Es
Bienvenidos al Boletín Semanal de Ubuntu, Edición #152 para la semana del 19 al 25 de Julio. En esta edición cubrimos: Lanzado Karmic Alfa 3, Launchpad ahora es software libre, Ubuntu-US-NY es ahora un LoCo aprobado, Centrándose en el UI de Launchpad, El contacto de respuestas puede asignar preguntas, Importar archivos automáticamente a Launchpad utilizando el buscador de lanzamiento de producto, Tutorial de la semana de Ubuntu Forums, Día de traducciones de Kubuntu, Podcast Ubuntu #31, y mucho, mucho más!
Traducciones del BSU
- Nota a los traductores y nuestros lectores: Estamos tratando una nueva forma de enlazar a nuestras páginas de traducción. Por favor siga el enlace siguiente para la información que usted necesita.
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations
En esta edición
- Lanzado Karmic Alfa 3
- Launchpad ahora es software libre
- Estadísticas Ubuntu
Ubuntu-US-NY ahora es un LoCo aprobado
- Centrándose en el UI de Launchpad
- Contactos de respuestas pueden asignar preguntas
- Importar archivos a Launchpad automáticamente utilizando el buscador de lanzamiento de productos
- Tutorial de la semana de Ubuntu Forums
- Día de traducciones de Kubuntu
En la Prensa & la Blogósfera
- Podcast Ubuntu #31
Próximas Reuniones & Eventos
Actualizaciones & Seguridad
Noticias generales de la comunidad
Lanzado Karmic Alfa 3
Bienvenidos a Karmic Koala Alfa-3, que con el tiempo se convertirá en Ubuntu 9.10.
Los pre lanzamientos de Karmic *no* son recomendados para cualquier persona que necesite un sistema estable o alguien que no esté confortable en encontrarse con un ocasional, o talvez frecuente quebramiento del sistema. Sin embargo, están recomendados para los desarrollaodres de Ubuntu y aquellos que deseen ayudar en probar, reportar, y arreglar errores.
Alfa 3 es la tercera de una seria de imágenes de CD que serán lanzadas durante el ciclo de desarrollo de Karmic. Las imagenes Alfa son conocidas de tener errores de instalación, representando un snapshot reciente de karmic. Lo pueden descargar aquí:
Kubuntu: http://cdimage.ubuntu.com/kubuntu/releases/karmic/alpha-3/
Xubuntu: http://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/releases/karmic/alpha-3/
Ubuntu Studio: http://cdimage.ubuntu.com/ubuntustudio/releases/karmic/alpha-3/
Vea http://wiki.ubuntu.com/Mirrors para una lista de espejos.
Alpha 3 incluye una gran cantidad de actualizaciones de software que están listos para pruebas a gran escala. Este es un conjunto de imágenes previas, así que debe esperar algunos errores. Para una vista previa de nuevas características y una lista de errores conocidos (que no necesita reportar si los encuentra).
Para Ubuntu por favor vea: http://www.ubuntu.com/testing/karmic/alpha3
Para Kubuntu por favor vea: https://wiki.kubuntu.org/KarmicKoala/Alpha3/Kubuntu
Si está interesado en seguir el cambio conforme se avanza en el desarrollo de Karmic, dele una mirada a la lista de correo siguiente: http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/karmic-changes
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2009-July/000594.html
Launchpad ahora es software libre
Lanzado bajo la licencia GNU Affero General Public License, versión 3, el código de Launchpad ahora es software libre. Note que ya había sido anunciado previamente que dos componentes (codehosting y soyuz) iban a ser retenidos, un cambio de última hora ahora incluye a ambos.
Grandes feliciades, (y gracias) al equipo de Launchpad de Canonical, que han trabajado este tiempo en hacer esto posible más rapido, y a Mark Shuttleworth, que tuvo la decisión de hacer Launchpad software libre.
A continuación se listan los enlaces del anuncio, wiki de desarrollo, y donde obtener el código:
lista de correo launchpad-users: https://lists.launchpad.net/launchpad-users/msg05118.html
Post de Blog en Canonical.com: http://blog.canonical.com/?p=192
Lanzamiento de prensa: http://www.ubuntu.com/news/canonical-open-sources-launchpad/
Wiki de desarrollo: https://dev.launchpad.net/
Instrucciones para obtener el código fuente: https://dev.launchpad.net/Getting
Los desarrolladores de Launchpad de Canonical estarán en IRC en el canal #launchpad-dev en irc.freenode.net. Ese es el lugar donde ir para discusiones de desarrollo en tiempo real y preguntas. Para problemas de uso, #launchpad todavía es el lugar como antes.
