Fr

Contents

  1. Dans ce numéro
  2. Nouvelles générales de la communauté
    1. Sortie d'Ubuntu 8.04 !
    2. Install Parties Hardy Heron
    3. Ubuntu Open Week du lundi 28 avril au samedi 3 mai
    4. Traduction du communiqué de presse d'Ubuntu 8.04
  3. Statistiques pour Ubuntu
    1. Statistiques concernant les bugs
    2. Statistiques concernant les traductions pour Hardy
    3. Interviews des forums Ubuntu
    4. Tutoriel de la semaine
  4. Nouvelles des LoCos
    1. Rencontre radio amateur au nord-est de la Louisiane
  5. Revue de presse
  6. Dans la blogosphère
  7. Autres nouvelles
    1. Ubuntu Linux sur des PCs en Russie
    2. Le podcast Ubuntu UK, épisode 4 : Such An Easy Question
    3. Magasine Full Circle numéro 12
  8. Comptes-rendu des réunions
    1. Conseil de la communauté
    2. MOTU
      1. Tutorat
    3. Mobile et embarqué
  9. Réunions et événements à venir
    1. mercredi 30 avril 2008
      1. Réunion des utilisateurs de Launchpad
      2. Réunion de l'équipe serveur
  10. Mises à jour et sécurité pour 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, et 8.04
    1. Mises à jour de sécurité
    2. Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS
    3. Mises à jour d'Ubuntu 6.10
    4. Mises à jour d'Ubuntu 7.04
    5. Mises à jour d'Ubuntu 7.10
    6. Mises à jour d'Ubuntu 8.04
  11. Archives et flux RSS
  12. Autres sources d'informations
  13. Conclusion
  14. Remerciements
  15. Glossaire
  16. Contact

Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 88 pour la semaine du 20 au 26 avril 2008. Dans ce numéro, nous traiterons des install parties de Hardy Heron, de la traduction du communiqué de presse d'Ubuntu 8.04, de l' Ubuntu Open Week, des interviews et des tutoriels des forums, d'Ubuntu préinstallée sur des PCs en Russie, du dernier Podcast Ubuntu UK, de Full Circle Magazine, des comptes-rendus des réunions, et de beaucoup, beaucoup d'autres choses !

Dans ce numéro

  • Sortie d'Ubuntu 8.04 !

  • Lesrelease parties pour Hardy Heron

  • Ubuntu Open Week

  • Traduction du communiqué de presse d'Ubuntu 8.04
  • Fête radioamateur régionale au nord-est de la Louisiane
  • Magazine Full Circle numéro 12
  • Statistiques pour Ubuntu
  • Nouvelles des forums Ubuntu et tutoriels
  • Dans la presse et la blogosphère
  • Autres nouvelles
  • Comptes-rendus des réunions
  • Réunions et événements à venir
  • Mises à jour et sécurité

Nouvelles générales de la communauté

Sortie d'Ubuntu 8.04 !

Canonical annonce la sortie de son nouveau système d'exploitation. Ubuntu 8.04 Long Term Support (LTS, Support à Long Terme) apporte une plate-forme stable pour les vendeurs, les développeurs et les utilisateurs de logiciels et de matériel informatique. Avec un support et une maintenance garantie trois ans pour la version de bureau (desktop), la version 8.04 LTS est un excellent choix pour un déploiement à grande échelle. L'écosystème de logiciels libres ou commerciaux créés pour Ubuntu est conséquent et en augmentation, proposant un choix riche pour les utilisateurs de la version bureau. Cette version d'Ubuntu sera la huitième.

Install Parties Hardy Heron

Hardy Heron est officielle et les install parties des LoCo battent leur plein. Ne ratez pas les réjouissances, trouvez la fête la plus proche de chez vous. Tant que vous y êtes, allez-y avec des amis et passez un bon moment ensemble.

Ubuntu Open Week du lundi 28 avril au samedi 3 mai

La toujours populaire Ubuntu Open Week revient ce mois. Nous invitons les personnes de tous horizons, distributions, opinions et centres d'intérêt à s'y rendre et à participer. L'objectif de la semaine est de faire grandir la communauté, et nous avons de nombreux sujets dont vous pouvez vous occuper. Si vous avez pensé à vous investir pour Ubuntu, mais sans savoir par où commencer, voilà une belle opportunité de mettre le pied à l'étrier.

