Zielformulierung

• Vervollständigung der Übersetzungen
• Übernehmen eingehender Übersetzungsvorschläge
• Import bestehender Upstream-Übersetzungen in Launchpad

• Export vollständiger/teilw. vollständiger Übersetzungen aus Launchpad in Upstream-Pakete (insbesondere NonLanguagePack)

• Testen bestehender Übersetzungen und LanguagePacks

• Online-Übersetzung der Paketbeschreibungen mit Nightmonkey

* Überprüfen der Vollständigkeit der ISO-Übersetzungen

• Übersetzung von Ubuntu-Touch
• Übersetzungsfehler beheben

• Alle Übersetzungen von »Desktop« in »Schreibtisch« ändern (nicht »Arbeitsfläche«!), betreffende Pakete: nautilus, xdg-user-dirs (siehe auch Richtlinienkonformität)

Übersetzungsfortschritt

Eine Übersicht über derzeit laufende Übersetzungen. Bitte tragt größere Übersetzungsvorhaben hier ein, damit die anderen Bescheid wissen.

Paketbeschreibungen

Siehe dazu: Paketbeschreibungen Siehe dazu: Paketbeschreibungen

Es empfiehlt sich die Paketbeschreibungen mit Nightmonkey zu übersetzen, da dort die wichtigsten Zeichenketten angezeigt werden (bitte oben richtig Einstellen).

Ubuntu-Touch

Hier sind alle Pakete noch einmal aufgelistet.

Zeitplan

Eröffnung der Übersetzungen: 14.12.2013

Beginn des Testens des nächsten Sprachpakets: 21.04.2014

Testen des nächsten Sprachpakets bis: 24.04.2014

Letztes geplantes Sprachpaket:

Ende der Unterstützung: Juli 2019

Verweise

Übersetzungsstatistik und ggf. ausstehende Pakete: http://91.189.93.79:8081/stats/trusty/de

Übersetzungsstatus insgesamt (Paketquelle »main«): https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty

Liste der wichtigsten Pakete: http://wiki.ubuntu.com/Translations/TemplatesPriority

Zeitplan: https://wiki.ubuntu.com/TrustyTahr/ReleaseSchedule

Testen von Sprachpaketen: https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA

Veröffentlichung von Sprachpaketen: https://wiki.ubuntu.com/Translations/TrustyTahr/ReleaseSchedule