Estadísticas Ubuntu
Estadísticas de errores
- Abiertos (59268) +245 sobre la última semana
- Críticos (29) +/-0 sobre la última semana
- Sin Confirmar (27438) +165 sobre la última semana
- Sin Asignar (51082) +243 sobre la última semana
- Todos los errores reportados (297706) +1763 sobre la última semana
Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si usted desea empezar, por favor vea: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad
Estadísticas de traducción de Jaunty
- Español (12795) -2 sobre la última semana
- Francés (39729) -56 sobre la última semana
- Portugués Brasilero (48967) -506 sobre la última semana
- Sueco (54224) -133 sobre la última semana
- Inglés (Reino Unido) (55729) +/-0 sobre la última semana
Existen cadenas restantes a traducir en Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/
Estadísticas de Traducción de Karmic
- Español (22570)
- Francés (55451)
- Sueco (67361)
- Portugués Brasilero (69754)
- Inglés (Uk) (78372)
Existen cadenas restantes a traducir en Ubuntu 9.04 "Karmic Koala," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/
Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana
Pedir a otros proyectos open source que se involucren con Ubuntu Brainstorm - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/20736/
No hay un render KML libre - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/20761/
Soporte para clutter para tener a gnometris de regreso - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/20731/
Permitirle al touchpad que coincida con una pantalla rotada en una netbook - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/20789/
El Menú Principal puede ser más sensillo - Preocúpense de lo que hacen, no como - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/2079
Ubuntu Brainstorm es un sitio destinado a permitirle agregar sus propias ideas para Ubuntu. Usted puede enviar su idea propia, o votar a favor o en contra de otra idea. http://brainstorm.ubuntu.com/
Noticias LoCo
Ubuntu-US-NY ahora es un Ubuntu LoCo aprobado
El LoCo de New York LoCo ha sido aprobado por el Ubuntu LoCo Council. El equipo ha estado bien activo presentándose en clibes, conferencias y otros eventos. Esta aprobación estaba bien merecida.
Vea la Aplicación de Aprobación: https://wiki.ubuntu.com/NewYorkTeam/ApprovalApplicationDraft
Que incluye enlaces de algunos de sus últimos eventos: https://wiki.ubuntu.com/NewYorkTeam/Events/Past
Bien hecho New York! Felicidades!
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-us/2009-July/000531.html
Noticias Launchpad
Launchpad 2.2.7: compartir traducciones, lanzar archivo, automatización, y más!
El equipo de Launchpad está orgulloso de anunciar Launchpad 2.2.7
Launchpd 2.2.7 fue lanzado la semana pasada e incluye:
- Compartición de traducciones entre diferentes versiones
- Migración automática de traducción de proyectos al branch de Bazaar
- Importar automáticamente archivos de lanzamiento utilizando el buscador de productos de lanzamiento
- Contactos de respuestas pueden asignar las preguntas
- Navegar branches de paquete que son subidos
- Código fuete
Compartición de mensajes entre diferentes versiones de un producto o distribución en Launchpad significa que las traducciones hechas en una versión (ej. trunk), serán inmediatamente aplicadas a las traducciones en otra versión (ej. stable). Esto debería beneficiar a casi todos los proyectos que usan Launchpad para traducciones.
Launchpad puede enviar snapshots de las traducciones del proyecto a un branch de Bazaar de su preferencia. Ya no más espera por el email con la URL! El último snapshot estará siempre esperando en el mismo lugar de donde fue descargado. Estamos haciendo snapshots diarios, aunque talvez cambiaremos dependiendo a la cantidad de uso.
El proceso de búsqueda de lanzamiento de producto se ejecuta diariaente para localizar nuevos lanzamientos e importarlos a Launchpad. Usa cada archivo de serie de lanzamiento para localizar e importarlos a la versión apropiada, y puede crear lanzamientos de cara serie.
Lea mas sobre estos nuevos lanzamiento de Launchpad en el enlace.
https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-announce/2009-July/000047.html
Centrándose en el UI de Launchpad
Ahora que el código fuente de Launchpad ha sido lanzado, los próximos dos meses de trabajo seran orientados en las plantillas de las pñaginas. Launchpad ha estado por varios años, y los programas de lanzamiento con características cambiantes han tenido el efecto contrario de tener varias páginas con plantillas diferentes. En los próximos dos meses, se está planeando en arrelar eso, y asegurarse que cada página de Launchapad (452 Plantillas) tenga un imagen 3.0.