Les sessions traiteront des sujets principaux, tels que les rapports et les tris des bugs, la compilation des noyaux amonts, le développement de Kubuntu --y compris KDE 4--, Bazaar, le B.A. BA de l'empaquetage, la fusion de paquets, les archives des paquets personnels sur Launchpad, Ubuntu édition serveur, la sécurité, Xubuntu, l'assurance qualité par la communauté, l'empaquetage des extensions de Firefox, le graphisme, la réalisation de podcasts, les cours et formations, la pré-installation de d'Ubiquity, le futur d'Ubuntu édition bureau, l'assistance communautaire sur les forums, l'empaquetage de python, les questions à Mark (Ask Mark), wubi, les secrets des stacktraces (pour compléter les rapports de bugs), la documentation et bien plus encore.

Le planning se trouve ici.

Traduction du communiqué de presse d'Ubuntu 8.04

Vous trouverez les traductions du communiqué de presse concernant Ubuntu 8.04 Hardy Heron ici.

Statistiques pour Ubuntu

Statistiques concernant les bugs

  • Ouverts (43907) +697 par rapport à la semaine dernière
  • Critiques (28) -3 par rapport à la semaine dernière
  • Non-confirmés (21670) +673 par rapport à la semaine dernière
  • Non-assignés (34665) +935 par rapport à la semaine dernière
  • Nombre total de bugs signalés (176152) +2404 par rapport à la semaine dernière

Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si vous voulez participer, rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Statistiques concernant les traductions pour Hardy

Cette liste représente les cinq langues les plus avancées. Elle peut donc varier d'une semaine à l'autre.

  • espagnol (16164 )
  • français (39682)
  • anglais (RU) (50139)
  • suédois (53028)
  • portugais du Brésil (67946)

Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 8.04 « Hardy Heron », allez voir sur : http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur et https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/.

Interviews des forums Ubuntu

  • Vorian est le dernier des administrateurs des forums à être interviewé. Père de quatre enfants, il est très impliqué dans les projets LoCo -- Il a lancé la LoCo de l'Ohio. Comme beaucoup, il a commencé avec les ordinateurs dès son enfance. Vous saurez tout en lisant l'interview complète.

  • wieman01 a été récemment recruté en tant que modérateur. D'Allemagne, il a voyagé sur toute la planète, en particulier en Asie où il a vécu. Lisez cette autre interview très intéressante ici

  • hyper_ch est un membre de la communauté de Suisse. Il a également voyagé, s'est intéressé très tôt aux ordinateurs et passe beaucoup de temps à aider sur les forums. Lisez la suite [ici http://kmandla.wordpress.com/2008/04/26/an-interview-with-hyper_ch/

Tutoriel de la semaine

  • Le tutoriel remarquable de la semaine dernière était l'énorme et très détaillé « Comment faire un live CD/DVD à partir d'une installation sur le disque dur » de caplink. Si vous avez déjà voulu une version personnalisée d'Ubuntu, ou si vous voulez une réplique portable de votre installation, ce tutoriel pourrait bien vous intéresser.

  • Cette semaine, le tutoriel gagnant est le volumineux « Configurer Samba poste à poste avec Windows ». Celui-ci contient de nombreuses instructions pas à pas, des extraits de code, et des fichiers de configuration d'exemple et devrait vous donner une bonne impulsion si vous avez besoin de communiquer avec d'autre types de systèmes d'exploitation. Il y a aussi de nombreux liens pour le cas où vous auriez besoin de plus d'informations sur samba et son fonctionnement.

Nouvelles des LoCos

Rencontre radio amateur au nord-est de la Louisiane

La LoCo de Louisiane a tenu un stand lors des rencontres régionales amateur radio au nord-est de la Louisiane le samedi 26 avril dernier. Ils ont distribué des CDs, des autocollants, des prospectus et ont offert un lot contenant des T-shirts Ubuntu et deux ordinateurs complets sous Ubuntu Hardy Heron. Les participants étaient très intéressés par Ubuntu, et nombre d'entre eux excités à l'idée d'essayer cette dernière version. En plus du stand, l'équipe a aussi assuré une présentation suivie d'une séance de questions-réponses, avec un bon nombre d'auditeurs. Tout le monde était enthousiaste et réceptif. À la fin de la journée, l'équipe a pu enfin se détendre lors de l' install party et goûter à la convivialité d'un bon repas. Cette journée a été un franc succès. Un grand merci à tous les membres de l'équipe qui ont pu participer et aider sur le stand. Cette journée n'aurait pas été possible sans vous.

