Sonstiges
|
Size: 9895
Comment:
|
Size: 9893
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 59: | Line 59: |
UbuntuGermanTranslators → Aufgaben → Natty Narwhal → Sonstige Programme und Projekte |
Eine vollständige Liste aller dem Ubuntu-Translators-Team zugewiesenen Projekte, aus der diese Liste erstellt wurde, ist unter https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators zu finden.
Diese Seite enthält eine Liste von Projekten, die komplett in Launchpad verwaltet werden und bei denen dementsprechend die aktuelle Entwicklerversion statt dem Ubuntu-Paket übersetzt werden muss/kann.
Projekte mit direktem Bezug zu Ubuntu/Launchpad
Projektname |
Umfang |
Übersetzer |
Korrektor |
Status |
APTonCD |
157 |
Daniel Schury |
|
Übersetzt |
Canonical SSO Provider |
315 |
Daniel Schury |
|
Übersetzt |
Dell Recovery |
144 |
Daniel Schury |
|
Übersetzt |
Edubuntu Menu Editor |
37 |
Daniel Schury |
|
Übersetzt |
Ground Control |
145 |
Daniel Schury |
|
Übersetzt |
Installation Report Generator |
34 |
Daniel Schury |
|
Übersetzt |
Netbook Launcher EFL |
44 |
Daniel Schury |
|
Übersetzt |
Nightmonkey |
89 |
Daniel Schury |
|
Übersetzt |
LoCo Directory |
303 |
Daniel Schury |
|
In Arbeit |
Spread Ubuntu |
3830 |
|
|
Noch 925 |
Testdrive |
261 |
Daniel Schury |
|
übersetzt |
Ubuntu Desktop Course |
3584 |
|
|
Noch 3584 |
Ubuntu Musicshop-Plugin |
10 |
Daniel Schury |
|
Übersetzt |
Ubuntu Privacy Remix |
41 |
Daniel Schury |
|
Übersetzt |
Ubuntu Start Page |
6 |
Daniel Schury |
|
Übersetzt |
Ubuntu Tweak |
498 |
Daniel Schury |
|
Übersetzt |
USB-Creator |
20 |
|
|
Übersetzt |
Xubuntu Default Settings |
12 |
Daniel Schury |
|
Übersetzt |
Links: https://translations.launchpad.net/aptoncd, https://translations.launchpad.net/canonical-identity-provider, https://translations.edge.launchpad.net/dell-recovery/ https://translations.launchpad.net/menueditor, https://translations.launchpad.net/groundcontrol, https://translations.launchpad.net/installation-report-generator, https://translations.launchpad.net/launch-lite-proj, https://translations.launchpad.net/ddtp-lp-html/trunk/+pots/nightmonkey/de/, https://translations.launchpad.net/loco-directory, https://translations.launchpad.net/spreadubuntu, https://translations.launchpad.net/testdrive, https://translations.launchpad.net/ubuntu-desktop-course, https://translations.launchpad.net/rhythmbox-ubuntuone-music-store, https://translations.launchpad.net/upr, https://translations.launchpad.net/ubuntu-start-page, https://translations.launchpad.net/ubuntu-tweak, https://translations.launchpad.net/usb-creator, https://translations.launchpad.net/xubuntu-default-settings
Können auch im jeweiligen Release übersetzt werden
Command not found (https://translations.launchpad.net/command-not-found)
Go Home Applet (https://translations.launchpad.net/go-home-applet)
Launchpad Integration Library (https://translations.launchpad.net/launchpad-integration)
Simple Scan (https://translations.launchpad.net/simple-scan)
Ubuntu Netbook Remix Launcher (https://translations.launchpad.net/netbook-remix-launcher)
Chromium (https://translations.launchpad.net/chromium-browser)
Sonstige und »Upstream« berührende Projekte