Ya que tomará algún tiempo hacer todos los cambios, talvez no habrá un lanzamiento en Agosto, y se dará un salto directamente a Setiembre. Cambios al servidor se harán diaramente, y necesitarán de sus comentarios en los cambios más que nunca. Si está interesado en ayudarnos, por favor únase al equipo de pruebas beta. https://launchpad.net/~launchpad-beta-testers
Visite en enlace siguiente para ver una prueba de lo que prodría ser la nueva página de vista previa.
http://blog.launchpad.net/general/focusing-on-the-launchpad-ui
Noticias de Ubuntu Forums
Tutorial de la Semana
Quién nunca ha usado Firefox? Este tutorial de lovinglinux (http://ubuntuforums.org/member.php?u=649167), "Optimización de Firefox e hilo de resolución de problemas", ha ganado gran atención rápidamente. Así que si está interesado en varias optimizaciones de Firefox (Velocidad, extenciones, Flash, perfiles, etc.) este tutorial es para usted. El hilo está bien escrito y organizado. Pasos para revertir los cambios con presentados y lovinglinux le dará soporte si tiene alguna pregunta.
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1193567
El Planeta
David Planella: Día de Traducciones Kubuntu
No es ningún secreto que las traducciones Kubuntu han sido amor por un tiempo, pero no es un secreto que el equipo Kubuntu quiere hacer a Karmic Kubuntu un lanzamiento sólido en traducciones. A ellos les gustaría tener las traducciones Kubuntu listas para Karmic y están organizando un evento de todo el día para este propósito.
- QUE: Día de Traducciones Kubuntu
- DONDE: #kubuntu-devel Canal IRC en Freenode
- CUANDO: Miércoles, 29 de Julio 2009
Como puede participar? Simplemente necesita entrar a #kubuntu-devel ese dia si está dispuesto a hacer que las traducciones Kubuntu sea lo máximo! Aquí están algunas sugerencias de las actividades que puede hacer.
Si es un:
- Traductor
Ayude a poner en forma las plantillas de traducción de Karmic: https://wiki.ubuntu.com/Translations/Upstream/KDE/KdeKarmicModules
Encontrar aplicaciones Kubuntu sin traducir o mensaes y reportes de errores sobre el proyecto de Traducción de Ubuntu: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations
Reporte o arregle errores Kubuntu de i18n/l10n: https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu-translations/
Envie arreglos y traducciones a upstream: https://wiki.ubuntu.com/Translations/Upstream/KDE
Traduzca: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+translations
- Usuario
Si sabe que su lenguaje está bien traducido en upstream pero encuentra aplicaciones Kubuntu sin traducir, venga y diganoslo en #kubuntu-devel o repórtelo en el proyecto de traducción de UBuntu: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations
Los mensajes no están bien traducidos en su lenguaje? venga y diganoslo! También puede proporcionar mejores alternativas si desea: https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+translations
Si alguna vez ha pensado en unirse al equipo de traducción K/Ubuntu y convertirse en un traductor? Pues el tiempo es ahora: https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators/
- Desarrollador
Reportar o arreglar errores Kubuntu i18n/l10n: https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu-translations/
Ayude en documentar el ciclo de vida de traducciones Kubuntu: https://wiki.ubuntu.com/Translations/Upstream/KDE/KubuntuTranslationsLifecycle
- Ayude a usuarios y traductores con sus preguntas
Quine dijo que los desarrolladores no podían traducir? Algun vez ha considerado unirse al equipo de traducción de K/Ubuntu?: https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators
Usted encontrará esta misma lista de sugerencias en el wiki de Ubuntu, así que por favor sientasé libre de modificarla o expandirlar con más ideas. https://wiki.ubuntu.com/Translations/Events/KubuntuTranslationsDay
Únase al equipo en #kubuntu-devel todo el día y estarán felices de responder todas sus preguntas en como ayudar.
