Ubuntu Localization and Translations issues are handled by the Ubuntu Translations (ubuntu-translations) project.
The project is used in the following purpose:
Ubuntu I18N/L10n issues
Bugs in Launchpad Translation system (Rosetta) - You can report any bug or add any feature request for Launchpad Translations (Rosetta) using Launchpad Bugs. For other bugs, just use the normal Ubuntu bug reporting process and tag them with i18n or l10n.
Reporting i18n/l10n issues
Launchpad Translations issue
Launchpad Translations is the web tool used for translating Ubuntu. Issues should be reported against the Launchpad project.
If you have problems using Launchpad Translations please consult the Launchpad Translations help pages. If after reading the help pages you still have questions, please ask them using Launchpad Answers.
Before adding a bug for Launchpad Translations please make sure this is not actually an Ubuntu bug.
Here is a (non-exhaustive) list of problems that should be filled against Launchpad Translations:
- if submitting a suggestion or translation causes an error in the web application