Projektname |
Upstream-Verweis |
Umfang |
Übersetzer (wo/was) |
Prüfer |
Für Upstream-Upload verantwortlicher |
Status |
networkmanager |
|
|
|
|
Vollständig und gegen-gelesen |
|
compiz |
|
|
|
|
Komplett in Launchpad; bei Upstream: »untranslated« noch ~3% v. compiz.po u. ~23% v. i18n.po; vermutl. Launchpad-Export und sorgsamer Upstream-Import nötig, um herauszufinden, ob was/was wirklich noch aussteht |
|
compiz-fusion-plugins-main |
Übersetzung fehlender, ggf. kleine Teil-Prüfung bestehender Strings |
Dennis Baudys (Ergänzung und Korrektur direkt bei Upstream und ggf. in Launchpad parallel) |
|
|
Teil-Überarbeitung/Ergänzung komplett bis auf 2 »untranslated/need review« in Launchpad; bei Upstream: »untranslated« noch ~3% v. compiz.po u. ~23% v. i18n.po; vermutl. Launchpad-Export und sorgsamer Upstream-Import nötig, um herauszufinden, ob was/was wirklich noch aussteht |
|
evolution |
Das Beste wäre hier, unsere Übersetzung in po-Datei einzuladen und gleichzeitig noch die in Upstream fehl. Übers. zu vervollst. |
Dennis Baudys (nur String #1992 »… nachfolgende Zeichen als Zugriffstaste …« in Launchpad) |
|
|
||
debian-installer |
In Launchpad zu prüfende |
Dennis Baudys (nur mehrere Dutzend von hunderten in Launchpad ) |
|
|
Hunderte geprüft, dutzende geändert, mehr oder eher minder, bereit zur weiteren Prüfung, dann stellte sich heraus: die Übersetzung Upstream ist fast vollständig – vielleicht kann man die importieren? |
|
xscreensaver |
Vervollständigung |
Hendrik Knackstedt (.po-Datei/manuell) |
Dennis Baudys (teilweise) |
Hendrik Knackstedt |
Weiterhin sehr arbeitsbedürftig; 1. Entwurf fertig; Entwurf von D.B. überarbeitet zum 2. Entwurf; an den Entwickler gesandt |
|
qtcurve |
? |
|
Moritz Baumann |
|
|
In Arbeit |
bluedevil |
? |
|
Moritz Baumann |
|
|
In Arbeit |
xz |
? |
|
Moritz Baumann |
|
|
In Arbeit |
parse-debianchangelog |
? |
|
Moritz Baumann |
|
|
In Arbeit |
hello |
? |
|
Moritz Baumann |
|
|
In Arbeit |
godbcconfig |
? |
Vervollständigung in Launchpad, weil fast alle Zeichenk. »Suggestions« hatten und mir nicht bekannt ist, wo das sonst übers. wird |
Dennis Baudys |
|
|
Soweit ich konnte übersetzt, 4 »untranslated/need review« verbleiben |
encfs |
Vervollständigung, dringend nötige Korrekturen |
Dennis Baudys, Jakob Kramer (teilweise) |
Dennis Baudys und teilw. wer? |
Entfällt |
Bereits viele Änderungen gemacht; systematische Prüfung in Arbeit, Stand ca. 28% |
|
OpenOffice.org |
|
|
|
|
776 Zeichenketten (upstream) unübersetzt |
|
LibreOffice (NEU) |
|
|
|
|
~50% muß (upstream) übersetzt werden |
|
Chromium-Browser (NEU) |
|
|
|
Entfällt |
Ungeprüft, ~779 »untranslated«, ~5 »need review« |
|
sane-backends |
AliothDebian (Priorität) UND in Launchpad |
|
|
|
|
~0 »untranslated« (Übersetzungsmöglichkeit in Launchpad müsste deaktiviert werden oder der 2-Wege-Sync her; siehe auch Bug #614337); Upstream-Status: ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| /InstallationSystem /Kubuntu /KubuntuDocs /Paketbeschreibungen /Sonstiges /Ubuntu /UbuntuDocs /Upstream |
UbuntuGermanTranslators/Aufgaben/Natty/Sonstiges (last edited 2012-03-03 12:33:26 by dslb-084-062-068-090)