UbuntuGermanTranslators/Trusty

Trusty

UbuntuGermanTranslators → Aufgaben → Trusty Tahr

Zielformulierung

Vervollständigung der Übersetzungen
Übernehmen eingehender Übersetzungsvorschläge
Import bestehender Upstream-Übersetzungen in Launchpad
Export vollständiger/teilw. vollständiger Übersetzungen aus Launchpad in Upstream-Pakete (insbesondere NonLanguagePack)
Testen bestehender Übersetzungen und LanguagePacks
Online-Übersetzung der Paketbeschreibungen mit Nightmonkey

Übersetzung von Ubuntu-Touch
Übersetzungsfehler beheben
Alle Übersetzungen von »Desktop« in »Schreibtisch« ändern (nicht »Arbeitsfläche«!), betreffende Pakete: nautilus, xdg-user-dirs (siehe auch Richtlinienkonformität)

Übersetzungsfortschritt

Eine Übersicht über derzeit laufende Übersetzungen. Bitte tragt größere Übersetzungsvorhaben hier ein, damit die anderen Bescheid wissen.

Name	Launchpad-Verweis	Status	Übersetzer
unity*	Übersetzen	Vollständig
evolution*	Übersetzen	Vollständig
app-install-data	Übersetzen	247 ausstehend
exiv2	Übersetzen	147 ausstehend
compiz	Übersetzen	3 ausstehend
ubuntu-help	Übersetzen	49 ausstehend
gutenprint	Übersetzen	Vollständig

Paketbeschreibungen

Siehe dazu: Paketbeschreibungen Siehe dazu: Paketbeschreibungen

Es empfiehlt sich die Paketbeschreibungen mit Nightmonkey zu übersetzen, da dort die wichtigsten Zeichenketten angezeigt werden (bitte oben richtig Einstellen).

Ubuntu-Touch

Name	Launchpad-Verweis	Status	Übersetzer
Unity 8	Übersetzen	Vollständig
Phablet	Übersetzen	Vollständig
Core-Apps	Übersetzen	mehere ausstehend
system-apps	Übersetzen	mehere ausstehend
System Settings*	Übersetzen	Vollständig