Póngase activo, involúcrese, y póngase a traducir!
http://davidplanella.wordpress.com/2009/07/24/kubuntu-translations-day/
En la prensa
Canonical lanza Launchpad como Software Libre
Linux.com dice que la mayor ventaja del desarrollo del software libre es la comunicación entre miembros de cualquier proyecto. Pero que pasa cuando la comunicación se debe tomar entre proyectos? Es ahí donde un servicio de colaboración basado en web como Launchpad viene. Actualmente, casi despues de dos años que Launchpad fue lanzado como un beta público, Canonical, Ltd. ha lanzado el código fuente de Launchpad, que permitirá a la comunidad de desarrolladores trabajar en la misma herramienta Launchpad. "Launchpad está diseñado para acelerar la colaboración entre proyectos de software libre," dijo el fundador de Canonical Mark Shuttleworth en un lanzamiento de prensa. "La colaboración es el motor de la innovación en el desarrollo de software libre, y nuestro intento en crear Launchpad es para soportar una de las fortalezas claves del software libre comparado con el tradicional desarrollo del software propietario. Proyectos que están hospedados en Launchpad son inmediatamente conectados a cualquier otro proyecto hospedado donde en alguna forma se hace mas facil colaborar en el código, traducciones, arreglo de errores y diseño de características entre las barreras de los proyectos. En vez de hospedar proyectos independientes, hospedamos una comunidad masiva y conectada que colabora entre varios proyectos. Haciendo Launchpad de código abierto, el software libre completa una intención de largo periodo para dar a los usuarios de Launchpad la abilidad de mejorar el servicio que usan día a día." http://www.linux.com/news/software/developer/29342-canonical-releases-launchpad-source-code
Launchpad Is Now Fully Open-Source Software
Phoronix's Michael Larabel reminds us that last year on the 22nd of July he was covering the OSCON 2008 event. There really wasn't anything great about that year's open-source conference from O'Reilly, but Mark Shuttleworth was there and had keynoted at one of the evening events. Among other statements, Mark said that Launchpad would be open-source within 12 months. Well, with tomorrow marking the one-year anniversary, Canonical has early this morning pushed out the source-code to Launchpad. Launchpad is now fully open-source! A few months back when looking at the road-map to an open-source Launchpad it looked like some of its components would not actually be open-sourced, but with today's surprise announcement, everything has been open-sourced. Yes, it includes the Soyuz and Codehosting components. Launchpad is being licensed under the AGPLv3. http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=NzM5Mg
Ubuntu 9.10 Karmic Koala Alpha 3 Released
Michael Larabel of Phoronix reports that right on schedule, Ubuntu 9.10 Alpha 3 has been released. This third alpha release brings package updates to the Linux kernel, the desktop (both GNOME and KDE), and other packages throughout the Ubuntu repositories. Likewise, Kubuntu, Xubuntu, and Ubuntu Studio have all reached an Alpha 3 milestone status too. The different flavors of Ubuntu, such as Ubuntu Server and Ubuntu Netbook Remix, have also been spun. The Ubuntu 9.10 Alpha 3 release announcement can be found on ubuntu-devel-announce along with the relevant download links. http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=NzQwMw
Ubuntu 9.10 Alpha 3 Comes with Ubuntu One and Linux Kernel 2.6.31
Softpedia's Marius Nestor tells us that the Ubuntu developers unleashed the third alpha version of the upcoming Ubuntu 9.10 (Karmic Koala) operating system, which is scheduled for release in late October this year. As usual, Softpedia has downloaded a copy of it in order to keep you up to date with the latest changes in the Ubuntu 9.10 development. What's new in Ubuntu 9.10 Alpha 3? Ubuntu 9.10 Alpha 3 has a new development version of the GNOME desktop environment, 2.27.4, which brings cool new features. Sad news for Pidgin fans, as the development team decided to replace it with the Empathy instant messenger client. Brasero received a few weeks ago a new interesting feature that shows how much data was written on the CD/DVD media and how much free space is available. Another useful and highly anticipated feature is the completely rewritten login manager (GDM), which works like any other modern login manager (e.g. KDM, the KDE login manager). In short, it means that you don't have to write both your name and password anymore, in order to log in. Just click on your name and you will be immediately prompted for the password. Ubuntu One is now part of the Ubuntu operating system! The already popular Notify-OSD notification system introduced in Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope) has been revamped. The default web browser in Ubuntu, Mozilla Firefox, received a new add-on called Multisearch. The User Switch applet has been modified drastically. Last but not least, the kernel packages are at version 2.6.31-3.19, based on Linux kernel 2.6.31 RC3, and the Kernel Mode Setting is now enabled by default for Intel graphics! http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-9-10-Alpha-3-Comes-with-Ubuntu-One-and-Linux-Kernel-2-6-31-117368.shtml
