#33よりインポート
https://wiki.ubuntu.com/TrustyTahr/ReleaseNotes/UbuntuGNOME

= Ubuntu GNOME 14.04 LTS =
'''[[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME | Ubuntu GNOME]]''' is an official flavour of Ubuntu, featuring the '''[[http://www.gnome.org/ | GNOME]]''' desktop environment. Ubuntu GNOME is a mostly pure GNOME desktop experience built from the Ubuntu repositories. This is our very first [[https://wiki.ubuntu.com/LTS | Long Term Release (LTS)]] version. 

Ubuntu GNOME 14.04 LTS

Ubuntu GNOME はUbuntuの公式なフレーバーです。GNOME デスクトップ環境を採用していることが特徴です。Ubuntu GNOMEは、Ubuntuリポジトリからビルドされた、ほぼ純粋なGNOMEデスクトップ体験です。Long Term Release (LTS) としてのUbuntu GNOME は、今回が初となります。

= Minimum System Requirements =

 * 1 GHz processor (for example Intel Celeron or better)

 * 1.5 GB RAM (system memory)

 * 7 GB of free hard drive space for installation

 * Either a CD/DVD drive or a USB port for the installer media

 * Internet access is helpful (for installing updates during the installation process).

If you have an old machine, you may consider other alternatives like '''[[https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu | Lubuntu]]''' or '''[[https://wiki.ubuntu.com/Xubuntu | Xubuntu]]'''.

最小構成要件

• 1GHzプロセッサー (例えばIntel Celeronかより性能の高いもの)
• 1.5GB RAMのシステムメモリーが必要です
• インストール用にハードディスク空き領域を7GB必要とします
• インストール用メディアのために、CD/DVDドライブあるいはUSBポートを必要とします
• インストール中のアップデートのために、インターネットアクセスがあると便利です

もし古いマシンを持っているのであれば、Lubuntu や Xubuntu といった、他のフレーバーを検討するのがよいでしょう。

= Features of Ubuntu GNOME 14.04 LTS =

 * '''Ubuntu GNOME 14.04''' is now an '''LTS''' (Long Term Support) release. This is our first [[http://ubuntugnome.org/lts-status | LTS Release]] supported for 3 years.

 * Most of '''GNOME 3.10''' is now included. See the [[https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.10/ | GNOME release notes]] for more details. The few missing bits of 3.10 are available in [[https://launchpad.net/~gnome3-team/+archive/gnome3|ppa:gnome3-team/gnome3]].

 * gnome-weather, gnome-maps, gnome-photos and gnome-music are all available to install from the archives.

 * With '''GNOME 3.10''' comes enhanced support for online accounts, and some general optimization of the user interface.

 * A set of '''10 new high-quality wallpapers''' are included. For more details, see [[http://ubuntugnome.org/results-community-wallpaper-contest/ | Ubuntu GNOME Wallpaper Contest]].

 * '''GNOME Classic session''' is included. To try it, choose it from the Sessions option on the login screen.

Ubuntu GNOME 14.04 LTSの特徴

• Ubuntu GNOME 14.04 は LTS (Long Term Support) リリースです。 私達の最初の LTS Release であり、サポート期間は3年間です。

• GNOME 3.10 のほとんどを含んでいます。 詳細は GNOME release notes を参照してください。 GNOME 3.10 のうち、除外されたものは ppa:gnome3-team/gnome3 で利用可能です。

• gnome-weather、gnome-maps、gnome-photosそしてgnome-musicはすべて、アーカイブからのインストールで利用可能です。

• GNOME 3.10 に由来する、オンラインアカウントの先進的なサポートや、ユーザーインターフェイスの一般的な最適化がもたらされました。

• 高品質な、新しい10の壁紙が含まれています。詳細は Ubuntu GNOME Wallpaper Contest を参照してください。

• GNOMEクラシックセッションが含まれています。試すには、ログインスクリーンにおいて、セッションからこれを選択します。

= Applications in Ubuntu GNOME 14.04 LTS =

 * '''GNOME Shell'''. The GNOME desktop environment from where you can search and start applications, switch between windows, etc.

{{attachment:gnome-shell.png|GNOME Shell|width=640 height=480}}

 * '''Nautilus''' (File Manager). An easy to use file manager for organizing your documents, music, pictures, videos and files in general.

{{attachment:rsz_files.png|Nautilus|width=640 height=480}}

 * '''Firefox Web Browser'''. Browse the web with one of the most popular fast, flexible and secure web browsers.

{{attachment:firefox-web-browser.png|Firefox Web Browser|width=640 height=480}}

 * '''LibreOffice'''. Create professional documents, spreadsheets, presentations and even more with the open-source office suite.

{{attachment:libreoffice.png|LibreOffice|width=640 height=480}}

 * '''gedit''' (Text Editor). A small and lightweight text editor for the GNOME desktop environment.

{{attachment:rsz_gedit.png|gedit|width=640 height=480}}

 * '''Ubuntu Software Center'''. Lets you browse and install thousands of free and paid applications available for '''Ubuntu'''. 

{{attachment:ubuntu-software-center.png|Ubuntu Software Center|width=596 height=420}}

 * '''Tweak Tool'''. Change advanced settings – appearance, fonts, keyboard and mouse, windows and workspaces. Install extensions, set power options, select startup applications.

