Pt

Contents

  1. Nesta Edição
  2. Notícias Gerais da Comunidade
    1. Alpha 4 (Freeze)
    2. Lançado 6.06.2 LTS
    3. Eleições Abertas para o Conselho MOTU
    4. Dia de Demonstração do Ubuntu, Swindon, Reino Unido
    5. Dia do Abraço, 29 de janeiro de 2008
  3. Novidades Launchpad
    1. Competição para o novo logo do Launchpad continua
    2. Launchpad 1.2.1
  4. Na Imprensa
  5. Na Blogosfera
  6. Em Outras Notícias
    1. Revista Full Circle Edição 9 já disponível
  7. Resumo dos Encontros
    1. Conselho da Comunidade
    2. Ubuntu Women
  8. Próximos Encontros e Eventos
    1. 30 de janeiro de 2008, quarta-feira
      1. Encontro Edubuntu
      2. Encontro dos usuários do Launchpad
    2. 1 de fevereiro de 2008, sexta-feira
      1. Encontro MOTU
  9. Updates and Security for 6.06, 6.10, 7.04, and 7.10
    1. Atualizações de Segurança
    2. Atualizações Ubuntu 6.06 LTS
    3. Atualizações Ubuntu 6.10
    4. Atualizações Ubuntu 7.04
    5. Atualizações Ubuntu 7.10
  10. Estatísticas de "Bug"
  11. Estatísticas de Tradução
  12. Arquivos e Feed RSS
  13. Notícias Adicionais do Ubuntu
  14. Conclusão
  15. Créditos
  16. Sugestões e Comentários

Bem-vindo às Notícias Semanais do Ubuntu, Edição 75 (semana de 20 a 26 de janeiro de 2008). Nesta edição trataremos do Alpha 4 (Freeze), o lançamento do 6.06.2 LTS, Eleições do Conselho MOTU, um Dia de Demonstração do Ubuntu em Swindon, no Reino Unido, o Dia do Abraço que está próximo, a Revista Full Circle Edição 9, a competição para o novo logo do Launchpad e, como sempre, muito mais!

UWN Traduções

Nesta Edição

  • Alpha 4 (Freeze)
  • Lançado 6.06.2 LTS
  • Eleições Abertas para o Conselho MOTU
  • Dia de Demonstração do Ubuntu, Swindon, Reino Unido
  • Dia do Abraço, 29 de janeiro de 2008
  • Competição para o novo logo do Launchpad continua
  • Revista Full Circle Edição 9 já disponível

  • Na Imprensa & Blogosfera

  • Resumo dos Encontros
  • Próximos Encontros e Eventos
  • Atualizações e Segurança

  • Bugs & Estatísticas de Tradução

Notícias Gerais da Comunidade

Alpha 4 (Freeze)

É aguardado o lançamento do Hardy Alpha 4 para o dia 31 de janeiro, quinta-feira.

O Hardy Alpha 4 usará novamente o "soft freeze" (congelamento de software), com o propósito de pedir aos desenvolvedores não enviarem os pacotes entre terça e quinta-feira, para não ser próximo do lançamento da versão alpha, e para que nesses dias sejam feitos ajustes nos arquivos e correções de qualquer "bug" (problema) enventual.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2008-January/000370.html

Lançado 6.06.2 LTS

Este é o segundo lançamento de manutenção do Ubuntu 6.06 LTS, que continua com o suporte para atualizações de manutenção e correções de segurança até junho de 2009 em computadores desktop e até junho de 2011 em servidores. O lançamento dessa manutenção tem como foco a melhora no suporte ao hardware para plataformas de servidores populares, incluindo as atualizações de mídia para instalação em servidores.

Mais de 600 atualizações pós-lançamento foram integradas, portanto poucas atualizações serão necessárias baixar após a instalação, e vários "bugs" na instalação do sistema foram corrigidas. Incluem-se atualizações de segurança e correções para outros "bugs" de maior impacto, com foco na manutenção da estabilidade e compatibilidade com o Ubuntu 6.06 LTS.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2008-January/000107.html (link em inglês)

Eleições Abertas para o Conselho MOTU

As pesquisas para a eleição do Conselho MOTU estão abertas. Se você é um desenvolvedor Ubuntu, por favor vote em:

Todos os indicados possuem link para suas páginas (as quais contém mais informações sobre eles) em https://wiki.ubuntu.com/MOTU/Council - hoje é uma boa hora para ficar informado. Desenvolvedores podem votar até 31 de janeiro de 2008.

