalej
  • Podsumowanie

Cały raport można przeczytać na: http://www.ndeschildre.net/downloads/UbuntuBrainstorm810Report.html

Statystyki Ubuntu

Statystyki błędów

  • Otwarte (47940) - 474 w ciągu ostatniego tygodnia
  • Krytyczne (19) - 1 w ciągu ostatniego tygodnia
  • Niepotwierdzone (20385) + 257 w ciągu ostatniego tygodnia
  • Nieprzydzielone (39706) + 403 w ciągu ostatniego tygodnia
  • Wszystkie kiedykolwiek zgłoszone błędy (226165) + 2583 w ciągu ostatniego tygodnia

Jak zawsze Zespół ds. błędów (Bug Squad) potrzebuje więcej rąk do pracy. Jeśli chcesz pomóc odwiedź https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Statystyki tłumaczeń Hardy

  1. Hiszpański (20508) - 1386 w ciągu ostatniego tygodnia
  2. Francuski (61998) + 2127 w ciągu ostatniego tygodnia
  3. Szwedzki (78459) + 27 w ciągu ostatniego tygodnia
  4. Brytyjski angielski (81467) + 3035 w ciągu ostatniego tygodnia
  5. Brazylijski portugalski (85416) - 226 w ciągu ostatniego tygodnia
  6. Polski (138049) - 15 w ciągu ostatniego tygodnia

Pozostałe do przetłumaczenia frazy w Ubuntu 8.04 "Hardy Heron" znajdziesz na https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/

Statystyki błędów programu 5-a-day

5 najbardziej aktywnych uczestników w ciągu ostatnich 7 dni

  • crimsun (392)
  • maco.m (60)
  • chrisccoulson (47)
  • hew (35)
  • angusthefuzz (29)

5 najbardziej aktywnych zespołów w ciągu ostatnich 7 dni

  • dcteam (452)
  • ubuntu-au (35)
  • ubuntu-us-ohio (29)
  • ubuntu-pl (15)
  • ubuntu-cl (12)

Statystyki 5-A-Day są dostarczane przez Daniela Holbacha. Zobacz http://daniel.holba.ch/5-a-day-stats/

Wiadomości z Launchpad

Launchpad EPIC

Co uzyskasz, jeśli zbierzesz razem grupę deweloperów, inżynierów jakości i innych członków zespołu Launchpad? Nędzne zdjęcia oczwyiście. Przybyli drogą powietrzną i lądową aby spotkać się w Londynie na kilka tygodnji na czymś, co sami nazywają Launchpad EPIC. To była rzadka szansa zebrać cały zespół Launchpad w komplecie w celu planowania, treningu, oraz oczywiście bezczelnie złego tańczenia. "Niezupełnie nędzne" zdjęcie znajdziesz na: http://news.launchpad.net/

Wiadomości z forów Ubuntu

Ponad 6 milionów postów na forum i ciągle przybywa

Fora ciągle rosną i są żywą częścią społeczności Ubuntu. Większość z nas, teraz lub kiedyś, szukała na forach odpowiedzi na swoje pytania lub pomagała innym użytkownikom. W rzeczywistości prawdopodobnie większość najbardziej aktywnych członków społeczności zaczęło swoja przygodę z Ubuntu pomagając na forach. Ostatni statystyki pokazują, że na forach pojawiło się ponad 6 milionów postów w milionie wątków. Jak wiele innych projektów w społeczności Ubuntu, fora są utrzymywane przez ludzi, którym zależy i którzy poświęcają swój czas i wysiłki w dla dobra społeczności. Wielkie podziękowania dla wszystkich zaangażowanych w fora i gratulacje z powodu przekroczenia bariery 6 milionów postów.

W prasie

  • Shuttleworth: Canonical może potrzebować jeszcze 3-5 lat finansowania - Chris Kanaracus z IDG News po przeprowadzeniu telekonferencji z Markiem Shuttleworthem donosi, że zamierze on finansować Canonical przez następne 3 do 5 lat. Mark uważa również, że komercyjna strona Ubuntu może zacząć działąć na włąsną rękę szybciej, ze względu na obecny klimat ekonomiczyny. Patrząc poza Ubuntu 8.10, Mark sugeruje, że Ubuntu będzie podążało za 3 trendami: interaktyność związana z technologią dotykową, obrazowanie 3D i integracja funkcji sieciowych ze środowiskiem biiurkowym. http://www.linuxworld.com/news/2008/102708-shuttleworth-canonical-may-need-3-5.html?fsrc=rss-linux-news

