Ubuntu Wiki

Zielformulierung

• Vervollständigung der Übersetzungen bis zur Freigabe der Übersetzungen für 12.10 zum letzten geplanten Sprachpaket am 26. März 2013 14:00 UTC

• Übernehmen eingehender Übersetzungsvorschläge
• Import bestehender Upstream-Übersetzungen in Launchpad

• Export vollständiger/teilw. vollständiger Übersetzungen aus Launchpad in Upstream-Pakete (insbesondere NonLanguagePack)

• Testen bestehender Übersetzungen und LanguagePacks

• Fehlerbehebung

Übersetzungsfortschritt

Eine Übersicht über derzeit laufende Übersetzungen. Bitte tragt größere Übersetzungsvorhaben hier ein, damit die anderen Bescheid wissen.

Abgeschlossene Übersetzungen

Die Übersetzungen für Pakete, die unter die NonLanguagePackTranslationDeadline fallen, können in dieser Ubuntu-Version nicht mehr berücksichtigt werden. Sie werden nur in Ausnahmefällen (z.B. durch nachträgliche Aktualisierungen der Pakete selbst) übernommen und erhalten ansonsten erst in der nächsten Ubuntu-Veröffentlichung Einzug.

Zusätzlich zu den Paketen, die unter dem Verweis oben genannt werden, gilt dies auch für das Paket »gutenprint«, das derzeit besonderen Regeln unterliegt.

Zeitplan

Beginn des Testens des nächsten (5.) Sprachpakets: 22. Dezember 2012 14:00 UTC

Testen des nächsten (5.) Sprachpakets bis: 4. Januar 2013 14:00 UTC

Letztes (6.) geplantes Sprachpaket: 26. März 2013 14:00 UTC

Ende der Unterstützung: April 2017

Verweise

Übersetzungsstatistik und ggf. ausstehende Pakete: http://91.189.93.79:8081/stats/precise/de

Übersetzungsstatus insgesamt (Paketquelle »main«): https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise

Liste der wichtigsten Pakete: http://wiki.ubuntu.com/Translations/TemplatesPriority

Veröffentlichung von Sprachpaketen: https://wiki.ubuntu.com/Translations/PreciseLanguagePackReleaseSchedule