Dia de Demonstração do Ubuntu, Swindon, Reino Unido

O Dia de Demonstração Ubuntu iniciará às 10h da manhã, do dia 26 de abril (sábado), no Museu da Computação em Swindon. A publicidade local visa mostrar as pessoas sobre o Ubuntu, permitindo-as testar em máquinas de demonstração, e distribuindo Live CD's. Screencasts e vídeos serão apresentados em grandes projetores.

O evento e o estacionamento são gratuitos. Existem muitas atividades próximas incluindo atividades para as crianças, lojas e atividades ao ar livre.

Se você quiser nos ajudar neste evento, por favor contate Dianne Reuby (pramclub em yahoo.co.uk) - nossa principal necessidade será por usuários mais experientes para conversar com não usuários e a responder suas dúvidas.

Leia mais em: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-uk/2008-January/010772.html (link em inglês)

Dia do Abraço, 29 de janeiro de 2008

O próximo Dia do Abraço neste ano será no dia 29 de janeiro. A equipe do Desktop enviou o novo Nautilus para Hardy, o qual utiliza gvfs (um substituto ao gnome-vfs). Como esta é uma nova função, precisamos de bravos bugtesters, portanto o dia do bug terá como foco os relatos dos bugs do Nautilus. Novos relatos de bug passarão por uma triagem, para confirmar se os bugs do antigo Nautilus ainda existem na nova versão e, pedindo aos usuários para testar os bugs na mesma. O evento será no Freenode #ubuntu-bugs. A lista dos bugs e tarefas mais apontados serão postados em: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay/20080129 (link em inglês) 

Novidades Launchpad

Competição para o novo logo do Launchpad continua

Os logos encaminhados para o Launchpad podem ser visualizados em https://help.launchpad.net/logo/submissions (link em inglês). Para receber uma notificação via e-mail assim que um novo logo for enviado, clique em "Subscribe" (inscreva-se) no link abaixo. O envio de logos será aceito somente até dia 31 de março de 2008. Para maiores informações veja em https://help.launchpad.net/logo (link em inglês).

Launchpad 1.2.1

Os destaques incluem:

  • Apague os pacotes PPA na web UI: sem mais requisições de sysadmin para deletar pacotes de seu PPA.

  • Branch Feeds: receba as últimas práticas associadas a uma pessoa, equipe, projeto ou branch individual no seu visualizador feed. Veja em Bitblee project's branch feed: http://feeds.launchpad.net/bitlbee/branches.atom (link em inglês)

  • Visão geral do projeto Code hosting: uma sucinta visualização dos branches e análises dos projetos com code hosted no Launchpad. Veja a visão geral página do Bazaar em: https://code.launchpad.net/bzr (link em inglês)

https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2008-January/003053.html(link em inglês)

Na Imprensa

  • Como Desenvolver Ferramentas Virtuais Usando Ubuntu JeOS - Ferramentas Virtuais são efetivas e convenientes formas de distribuição de aplicações, tanto para aplicativos de código aberto ou produtos comerciais. Ubuntu JeOS (pronuncia-se "juice") é uma eficiente variante do sistema operacional Ubuntu Server, configurado especificamente para ferramentas virtuais. JeOs é uma instalação especializada do Ubuntu Edição Servidor com um kernel "tunado" que contém somente os elementos base necessários para rodar num ambiente de virtualização. Para instruções de instalação e onde baixar, visite o link: http://www.linux-mag.com/id/4829/ (link em inglês)