  • Ubuntu Linux - 8 milionów użytkowników i ciągle rośnie - Sean Michael Kerner donosi, że ilość użytkowników Ubuntu, według Chrisa Kenyona, dyrektora rozwoju w Canonical, wynosi 8 milionów. Porównania z innymi dystrybucjami wypadają na korzyść Ubuntu: Fedora 9 z 1.2 miliona, i więcej niż 2 miliony (w 2007) dla Fedory 6. Porównanie z Red Hat z 2.5 milionami płatnych subskrypcji dla Red Hat Enterprise Linux. http://www.internetnews.com/software/article.php/3780651

  • Ubuntu 8.10 Charges Up the Mountain - Justin Ryan reviews Intrepid Ibex, and relates to us a number of problems, and changes with the new distribution. Among the issues are some problems with certain NVidia cards, and a Totem plugin for BBC content. A number of these problems are documented in the Release Notes[1], and system requirements are available from the Ubuntu Documentation Site [2].

    [1] http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/810

    [2] https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements

    http://www.linuxjournal.com/content/ubuntu-810-charges-mountain

  • Ubuntu quality: or, “but what about my bug?” - Quality in software is an ever-increasing condition, and this article focuses on that problem, and the tools used to address it. First on the list is people to review the bugs, with the Ubuntu bug squad as a focal point, and the 5-a-day program as a good way to get started. The QA Team adds such tools as the package status pages, regression tracker, and release management weather report. More detail is given at http://www.e-linux.it/news_detail.php?id=6809

  • Ubuntu 8.10 is here! - Neil Bothwick says that there isn't a great deal of difference between Ubuntu 8.04, and Ubuntu 8.10. This is mostly due to the distribution having matured to the point where changes are more incremental. He did note however, that there were some major improvements. Among them are a new kernel (2.6.27), X.Org (7.4) and KDE (4.1.2). Also highlighted were the number of different download options, including 32 bit and 64 bit desktop and server editions, and the new Mobile USB image option. Neil goes on to outline his experience with installing Ubuntu 8.10, at http://linuxformat.co.uk/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=759&mode=thread&order=0&thold=0

  • Ubuntu 8.10: A Positive Evolution - Adrianot has had Ubuntu 8.10 installed on his computer for over two weeks now. The tests began with the beta version, and continued through RC. Now that he has tried the final release, he's not disappointed. NetworkManager supports 3G, Nautilus is equipped with tab support, the new guest account feature is great, encrypted file in home directory, new theme, and the upgrade which has been problematic in the past was a breeze. In his opinion, the decision to focus on the evolution, and bug fixes, instead of stuffing too many (often unstable) packages into this release of Ubuntu, is a correct one. http://polishlinux.org/linux/ubuntu/ubuntu-810-a-positive-evolution/

W blogosferze

Inne informacje

Podsumowanie spotkań

Nadchodzące wydarzenia i spotkania

Społeczność

Aktualizacje i poprawki bezpieczeństwa 6.06, 7.04, 7.10, and 8.04

Poprawki bezpieczeństwa

Aktualizacje Ubuntu 6.06

Aktualizacje Ubuntu 7.04

Aktualizacje Ubuntu 7.10

Aktualizacje Ubuntu 8.04

UWN #: prawie się udało

Archiwum

Starsze wydania Cotygodniowego Biuletynu Ubuntu znajdziesz na https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/PL

Więcej wiadomości ze świata Ubuntu

Więcej anglojęzycznych wiadomości ze świata Ubuntu znajdziesz na

oraz

Podsumowanie

Dziękujemy za zainteresowanie Cotygodniowym Biuletynem Ubuntu.

Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!

Podziękowania

Polskie wydanie Cotygodniowego Biuletynu Ubuntu jest przygotowywane przez:

  • Tomasz 'Zen' Napierała

Słownik pojęć

Uwagi i opinie

Ten dokument jest przygotowywany przez Polski Zespół UWN. Jeśli nasz ciekawą informację lub sugestię do kolejnego numeru, dołącz do naszej listy dystrybucyjnej na https://launchpad.net/~uwn-pl (musisz posiadać konto w Launchpad). Wszelkie pomysły możesz również zamieścić na naszej wiki https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/PL Jeśli jesteś zainteresowany współtworzeniem angielskiej wersji UWN sprawdź https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue115/PL (last edited 2008-11-06 22:29:07 by dge46)