Ubuntu Wiki

Bievenidos al Boletín Semanal de Ubuntu, Edición #134 para la semana del 15 de Marzo al 21 de Marzo, 2009. En esta edición cubrimos: Congelamiento de Ubuntu 9.04 Beta en efecto, Pedido de Información de LoCo Teams, Ubuntu Server: LLamado de pruebas de KVM, Carta de Lanzamiento MOTU, Próximo día de pruebas del QA Team, Lanzado Ubuntu Drupal 6.3.0, Ubuntu Indea relanza los foros de Usuarios, Ubuntu Honduras empieza a trabajar, FossConf 2009 - Madurai y el Equipo de Ubuntu Tamil, Anunciando Eucalyptus, Tuercas y Tornillos de Ubuntu Forums, Daniel Holbach: Tiempo de divertirse, Soren Hansen: Extensión de mozilla gtk-vnc y virt-viewer, Thierry Carrez: Lo que quiero que Ubuntu Server sea, Qué es Qimo?, Podcast Ubuntu #22, Acta del Server Team: 17 de Marzo, Acta del QA Team: 18 de Marzo, Entrevista de Detras de MOTU: Roderick Greening, y mucho, mucho más!

Traducciones del BSU

• Nota a los traductores y nuestros lectores: Estamos tratando una nueva forma de enlazar a nuestras páginas de traducción. Por favor siga el enlace siguiente para la información que usted necesita.

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations

En esta edición

• Congelamiento de Ubuntu 9.04 Beta está en efecto

• Pedido de Información de LoCo Teams

• Ubuntu Server: LLamado para pruebas de KVM
• Carta de lanzamiento de MOTU
• Próximo día de pruebas del QA Team
• Lanzado Ubuntu Drupal 6.3.0
• Estadísticas ubuntu
• Ubuntu India relanza los foros de usuarios
• Ubuntu Honduras empieza a trabajar

• FossConf 2009, Madurai y el equipo de Ubuntu Tamil

• Anunciando Eucalyptus
• Tuercas y tornillos de Ubuntu Forums
• Daniel Holbach: Tiempo de divertirse
• Soren Hansen: Extensión de mozilla gtk-vnc y virt-viewer
• Thierry Carrez: Lo que quiero que Ubuntu Server sea
• En la prensa y la blogósfera
• Qué es Qimo?
• Podcast Ubuntu #22
• Resumen de reuniones de Equipos
• Entrevista de Detras de MOTU: Roderick Greening

• Próximos eventos & reuniones

• Actualizaciones y Seguridad

Noticias generales de la comunidad

Congelamiento de Ubuntu 9.04 Beta está en efecto

Ubuntu Jaunty Jackalope 9.04 se encuentra en fase de congelación de Beta actualmente. El lanzamiento de la versión Beta será el próximo 26 de marzo.Ubuntu

Durante esta congelación, todas las subidas a los repositorios principales deben ser aprobadas por un miembro del equipo de versiones: https://launchpad.net/~ubuntu-release. Si tiene alguna corrección de errores la cual sea importante incluir, por favor comuníquese con el equipo de versiones tan pronto como sea posible. Las subidas al repositorio universe requieren una acción manual en la cola, pero no se encuentran sujetas a la aprobación de los responsables de versiones.

Los problemas importantes para la versión beta serán monitoreados por el equipo de versiones aquí:

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+bugs?field.milestone=2203

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2009-March/000555.html

Pedido de Información de Lo``Co Teams

Richard A. Johnson(nixternal) ha estado trabajando en la solución del Directorio de LoCo Teams para reemplazar la lista wiki de equipos. El ha tomado datos de la página wiki y ha creado un archivo CSV. El ha descubierto que mucha de la información está desactualizada, o incorrecta. Para tener la información actualizada, el ha pedido que todos los LoCos le envien información utilizando el siguiente formato:

• ID LP:
• País:
• Estado|Provincia|Región:
• Ciudad:
• Wiki:
• Sitio Web:
• Lista de Correo:
• Foros:
• Correo:
• Canal IRC:
• Proporciona Soporte:
• Aprobado:
• Fecha de aprobación:

Por favor envie la información a nixternal@ubuntu.com. Un ejemplo también puede ser encontrado en el enlace.

https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2009-March/002919.html

Ubuntu Server: LLamado para pruebas de KVM

Debido a una serie de problemas con la versión de KVM userspace incluida en la versión 8.04.2 LTS y el módulo del kernel 2.6.24, Dustin Kirkland ha estado trabajando en hacer un backport del kvm-84 de Jaunty a Hardy, y hacerlo disponible en el PPA de Launchpad ubuntu-virt. Este PPA está dispuesto para propósitos de prueba, y no debe ser utilizado en sistemas en producción. Si tiene un sistema para pruebas donde pudiera contribuir y dar sus comentarios sobre este paquete, el equipo de Ubuntu Server agradececcería mucho su contribución. Por favor añada la dirección d https://launchpad.net/~ubuntu-virt/+archive/ppa a su archivo /etc/apt/sources.list, actualice, e instale kvm y kvm-source. Esto actualizará su espacio de usuario KVM (QEMU) al igual que el modulo del kernel kvm, y encontrará o archivará los resultados contra el bug relevante en Launchpad: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/kvm. Dustin espera transmitir la actualización en los procesos Backports y SRU a tiempo para la salida de la actualización 8.03.3.