  • Rodando Linux no Samsung Q1U UMPC - Existem duas escolhas principais para quem procura converter um Q1U para Linux: a versão desktop do Ubuntu ou Ubuntu Mobile e Embutido. Se você quer converter um Q1U para algo semelhante a um N800's e não se importa e perder o Windows no processo, UME é a sua opção. A vantagem é que o Samsung Q1U é a plataforma padrão de teste deste projeto, portanto, o suporte ao hardware é bom. Este artigo entretando lida com a instalação do Ubuntu juntamente com o Windows para que você possa fazer o boot em quaisquer dos sistemas operacionais. Para resumir, crie um pendrive USB botável (o Q1U não possue drive de CD), particione o Hard Drive em 50/50, e instale o Ubuntu na área vazia. Este artigo resume as experiencias do autor com o desktop, multimídia, wifi, touchscreen, inking, suspender/hibernar, duração da bateria e performance. http://www.tabletpcreview.com/default.asp?newsID=1070 (link em inglês)

  • IBM acelera a escolhe do consumidor desktop com suporte aos softwares Ubuntu, Red Hat e Novell - IBM anunciou que irá oferecer uma integrada Solução Aberta do Cliente Colaborador com suporte ao Ubuntu. Combinando essa nova experiência de uso da plataforma Ubuntu ao usuário com a reestilização gráfica do Lotus Notes 8 e Lotus Symphony, os consumidores terão grande experiência de facilidade de uso e compreensão gerenciadora do desktop. Suporte completo ao Ubuntu através do Lotus Notes e Lotus Symphony é planejado com o Lotus Notes 8.5 na segunda metade de 2008. "Os planos da IBM de entregar a Solução Aberta do Cliente Colaborador com o Lotus Notes na plataforma Ubuntu é uma conquista para todos os consumidores." disse Mark Murphy, vice-presidente das alianças, Canonical. http://money.cnn.com/news/newsfeeds/articles/marketwire/0350885.htm (link em inglês)

  • Lotus Notes 8.5 com total suporte ao Ubuntu Linux 7.10 em meados de 2008 - Em um pronunciamento nesta semana na conferência Lotusphere 2008 em Orlando, a IBM disse que proverá suporte total ao Ubuntu Linux com Lotus Notes 8.5 e Lotus Symphony usando seu software de Solução Aberta do Cliente Colaborador, no qual é baseado em formatos abertos. Antony Satyadas, CCMO (chief competitive marketing officer) para IBM Lotus, disse que o suporte ao Ubuntu para Notes e Symphony são umas resposta direta da demanda de seus clientes. "Estamos fazendo pilotos com nossos clientes agora" disse SatSatyadas. "Algumas das requisições vieram de grandes companhias" com mais de 100.000 usuários que estão interessados em migrar para o Ubuntu para desktop. "A outra coisa que estamos percebendo é um certo padrão de interesse desenvolvendo-se aqui", disse ele. "Inicia-se com uma pequena companhia buscando por Linux, e têm as grandes companhias que estão iniciando aos poucos com 500 usuários [Linux desktop], depois movendo-se para 2.000 ou mais. Este é o padrão que estamos percebendo." Nos últimos seis anos aproximadamente, alguns profetas profetizaram que o Linux nas corporações estava finalmente pronto, mas a migração nunca se fez de forma significativa. Satyadas disse que a IBM acredita que neste ano irá acontecer. "Todas as estrelas estão alinhadas," disse ele. "Todos estiveram dizendo isso desde 2001, exceto a IBM. Nunca dissemos isso, mas estamos dizendo agora." "Estamos colocando dinheiro onde nossas bocas estão," disse Satyadas. "Acreditamos que agora é a hora [aqui]"e que as aplicações comerciais necessárias estão disponíveis para funcionar com as corporações. "Linux é legal agora" disse ele. "Nós mesmos usamos. Somos capazes de oferecer uma alternativa segura, rica e de custo compensador em relação à Microsoft." http://tinyurl.com/2dj5qz (link em inglês)