12 ideas Ubuntu should steal from Windows 7
Adam Oxford of Tech Radar tells us that the next version of Ubuntu is launching exactly one week after Windows 7 hits the shelves. Codenamed Karmic Koala, Oxford says he's loving the alpha version already, but there are some things that Windows does that Ubuntu should (but probably won't) do, to help woo people away. This includes better boot time, improved suspend and hibernate, improvements to the taskbar, parental controls of systems, a better help system, drive encryption, side by side view, a better sound system, an improved media player, the ability to sync devices, a good backup solution, and user access control. http://www.techradar.com/news/software/operating-systems/12-ideas-ubuntu-should-steal-from-windows-7-618472?src=rss
A Hands on and Review of Ubuntu One
MakeTechEasier's Damien Oh presents us with a hands on review of the Ubuntu One online file syncing service which allows you to share and sync file across different computers. At the moment, Ubuntu One only offers simple file storage/synchronization/sharing with others. Those are the basic stuffs that most online file storage services provide, so there is nothing special about it. Ubuntu One is still at beta mode and there are plenty of things that are not on par with other online storage solution such as Dropbox. However, with the vision of Ubuntu One and as Ubuntu become more and more popular, he won’t be surprised to see Ubuntu One becoming a major force in the file and data management arena in the near future. http://maketecheasier.com/a-hands-on-and-review-of-ubuntu-one/2009/07/21
En la Blogósfera
Move Over, Netbooks: Ubuntu On Smartbooks?
Joe Panettieri, of Works With U, introduces this blending of Smartphones and Netbooks. Qualcomm has been pushing Original Equipment Manufacturers (OEMs) to build these bridging devices that have a larger screen and full keyboard and are always on and run on the 3G wireless networking. According to a Works With U poll, one third of it's readers would like to have an Ubuntu based Mobile Internet Device (MID) like Qualcomm is suggesting, and Qualcomm appears to be hiring Ubuntu talent to help develope them. Read more at: http://www.workswithu.com/2009/07/23/move-over-netbooks-ubuntu-on-smartbooks/
Ubuntu to make Linux application installation idiot proof
Steven J. Vaughan-Nichols, the Cyber Cynic, posting on the ComputerWorld blogs, discusses Ubuntu's interest in starting up an application center. He quotes the Ubuntu site, "There will be a single graphical interface for package management in Ubuntu, currently codenamed AppCenter. . . . This will combine the human-readable approach of Add/Remove Applications, the power of Synaptic, and the ease of use of Update Manager." According to him, this AppCenter will show up in October of 2009, in the next release of Ubuntu. You can find his article at: http://blogs.computerworld.com/ubuntu_to_make_linux_application_installation_idiot_proof
One Hundred Paper Cuts Round 2 Progress Report
David Siegel reports on the One Hundred Papercuts Project. Four were fixed in this round:
- Scrolling over your desktop no longer causes seasickness
- Warn users who attempt to run updates on battery power
- Don’t show esoteric “Sign” and “Encrypt” entries in file context menus
- Remove “Open with” and quotation marks from entries in “Open with” sub-menu
- Show application icons in the “Open with” sub-menu
with others in varying degrees of "need to be fixed". His report can be found at: http://davidsiegel.org/100papercuts-round-2/
Review: The Official Ubuntu Book, 4th Edition
James Pyles reviews the latest edition of the Official Ubuntu Book. Starting right from the Forward and Preface and ending with the Appendices, he outlines what each chapter is about, including some of the changes that have come about by the maturing of Ubuntu. He also makes some suggestions as to which chapters are for beginners, as well as what would benefit those who wish to move beyond that point, and which are for more advanced users. His whole review can be seen at: http://millionchimpanzees.blogspot.com/2009/07/review-official-ubuntu-book-4th-edition.html
Ubuntu App Store: Open for Business?
