Diff for "UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Russian/issue03"

issue03

Differences between revisions 22 and 23

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедительная просьба прочитать инструкцию по взаимодействию переводчиков. Пункт Этапы перевода в меню сверху.

Если вы хотите переводить текст, а он ещё не доступен для перевода, то просто укажите свой ник в таблице в соответствующей ячейке.

Статусы переводов, которые можно указывать:

Выпуск №03
Title of article	Comments	Manager	Proof reader/s	Translator/s	Status
MyPC				margadon_13	in progress, private
MyDesktop				margadon_13	in progress, private
Q&A Geek					http://translated.by/you/issue-3-q-a-geek/trans/
Flavor of the Month -- Xubuntu					proof reading
Top 5 -- Multimedia Encoders				bravebug	available, private
Ubuntu Youth -- ???	Допереводить и сравнить с оригиналом И добавить логин в соответствующую таблицу			TroubleMaker	in progress, private
Website of the Month -- Ubuntu Clips	Кто переводчик? Нужно доперевести				proof reading
MyStory -- Year with Dapper				slav	available
HowTo -- Simply Stunning Desktop
HowTo -- Linux and Photography
HowTo -- Scribus Part 3
Review -- Ubuntu on an Apple MacBook
Preview -- Compiz Fusion				Marx

Ошибки и опечатки, найденные в 03 выпуске
Стр	Абзац	Исходный текст	Исправленный текст

Выделяйте опечатки жирным шрифтом.
Располагайте исправления в таблице так, чтобы страницы шли по-порядку.
Добавленные слова в исправленном тексте и удалённые слова в исходном тексте выделяйте курсивом.
Если вы хотите написать комментарий к исходному тексту, пишите его в столбце Исправленный текст. Поставьте в начале строки звёздочку (*), а в конце строки - свой ник в скобках.

UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Russian/issue03 (last edited 2009-07-09 20:20:50 by 87)

-  ⇤ ← Revision 22 as of 2009-05-14 16:30:19 → 
  Size: 3192
  Editor: gw-oao
  Comment:
+   ← Revision 23 as of 2009-05-14 16:42:23 → ⇥
  Size: 3276
  Editor: gw-oao
  Comment:
-Deletions are marked like this.
+Additions are marked like this.
 Line 16:
-||  [[ http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue3.YearWithDapper | MyStory -- Year with Dapper]]  ||  ||  ||  || slav || ||
+||  [[ http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue3.YearWithDapper | MyStory -- Year with Dapper]]  ||  ||  ||  || slav || [[ http://translated.by/you/issue-03-mystory-year-with-dapper/trans/ | available ]] ||