  • Dell lança novos notebooks com Ubuntu: XPS 1330n - usuários Linux de notebook sofrendo com a inveja pela Apple Macbook Air, agora tem um elegante e novo notebook para chamar deles: o Dell XPS 1330m com Ubuntu 7.10 pré-instalado. Em 23 de janeiro, a Dell Anunciu que estaria lançando o Dell XPS 1330n no mercado europeu. Em compensação, pela primeira vez, Dell está permitindo a seus consumidores na Espanha a encomendar este e outros PCs com Ubuntu pré-instalado. O XPS 1330n com Ubuntu instalado de fábrica estará disponível para os consumidores norte americanas na primeira semana de fevereiro. As especificações padrões são: Intel Duo Core T5450, HD's de 120GB a 320GB, tela de 13.3 polegadas WXGA com resolução de 1280 por 800, placa de vídeo integrada Intel Graphic Media Accelerator X3100, Firewire, VGA, Fast Ethernet, HDMI High-Definition Multimedia Interface), 2 portas USB, 8-em-1 leitor de memory card, e para memória, você pode escolher entre 1GB até 4GB de dual-channel 667MHz DDR2 SDRAM. Com poder, visual, e Ubuntu, parece que o XPS 1330n está destinado a ser o primeiro notebook high-end a alcançar uma grande audiência. http://wwwa.desktoplinux.com/news/NS5605271273.html (link em inglês)

  • Guia para o Ubuntu Linux - Código aberto significa a ajuda de muitas pessoas e recursos, mas aqui uma referência para ambos iniciantes e experientes. Escolher uma distribuição será menos desafiador quando você se lembrar de escolher, baseado no que você planeja ir, com ajuda. Existem muitas documentações online para tarefas específicas. Mas de longe, os livros oferecem a melhor introdução ao conceito básico como permissões de arquivo ou como trabalhar com o shell. E olhando para o nome das distribuições no título do seu primeir livro Linux pode ser uma forma de salvar tempo e frustração para novos usuários. Parte da popularidade do Ubuntu entre os grupos de usuários é por seu foco e variados documentos com os melhores sistemas de administração especializada. Um novo usuário que instala o Ubuntu e faz as coisas da forma Ubuntu, encontra-se agindo muitas vezes como um cauteloso e experienciado administrador de sistema sem mesmo saber disso. http://www.pcworld.com/article/id,141752-c,linux/article.html (link em inglês)

  • A Guide to Ubuntu Linux - Open source means lots of people and resources can help, but here's a reference for both beginners and the experienced. Picking a distribution gets a lot less challening when you remember to choose based on where you plan to go for help. There is lots of useful online documentation for specific tasks. But so far, books offer the best introductions to basic concepts such as file permissions or working with the shell. And looking for the distribution's name in the title of your first Linux book can be a time and frustration saver for new users. Part of Ubuntu's popularity among user group members is because it nails down and documents many of the best system administration practices. A new user who installs Ubuntu and does things the Ubuntu way will find himself or herself acting in many ways like a cautious, experienced system administrator without realizing it. http://www.pcworld.com/article/id,141752-c,linux/article.html

Na Blogosfera

* Por quê trocar o nome de uma distribuição Ubuntu é uma péssima idéia - recentemente em variados blogs postou-se sobre a troca do nome do Ubuntu e seus derivados Kubuntu, Xubuntu e Edubuntu para algo como Ubuntu Edição Gnome, Ubuntu Edição KDE, Ubuntu Edição XFCE e Ubuntu Edição Educacional. Alguém chegou até mais longe ao sugerir Ubuntu G, Ubuntu K, Ubuntu KDE e Ubuntu E. Essa idéia é ainda mais absurda. Não existe necessidade para a troca de nome dessas distribuições, pois, todas são identificadas como distribuições baseadas no Ubuntu com o ubuntu como parte do nome. http://sonoftheclayr.info/?a=view&id=11 (link em inglês)

Em Outras Notícias

Revista Full Circle Edição 9 já disponível

Full Circle - A Revista da Comunidade Independente do Ubuntu anuncia orgulhosamente o lançamento de sua nona edição contendo:

  • OpenGEU - Instalação passo-a-passo pelo criador do OpenGEU Luca De Marini.
  • Como Fazer: Directory Server, Ubuntu no iBook, instalando o jogo OpenTTD (Transport Tycoon Deluxe)
  • Criando seu Próprio Servidor: Parte 1
  • Análise do KDE 4.0
  • Cartas, Perguntas e Respostas, Meu Desktop, Ubuntu Women, 5 Melhores e mais!