Revue de presse

Dans la blogosphère

Autres nouvelles

Ubuntu Linux sur des PCs en Russie

En un mois, plusieurs entreprises russes ont commencé à installer la populaire Ubuntu Linux sur des PCs, d'après Vladimir Kryukov, le représentant de Canonical pour la zone EMEA (Europe, Moyen Orient Middle East, Afrique). Les partenaires de Canonical à Saratov, Samara, Taganrog, Biysk et Nizhny Novgorod sont prèt à vendre des PCs avec Ubuntu préinstallée, et d'autres grandes entreprises sont prêtes à les rejoindre dans un futur proche. Un contrat a été signé avec Excimer, et les pourparlers sont en cours avec NT Computer. D'après M. Kryukov, plusieurs autres entreprises vont probablement les rejoindre. Un peu moins de 50 000 ordinateurs avec Ubuntu préinstallée ont été vendus en Russie l'année passée. D'après les prévisions optimistes de M. Kryukov, on devrait atteindre les 300 000 fin 2008. http://eng.cnews.ru/news/top/indexEn.shtml?2008/04/23/298333

Le podcast Ubuntu UK, épisode 4 : Such An Easy Question

Ciemon Dunville, Alan Pope, Dave Walker et Tony Whitmore présentent le quatrième épisode du podcast Ubuntu UK.

  • Les logiciels malveillants sur Unix/Linux et la sécurité
  • Interview de Ian Ozsvald, Showmedo
  • Un court appel téléphonique de Mark Shuttleworth
  • Red Hat concentre ses produits sur le marché de l'entreprise
  • MySQL/Sun ajoute du code propriétaire à MySQL
  • Le quizz - nous avons des bons pour la boutique Canonical à offrir !

http://podcast.ubuntu-uk.org/2008/04/23/s01e04-such-an-easy-question/

Magasine Full Circle numéro 12

Full Circle - le magasine indépendant pour la communauté Ubuntu Linux est fier de vous annoncer la sortie du numéro douze.

Ce mois :

  • Saveur de l'année - Comment Ubuntu et Kubuntu ont mûri en douze mois

  • Tutoriel : créer et distribuer des fichiers Deb, utilisation des disques par Ubuntu, des sauvegardes avec partimage, utiliser Gimp chapitre 1 et créez votre propre serveur chapitre 4

  • Revue de wiki
  • Lettres, questions réponses, mon bureau, le top 5 et plus !

Lisez-le pendant qu'il est chaud : http://fullcirclemagazine.org/issue-12

Comptes-rendu des réunions

Conseil de la communauté

  • Réunion du 15 avril :
    • Les dates des réunions : Daniel Holbach va demander à tous les membres du CC d'approuver les premiers jeudis du mois à 11:00 UTC et troisièmes jeudis du mois à 20:00 UTC.
    • Déplacement de la date des Bureaux pour les candidatures régionales en tant que membre Ubuntu le 18 avril. Daniel attend des commentaires.
    • La mise à jour des rapports des conseils/équipes est maintenant une constante de l'ordre du jour. Daniel Holbach contactera les conseils et équipes pour contribuer aux rapports.

    • Le conseil des LoCos a été approuvé. Ses membres doivent se réunir, définir les dates des réunions, les pages de wiki et donner du retour à ce sujet.

MOTU

  • Scott Ritchie a patiemment travaillé sur wine pour Ubuntu depuis très longtemps. Il a démontré avoir toutes les qualités requises et a rejoint l'équipe.

