FirefoxDesktop

Differences between revisions 11 and 12
⇤ ← Revision 11 as of 2010-09-07 23:50:18 →
Size: 5191
Editor: dnsx
Comment:
← Revision 12 as of 2010-09-08 06:33:20 → ⇥
Size: 5045
Editor: 186
Comment: Reverted the examples with the currently present translations
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 36: Line 36:
Line 59: Line 58:
'''Examples (translations already present). Do not modify unless your translation has already been included''': '''Examples (translations already present). DO NOT MODIFY''':
Line 70: Line 69:
Name[fr]=Navegador Web Firefox
Line 98: Line 96:
Comment[gl]=Navegue pola rede
Line 125: Line 122:
GenericName[gl]=Navegador web

The purpose of this page is to collect translations for the Firefox desktop entry in "Applications > Internet > Firefox Web Browser" and include them in the code. The reason we must do this is because of the special format Mozilla translations use, which does not allow us to use Launchpad or the regular Ubuntu internationalization infrastructure.

If the Firefox desktop entry is not translated in your language:

  1. Translate it below, in the Add your translations here section.

  2. File a request for it to be included by clicking here.

Original message: 

Name=Firefox Web Browser
Comment=Browse the World Wide Web
GenericName=Web Browser

Add your translations here: 

Name[langcode]= my translation
Comment[langcode]= my translation
GenericName[langcode]=My translation

Name[ast]= Restolador web Firefox
Comment[ast]= Restola pela Rede
GenericName[ast]=Restolador Web

Name[bn]=ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার
Comment[bn]=ইন্টারনেট ব্রাউজ করুন
GenericName[bn]=ওয়েব ব্রাউজার

# Translations for Galician language
Name[gl]= Navegador web Firefox
Comment[gl]= Navegar pola Rede
GenericName[gl]=Navegador Web

# NOTE: the following translations should replace the ones in
# in the current .desktop file for Italian [it]
Name[it]= Browser web Firefox
Comment[it]= Esplora il web
GenericName[it]=Browser web

# The following should be added to the existing German translation
Name[de]= Firefox-Webbrowser
GenericName[de]= Webbrowser

# Croatian translation
Name[hr]=Firefox web preglednik
Comment[hr]=Pretražite web
GenericName[hr]=Web preglednik

# This is Uyghur translations
Name[ug]=Firefox توركۆرگۈ
Comment[ug]=دۇنيادىكى توربەتلىرىنى كۆرگىلى بولىدۇ
GenericName[ug]=توركۆرگۈ

Examples (translations already present). DO NOT MODIFY: 

Name[ar]=متصفح الوِب فَيَرفُكْس
Name[ca]=Navegador web Firefox
Name[cs]=Firefox Webový prohlížeč
Name[es]=Navegador web Firefox
Name[et]=Firefoxi veebibrauser
Name[fa]=مرورگر اینترنتی Firefox
Name[fi]=Firefox-selain
Name[fr]=Navigateur Web Firefox
Name[hu]=Firefox webböngésző
Name[it]=Firefox Browser Web
Name[ja]=Firefox ウェブ・ブラウザ
Name[ko]=Firefox 웹 브라우저
Name[nb]=Firefox Nettleser
Name[nl]=Firefox webbrowser
Name[nn]=Firefox Nettlesar
Name[no]=Firefox Nettleser
Name[pl]=Przeglądarka WWW Firefox
Name[pt]=Firefox Navegador Web
Name[pt_BR]=Navegador Web Firefox
Name[sk]=Firefox - internetový prehliadač
Name[sv]=Webbläsaren Firefox
Name[ru]=Веб-браузер Firefox
Name[vi]=Trình duyệt web Firefox
Name[zh_CN]=Firefox 网络浏览器
Name[zh_TW]=Firefox 網路瀏覽器
Comment=Browse the World Wide Web
Comment[ar]=تصفح الشبكة العنكبوتية العالمية
Comment[ca]=Navegueu per el web
Comment[cs]=Prohlížení stránek World Wide Webu
Comment[de]=Im Internet surfen
Comment[es]=Navegue por la web
Comment[et]=Lehitse veebi
Comment[fa]=صفحات شبکه جهانی اینترنت را مرور نمایید
Comment[fi]=Selaa Internetin WWW-sivuja
Comment[fr]=Navigue sur Internet
Comment[hu]=A világháló böngészése
Comment[it]=Esplora il web
Comment[ja]=ウェブを閲覧します
Comment[ko]=웹을 돌아 다닙니다
Comment[nb]=Surf på nettet
Comment[nl]=Verken het internet
Comment[nn]=Surf på nettet
Comment[no]=Surf på nettet
Comment[pl]=Przeglądanie stron WWW 
Comment[pt]=Navegue na Internet
Comment[pt_BR]=Navegue na Internet
Comment[sk]=Prehliadanie internetu
Comment[sv]=Surfa på webben
Comment[ru]=Доступ в Интернет
Comment[vi]=Để duyệt các trang web
Comment[zh_CN]=浏览互联网
Comment[zh_TW]=瀏覽網際網路
GenericName=Web Browser
GenericName[ar]=متصفح وب
GenericName[ca]=Navegador web
GenericName[cs]=Webový prohlížeč
GenericName[es]=Navegador web
GenericName[et]=Veebibrauser
GenericName[fa]=مرورگر اینترنتی
GenericName[fi]=WWW-selain
GenericName[fr]=Navigateur Web
GenericName[hu]=Webböngésző
GenericName[it]=Browser Web
GenericName[ja]=ウェブ・ブラウザ
GenericName[ko]=웹 브라우저
GenericName[nb]=Nettleser
GenericName[nl]=Webbrowser
GenericName[nn]=Nettlesar
GenericName[no]=Nettleser
GenericName[pl]=Przeglądarka WWW
GenericName[pt]=Navegador Web
GenericName[pt_BR]=Navegador Web
GenericName[sk]=Internetový prehliadač
GenericName[sv]=Webbläsare
GenericName[ru]=Веб-браузер
GenericName[vi]=Trình duyệt Web
GenericName[zh_CN]=网络浏览器
GenericName[zh_TW]=網路瀏覽器

CategoryTranslations

Translations/Wanted/FirefoxDesktop (last edited 2015-06-15 09:22:11 by adsl-233)