Writing for Works With U, the VAR guy takes a look at Ubuntu's new app store that is still in Beta. One of the first things he notes is that this new app store, Apperi, is not built by Canonical. Also, he notes that it's built on an advertising model. However, it's his opinion that it is still too early to tell if Apperi will be a success even though he feels that users and partners want and need a centralized, commercialized location for downloading and installing new applications. His report can be seen at: http://www.workswithu.com/2009/07/21/ubuntu-app-store-open-for-business/
Kubuntu Jaunty: Just ‘cos I use it don’t mean it’s good
feicipet, writing for the Educated New Village Boy, examines the Kubuntu version of Jaunty Jackalope. His conclusions are that it seems to miss it's mark as a "just works" release. His opinion comes about by the significant amount of tweaking and fine-tuning to get it to a reasonably acceptable level of performance, including installing a different kernel and upgrading to KDE 4.3. It's for these and other reasons that he doesn't feel that Jaunty was a particularly successful release. Read more at: http://envb.sapphirewillow.com/writings/2009/07/kubuntu-jaunty-just-cos-i-use-it/
Measuring Ubuntu’s Market Share
Blogger Christopher Tozzi from Works With U gives us a breakdown on the difficulty inherent in putting a hard number on Ubuntu's marketshare. He covers some of the difficulties in defining "market share", like if you are dual booting, or if it's installed on an old computer that you use every once in a while. We are also introduced to Canonical's claims of a userbase of 8 million, without any qualifications for that figure. Another way that he tries to come up with a number is through DistroWatch. This says that Ubuntu is about 1.5 times as popular as Fedora, which offers some published statistics. The sale of Dell Netbooks is another way that can be used to figure out Ubuntu's market share. This is made difficult due to Dell not releasing their sales figures for their Netbooks. Christopher Tozzi comes to the conclusion that it doesn't really matter how many people use Ubuntu as long as they like it. http://www.workswithu.com/2009/07/24/measuring-ubuntus-market-share/
Ubuntu Server Edition: Where’s the Official Support?
Christopher Tozzi, writing for Works For U, tackles subject matter that may initially confuse people based on its title. Here, he's not talking about the commercial support offered by Canonical, but rather the amount of support of developers for porting and packaging applications for Ubuntu. He notes three in his article that he's come across that are only supported for RPM distribution, and feels that Canonical needs to work harder to get developers to package server applications for Ubuntu Server Edition. His report is at: http://www.workswithu.com/2009/07/20/ubuntu-server-edition-wheres-the-official-support/
Welcome to McBuntu's, would you like fries with that?
By comparing Linux installations to the difference between a fast-food restaurant and one meant for a sit-down dinner, this article goes a long way toward explaining choice and the reasons for it. The author suggests that Ubuntu is like a fast-food restaurant, where the choices are somewhat limited to what the average user wants in a distribution but with the capability of adding more on. On the other hand, "Debian and CentOS and even OpenSuse are like a 'sit down' type of restaurant. Pop in the install DVD, look things over." While saying that each has their place and their uses, he avoids condemning either one of them. See the article at: http://linuxgeeksunited.blogspot.com/2009/07/welcome-to-mcbuntus-would-you-like.html
En otras noticias
Podcast Ubuntu Episodio #31
Nick y Josh nos traen su último podcast que incluye:
- 8.04.3 lanzado
- 6.06 LTS Dapper soporte de escritorio
- Arte de la Comunidad. Capítulo 1 lanzado
- Fiesta de lanzamiento francesa
- Powernap para servidores
- prueben Ubuntu en una Mac
- Talvés el error #1 será cerrado pronto
- Elecciones del Community Council
http://ubuntupodcast.net/2009/07/22/ubuntu-podcast-episode-31/
Próximas reuniones y eventos
Domingo, 26 de Julio, 2009
- Ninguna listada hasta la publicación
Lunes, 27 de Julio, 2009
Reunión del Ubuntu Learning Team
- Inicio: 22:00 UTC
- Fin: 23:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: Agenda: https://wiki.ubuntu.com/Learning/Agenda
Martes, 28 de Julio, 2009
Reunión del Technical Board
- Inicio: 14:00 UTC
- Fin: 15:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
- Agenda: Ninguna listada hasta la publicación
Reunión del Server Team
- Inicio: 15:00 UTC