Baixe o quanto antes em fullcirclemagazine.org: http://www.fullcirclemagazine.org/issue-9/

Resumo dos Encontros

Conselho da Comunidade

Ubuntu Women

  • No início do mês tivemos longas e frutíferas discussões na lista, sobre o quão técnico o Ubuntu Women poderia ser como um time. Sem definições claras, mas com muitas opiniões fortes e úteis dentro do grupo, sobre como lidar com a desigualdade, muitas das quais podem ser implementadas simultaneamente.
  • Emma Jane Hogbin vem encorajando as mulheres no grupo para enviarem propostas para o Ubuntu Live - muitas concordaram e enviarão! ttp://en.oreilly.com/ubuntu2008/public/content/home
  • A Revista Full Circle destacará o artigo Ubuntu Women por Cathy Malmrose

  • Início do desenvolvimento do grupo RoadMap: http://wiki.ubuntu-women.org/RoadMap

  • Encontro IRC do Ubuntu Women, 17 de janeiro de 2008: http://wiki.ubuntu-women.org/Meetings/20080117

Mais reportagens da equipe podem ser encontradas em: https://wiki.ubuntu.com/TeamReports/January2008 (link em inglês)

Próximos Encontros e Eventos

30 de janeiro de 2008, quarta-feira

Encontro Edubuntu

  • Início: 12:00 UTC
  • Término: 14:00 UTC
  • Local: IRC channel #ubuntu-meeting
  • Agenda: Sem agenda listada na publicação (No agenda listed as of the publication)

Encontro dos usuários do Launchpad

1 de fevereiro de 2008, sexta-feira

Encontro MOTU

Updates and Security for 6.06, 6.10, 7.04, and 7.10

Atualizações de Segurança

  • Nenhuma reportada

Atualizações Ubuntu 6.06 LTS

  • Nenhuma reportada

Atualizações Ubuntu 6.10

Atualizações Ubuntu 7.04

Atualizações Ubuntu 7.10

Estatísticas de "Bug"

  • Aberto (39755) +341 # até semana passada
  • Críticos (17) -1 # até semana passada
  • Não confirmados (20435) +206 # até semana passada
  • Não determinados (30215) +340 # até semana passada
  • Todos bugs já reportados (147672) +1252 # até semana passada

Como sempre, o Esquadrão de Bugs necessita de mais ajuda. Se quiser ajudar, por favor acesse https://wiki.ubuntu.com/BugSquad (link em inglês)

Estatísticas de Tradução

  1. Espanhol (12417) +/-0 # até semana passada
  2. Francês (37728) +/-0 # até semana passada
  3. Sueco (49176) +/-0 # até semana passada
  4. Inglês-Britânico (24991) -181 # até semana passada
  5. Alemão (66387) -46 # até semana passada

Trechos remanescentes para tradução no Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon", veja em https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/ (link em inglês)

Arquivos e Feed RSS

Você sempre encontra as edições anteriores do Notícias Semanais do Ubuntu em:https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

Você pode se inscrever nas Notícias Semanais do Ubuntu via RSS em: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Notícias Adicionais do Ubuntu

Como sempre você pode encontrar mais notícias e publicações em:

e

Conclusão

Obrigado por ler as Notícias Semanais do Ubuntu.

Nos vemos na próxima semana!

Créditos

As Notícias Semanais do Ubuntu é trazido para você por:

  • Nick Ali
  • Craig A. Eddy
  • John Crawford
  • E muitos outros

Sugestões e Comentários

Se você quiser enviar uma idéia ou história que seja interessante mostrar nas Notícias Semanais do Ubuntu, por favor envie para a lista ubuntu-marketing-submissions@lists.ubuntu.com Este documento é mantido pela Equipe de Marketing do Ubuntu. Sinta-se a vontade para nos contatar a respeito de todos os interesses ou sugestões enviando e-mail para ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com ou usando qualquer outro método na Página de Contato com a Equipe de Marketing do Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam). Se você quiser contribuir em uma futura edição do Notícias Semanais do Ubuntu, por favor, sinta-se livre para editar apropriadamente a página wiki. Se você possui qualquer dúvida técnica, por favor envie e-mail para ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue75/Pt (last edited 2008-08-06 17:01:17 by localhost)