  • En tout juste 6 mois de travail avec les processus MOTU, Andrea a démontré être un membre exceptionnel de la communauté MOTU. Intéressé par les jeux et la science, Andrea a depuis découvert le processus d'Assurance Qualité, et passé de nombreuses heures à réparer FTBFS, unmetdeps et des bibliothèques de transition. Des trucs d'habitude réservés aux MOTU bien mûrs. Son engagement a permis à Andrea Colangelo de devenir membre de la communauté des MOTUs.

  • Après avoir pas mal travaillé sur Xubuntu, nous sommes heureux d'accueillir Cody Somerville dans l'équipe MOTU.
  • Après des recommandations impressionnantes de toutes les personnes avec lesquelles il a travaillé, Morten Kjeldgaard a été jugé digne de devenir MOTU.

Tutorat

  • warp10 est maintenant un MOTU et a offert de devenir tuteur. Deux contributeurs lui on été assignés, félicitations et merci Andrea !
  • pitti est maintenant le tuteur de mattismyname, merci martin, tu assures !
  • dktrkrantz est le tuteur de dudus, impec Luca !
  • Nous avons reçu six nouvelles demandes de tuteurs depuis le dernier rapport ; nous avons maintenant 11 contributeurs sur notre liste d'attente.

Mobile et embarqué

Le rapport complet est ici

  • Améliorations visuelles ce mois-ci, avec du travail sur :
    • 1 Un défilement sur Moko au doigt

      2 Meilleur support de rdesktop 3 cairo + xcompmgr 4 Intégration de l'interface pour treb

  • Lié à ce travail sur l'interface utilisateur, l'accès aux applets d'arrière-plan est plus facile. S'il y a 10 images ou plus dans les applets d'arrière-plan, une barre de défilement à droite du dialogue permet à l'utilisateur de s'y déplacer rapidement. Il y a aussi un bouton en haut qui permet d'aller directement à la dernière photo. Les images d'arrière-plan se chargent maintenant plus rapidement.

  • Il devrait être assez facile maintenant de créer des images lpia VM ; à venir, son remplissage avec la sortie de moblin-image-creator et l'ajout de fset pour le support vmware ou qemu.

  • Fusion du code Firefox beta5 RC dans Midbrowser.

  • Quelques discussions au sujet du choix de Java runtime. Nous devrions utiliser openjdk, mais le greffon web sera toujours celui de gcj et cette fonctionnalité n'est pas terminée.

  • Et, bien sûr, beaucoup de bugs résolus, particulièrement sur le noyau Moblin maintenant stabilisé.

Réunions et événements à venir

mercredi 30 avril 2008

Réunion des utilisateurs de Launchpad

Réunion de l'équipe serveur

Mises à jour et sécurité pour 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, et 8.04

Mises à jour de sécurité

  • Aucune rapportée

Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS

Mises à jour d'Ubuntu 6.10

** C'est la dernière liste des mises à jour pour cette version**

Mises à jour d'Ubuntu 7.04

Mises à jour d'Ubuntu 7.10

Mises à jour d'Ubuntu 8.04

À partir du 24 avril 2008

Archives et flux RSS

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais et en français ici ou là.

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais et en français ici ou là.

Autres sources d'informations

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d'annonces sur [http://www.ubuntu.com/news] et sur [http://fridge.ubuntu.com/] (en anglais).

Conclusion

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine !

Remerciements

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

  • Nick Ali
  • John Crawford
  • Isabelle Duchatelle
  • Craig A. Eddy
  • et bien d'autres encore

Glossaire

  • Carte SD - Carte mémoire digitale sécurisée Secure Digital memory Card.

  • FTBFS - Erreurs à la création depuis les sources. Fails To Build From Source.

  • RC - Version précédant la sortie stable. Release Candidate.

Contact

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous vaut la peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, envoyez-la à [ubuntu-marketing-submissions@lists.ubuntu.com]. Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un mail à [ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com] [anglais] ou par n'importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de l'équipe commerciale Ubuntu. Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n'hésitez pas à éditer la page wiki appropriée. Si vous avez une question technique ou une demande de support, envoyez un mail à [ubuntu-users@lists.ubuntu.com].

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction francophone Ubuntu et l'équipe LHU. Si vous voulez contribuer, veuillez consulter http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez l'adresse suivante : [ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com].

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue88/Fr (last edited 2008-08-06 17:00:03 by localhost)