pt_BR
Differences between revisions 1 and 6 (spanning 5 versions)
|
Size: 1510
Comment:
|
Size: 1706
Comment: Reviewing pt_BR translation.
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| <<Include(Translations/Header)>> {{{ From: Time do Ubuntu One <ubuntuone-support@canonical.com> To: ubuntuone-support@canonical.com Subject: Traga a sua vida digital para perto de você com o Ubuntu One! |
|
| Line 2: | Line 7: |
| {{{ From: The Ubuntu One Team <ubuntuone-support@canonical.com> To: ubuntuone-support@canonical.com Subject: Bring your digital life together with Ubuntu One! |
O Evolution é melhor com o Ubuntu One - a nuvem pessoal que traz a sua vida digital para perto de você. |
| Line 7: | Line 10: |
| Evolution is better with Ubuntu One - the personal cloud that brings your digital life together. |
O Ubuntu One faz mais do que sincronizar seus arquivos - desde acessar seus contatos, anotações ou favoritos à partir de qualquer computador conectado à internet, até desfrutar da sua música favorita em uma loja virtual integrada com a nuvem ou até mesmo transmitir toda sua coleção de músicas para celulares iPhone ou Android - nós mudamos o conceito de nuvem pessoal. Saiba mais em http://one.ubuntu.com/. |
| Line 10: | Line 17: |
| Ubuntu One does more than sync your files - whether you need to access your contacts, notes or bookmarks from any computer or the web, enjoy your favorite music from a cloud integrated store or stream your entire collection to iPhone and Android mobile phones - we’ve raised the bar on personal clouds. Learn more at http://one.עבריתubuntu.com/. Already have an Ubuntu One account? Add your computer to your account by launching the Ubuntu One Control Panel. All contacts in the “Ubuntu One” address book are automatically synced with your personal cloud. Conveniently view and modify contact information in Evolution or the Ubuntu One website. Ubuntu One will even keep your Evolution contacts in sync with your mobile phone. For information about copying or moving your contacts into the Ubuntu One address book, review our online tutorials and FAQs. |
Já possui uma conta do Ubuntu One? Adicione seu computador à sua conta através do painel de controle do Ubuntu One. Todos os contatos no catálogo de endereços do Ubuntu One são automaticamente sincronizados com sua nuvem pessoal. Visualize ou modifique convenientemente as informações de seus contatos diretamente no Evolution ou através do site do Ubuntu One. O Ubuntu One irá até mesmo manter seus contatos do Evolution sincronizados com seu telefone celular. Para informações sobre como copiar e mover seus contatos para o catálogo de endereços do Ubuntu One, leia nossos tutoriais e FAQs online. |
| Line 29: | Line 31: |
| Need help or found a bug? Review the Ubuntu One support options. | Precisa de ajuda ou encontrou um problema? Leia as opções de suporte do Ubuntu One. |
| Line 33: | Line 35: |
| Thank you. | Obrigado. |
| Line 35: | Line 37: |
| The Ubuntu One Team | Time do Ubuntu One |
From: Time do Ubuntu One <ubuntuone-support@canonical.com>
To: ubuntuone-support@canonical.com
Subject: Traga a sua vida digital para perto de você com o Ubuntu One!
O Evolution é melhor com o Ubuntu One - a nuvem pessoal que traz a
sua vida digital para perto de você.
O Ubuntu One faz mais do que sincronizar seus arquivos - desde acessar
seus contatos, anotações ou favoritos à partir de qualquer computador
conectado à internet, até desfrutar da sua música favorita em uma loja
virtual integrada com a nuvem ou até mesmo transmitir toda sua coleção
de músicas para celulares iPhone ou Android - nós mudamos o conceito
de nuvem pessoal. Saiba mais em http://one.ubuntu.com/.
Já possui uma conta do Ubuntu One?
Adicione seu computador à sua conta através do painel de controle do Ubuntu One.
Todos os contatos no catálogo de endereços do Ubuntu One são automaticamente
sincronizados com sua nuvem pessoal. Visualize ou modifique convenientemente
as informações de seus contatos diretamente no Evolution ou através do site
do Ubuntu One. O Ubuntu One irá até mesmo manter seus contatos do Evolution
sincronizados com seu telefone celular.
Para informações sobre como copiar e mover seus contatos para o catálogo de
endereços do Ubuntu One, leia nossos tutoriais e FAQs online.
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOne/Tutorials/
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOne/FAQ/
Precisa de ajuda ou encontrou um problema? Leia as opções de suporte do Ubuntu One.
https://one.ubuntu.com/support/
Obrigado.
Time do Ubuntu One
http://one.ubuntu.com/ Translations/Wanted/UbuntuOneEmail/pt_BR (last edited 2010-09-17 03:48:44 by c95246db)