{{attachment:tweak-tool.png|Tweak Tool|width=611 height=412}}

Ubuntu GNOME 14.04 LTSのアプリケーション

• GNOMEシェル。検索やアプリケーションの開始、ウィンドウ間の移動などを行うGNOMEデスクトップ環境です。

• Nautilus (ファイルマネジャー)。簡単に使えるファイルマネジャーで、文書や楽曲、画像、ビデオやファイル一般を扱います。

• Firefoxウェブブラウザー。ウェブをブラウズするための、最も人気のある、高速で、柔軟で安全なウェブブラウザーの一つです。

• LibreOffice。プロフェッショナルな文書、スプレッドシート、プレゼンテーションなどを作成することができる、オープンソースなオフィススイートです。

• gedit (テキストエディター)。GNOMEデスクトップ環境用の、小型で軽量なテキストエディターです。

• Ubuntu Software Center。Ubuntuで利用可能な、何千ものフリーなアプリケーションや有料アプリケーションをブラウズし、インストールします。

• Tweak Tool。高度な設定を変更します。外観、フォント、キーボードとマウス、ウィンドウとワークスペース、拡張のインストール、電源オプションの設定、スタートアップアプリケーションなどを設定します。

= Get Ubuntu GNOME 14.04 LTS =
 * [[http://cdimage.ubuntu.com/ubuntu-gnome/releases/14.04/release/ | DOWNLOAD]] Ubuntu GNOME 14.04 LTS now!

Ubuntu GNOME 14.04 LTSの入手

• さぁ、Ubuntu GNOME 14.04 LTSをダウンロードしましょう！

== Upgrading from last release ==
Before upgrading, it is highly recommended to back up your data. See [[https://help.ubuntu.com/community/BackupYourSystem | this page]] for tutorials on how to backup your data. Or just download '''[[http://clonezilla.org/downloads.php | Clonezilla]]''' and create an image of your hard drive or system partition.

The included GUI update manager will offer you the latest release of '''Ubuntu GNOME'''. Which can also be accessed via Terminal:

'''
sudo update-manager -d
'''

Alternatively, launch '''Terminal''' by hitting Ctrl+Alt+T and run the following command:

'''
sudo do-release-upgrade
'''

'''Note'''. If you were using the '''gnome3-team/gnome3''' PPA, you should run
'''
sudo ppa-purge
'''
before upgrading.

 * If you are having problems with upgrading - '''''No new release found''''' - please [[http://askubuntu.com/questions/125392/why-is-no-new-release-found-when-upgrading-from-a-lts-to-the-next | see this]].

 * More information about '''Upgrading''' can [[http://askubuntu.com/questions/110477/how-do-i-upgrade-to-a-newer-version-of-ubuntu | be found here]].

前回のリリースからのアップグレード

アップグレードする前に、データのバックアップを強く推奨します。データバックアップのチュートリアルは、このページを参照してください。あるいは、単にClonezillaをダウンロードし、ハードディスクやパーティションのイメージを作成します。

GUIアップデートマネジャーを使い、Ubuntu GNOMEの最新のリリースにアップグレードできます。これには、端末を使い以下のコマンドを実行してアクセスします。

sudo update-manager -d

あるいは、Ctrl+Alt+Tを押して端末を起動し、以下のコマンドを実行します。

sudo do-release-upgrade

注意。もしgnome3-team/gnome3 PPAを使っていたら、アップグレードの前に以下を実行してください。

sudo ppa-purge

* もしアップグレードに問題があったら、 - No new release foundを目にしたら - このリンクを参照してください。

• アップグレードに関するより詳細な情報は、このリンクを参照してください。

= Personal Package Archives (PPAs) =

PPAs for '''Ubuntu GNOME''' can be found on [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Developers | this link]].

Ubuntu GNOMEのPPAはこのリンクです。

= Known Issues =

 * System Details shows Ubuntu 13.10 instead of 14.04 (Bug:1299912) -- workaround: please [[http://askubuntu.com/questions/12493/how-can-i-find-the-version-of-ubuntu-that-is-installed | see this link]].
 * screen giberish (Bug:1307776)
 * Can't select which drive to resize when using "install alongside" in Trusty (Bug:1262824)

既知の問題

• システムの詳細が、Ubuntu 14.04ではなく13.10を表示します (1299912) -- ワークアラウンドはこのリンクを参照してください。

• スクリーンがgiberishだ (1307776)

• インストーラーにおいて、"併用可能な形でインストール"を選択した時に、リサイズするドライブを選択できない。(1262824)

= Ubuntu Release Notes =

 * For common issues with '''Ubuntu''', please refer to the [[https://wiki.ubuntu.com/TrustyTahr/ReleaseNotes | Ubuntu release notes]]. 

Ubuntuリリースノート

• Ubuntuに関する共通の問題については、Ubuntuリリースノートを参照してください。

= Support =

 * 3 years – see [[https://wiki.ubuntu.com/Releases | releases]].
 * [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs | Contact Us]]

サポート

• 3年間 - releasesを参照

• 連絡先

= See Also =

 * [[http://ubuntugnome.org/gnome-3-12/ | Why Ubuntu GNOME 14.04 LTS will not be shipped with GNOME 3.12?]]

追加の情報

• どうしてUbuntu GNOME 14.04 LTSはGNOME3.12を採用しなかったのですか？