- Fin: 16:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Reunión del Desktop Team
- Inicio: 16:30 UTC
- Fin: 17:30 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-desktop
Reunión del Kernel Team
- Inicio: 17:00 UTC
- Fin: 18:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
- Agenda: Ninguna listada hasta la publicación
Reunión del Ubuntu Beginners Team
- Inicio: 11:00 UTC
- Fin: 12:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Miércoles, 29 de Julio, 2009
Día de Traducciones Kubuntu
- All Day
- Lugar: Canal IRC #kubuntu-devel
- Agenda: Ninguna listada hasta la publicación
Reunión del Foundation Team
- Inicio: 16:00 UTC
- Fin: 17:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
- Agenda: Ninguna listada hasta la publicación
Reunión del QA Team
- Inicio: 17:00 UTC
- Fin: 18:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Jueves, 20 de Julio, 2009
Entrenamiento de paquetería: Técnicas de empaquetamiento Mozilla (extensiones, sistemas de parches, bzr)
- Inicio: 06:00 UTC
- Fin: 07:00 UTC
- Canal IRC #ubuntu-classroom
Reunión de Ubuntu Java
- Inicio: 14:00 UTC
- Fin: 15:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
- Agenda: Ninguna listada hasta la publicación
Reunión de Ubuntu Translations
- Inicio: 15:00 UTC
- Fin: 16:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: https://wiki.ubuntu.com/TranslatingUbuntu/Events/Meetings
Reunión del Ubuntu Mobile Team
- Inicio: 21:00 UTC
- Fin: 22:00 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
- Agenda: Ninguna listada hasta la publicación
Viernes, 31 de Julio, 2009
Reunión Semanal de Lanzamiento de Karmic
- Inicio: 15:00 UTC
- Fin: 16:30 UTC
- Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: http://wiki.ubuntu.com/ReleaseTeam/Meeting/2009-07-31
Sábado, 1ro de Agosto, 2009
- Ninguna listada hasta la publicación
Actualizaciones & Seguridad para 6.06, 8.04, 8.10 y 9.04
Actualizaciones de Seguridad
USN-805-1: Vulnerabilidades de Ruby - http://www.ubuntu.com/usn/USN-805-1
USN-798-1: Vulnerabilidades de Firefox y Xulrunner - http://www.ubuntu.com/usn/USN-798-1
USN-806-1: Vulnerabilidades de Python - http://www.ubuntu.com/usn/USN-806-1
Actualizaciones de Ubuntu 6.06
- Ninguna Reportada
Actualizaciones de Ubuntu 8.04
- Ninguna Reportada
Actualizaciones de Ubuntu 8.10
- Ninguna Reportada
Actualizaciones de Ubuntu 9.04
mjpegtools 1:1.9.0-0.0ubuntu3 - https://lists.ubuntu.com/archives/jaunty-changes/2009-July/009863.html
alfresco-community 3.2-9 - https://lists.ubuntu.com/archives/jaunty-changes/2009-July/009864.html
Archivos y Feeds RSS
Usted siempre puede encontrar ediciones anteriores del Boletín Semanala de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Es
Usted puede suscribirse al Boletín Semanal de Ubuntu vía RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed
Noticias Adicionales de Ubuntu
Como siempre usted puede encontrar más noticias y anuncios en:
Conclusión
Gracias por leer el Boletín Semanal de Ubuntu.
Nos vemos la próxima semana!
Créditos
El Boletín Semanal de Ubuntu es traído a ustedes por:
- John Crawford
- Craig A. Eddy
- Dave Bush
- Isabelle Duchatelle
- Sayak Banerjee
- Liraz Siri
Kenny McHenry
- Y muchos más!
Traducido al Español por:
- Andres Rodriguez
Glosario de términos
- IRC - Internet Relay Chat.
- KML - Keyhole Markup Language: un esquema de lenguaje basado en XML para expresar notación y visualización geográfica.
Se pueden encontrar otros acrónimos en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary
Ubuntu - Involúcrese
La Comunidad de Ubuntu consiste en individuos y equipos, trabajando en aspectos diferentes de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una audiencia mayor. Ninguna contribución es muy pequeña, cualquiera puede ayudar. Es tu oportunidad de involucrarse en toda la diversión de la comunidad asociada con el desarrollo y la promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate
Comentarios
Este documento es mantenido por el equipo Ubuntu News Team. Si usted tiene una historia o sugerencia para el Boletín Semanal, ingrese a la lista de correos del Ubuntu News Team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíela. Las ideas también pueden ser añadidas al wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. Si usted desea contribuir con una edición futura del Boletín Semanal de Ubuntu, por favor siéntase libre de editar la página wiki apropiada. Si usted tiene preguntas de soporte técnico, por favor envíelas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License 
Creative Commons License 3.0 BY SA
UbuntuWeeklyNewsletter/Issue152/Es (last edited 2011-12-11 21:37:16 by Dynamic-IP-1868325152)