http://blog.dustinkirkland.com/2009/03/ubuntu-server-kvm-call-for-testing.html

Carta de lanzamiento MOTU

Durante el ciclo de Intrepid se le requirió al equipo de versiones MOTU crear una carta para el equipo. Ha tomado algo de tiempo el tener un borrador listo: https://wiki.ubuntu.com/MOTU/MOTUReleaseCharter; pero parece que todos los miembros actuales del MOTU Release Team están contentos con el mismo. Se trata aún de un borrador porque depende de MOTU decidir que vamos a hacer con él. Este modelo captura nuestra comprensión del rol (previamente sin documentar) que el equipo se suponía iba a desempeñar. Todos los miembros del equipo MOTU están invitados a leer, considerar, y comentar al respecto en la lista de correos MOTU.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-motu/2009-March/005590.html

Próximo día de pruebas del QA Team

El próximo día de pruebas será el lunes 23 de marzo de 2009. El objetivo será el probar el escritorio "buntu" de su elección con respecto al instalador y las aplicaciones en el CD, al igual que aquellas descargadas de repositorios y utilizadas regularmente. Estarán buscando cualquier regresión o ruptura en estos paquetes, y reportarán fallas a Launchpad. Vea la dirección https://wiki.ubuntu.com/Testing/UbuntuTestingDay/20090323 para encontrar mayor información, e involucrarse; así mismo se pueden unir a ellos en el canal #ubuntu-testing en la red IRC Freenode. Todos se divierten en estos "Días de Pruebas".

http://blog.qa.ubuntu.com/node/40

Lanzado Ubuntu Drupal 6.3.0

El equipo Ubuntu Drupal ha lanzado oficialmente su paquete 6.3.0. Para aquellos de ustedes que ya usan este paquete, la estructura del directorio ha cambiado. Luego de este cambio de estructura, se requiere correr update.php. Entre las cosas cubiertas en esta versión se incluye:

• Arreglos para cada problema reportado
• Tema limpio y organizado
• Modulos OpenID mejorados
• Versión alfa del módulo Planeta
• Parches IE6/IE7 totalmente funcionales

El último paquete se puede conseguir en la dirección: https://launchpad.net/ubuntu-drupal-releases/6.x.

http://fridge.ubuntu.com/node/1841

Estadísticas Ubuntu

Estadísticas de errores

• Abiertos (48584) +436 sobre la última semana
• Críticos (17) -3 sobre la última semana
• Sin confirmar (20038) +264 sobre la última semana
• Sin asignar (41030) +462 sobre la última semana
• Todos los errores reportados (260711) +2127 sobre la última semana

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si usted quiere empezar, por favor vea https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de traducción de Jaunty

• Español (24915) -519 sobre la última semana
• Francés (51989) -2156 sobre la última semana
• Sueco (55104) +321 sobre la última semana
• Portugués Brasilero (58310) -426 sobre la última semana
• Inglées (Uk) (87259) +704 sobre la última semana

Cadenas restante para traducir en Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/

Estadísticas de traducción de Intrepid

• Español (15253) -7 sobre la última semana
• Francés (59024) -1 sobre la última semana
• Sueco (63241) +/-0 sobre la última semana
• Portugués Brasilero (66221) +/-0 sobre la última semana
• Inglés (UK) (78012) +/-0 sobre la última semana

Cadenas restante para traducir en Ubuntu 8.10 "Intrepid Ibex," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/

Top 5 de Ubuntu Brainstorm esta semana

• Los sabores son diferentes
• Permitir la instalación individual de programas en gnome-games
• Iconos Animados
• Flexibilidad con el fondo de escritorio
• Jerarquía de carpetas

Ubuntu Brainstorm es un sitio de la comunidad inclinado a permitirle agregar sus ideas para Ubuntu, o votar a favor o en contra de alguna idea. http://brainstorm.ubuntu.com/

Noticias LoCo

Ubuntu India relanza los foros de usuarios

En 2006, el equipo LoCo de India inició sus foros. Debido a serios problemas de alojamiento, el foro debió ser descontinuado. Ayer, entró al aire un nuevo foro y está abierto a los registros. Se puede conseguir en forum.ubuntu-in.info. El equipo Ubuntu India fue fundado en febrero de 2006 y celebró su tercer aniversario el mes pasado con cerca de 1000 miembros. Entre sus logros se encuentra haber participado en el Global Bug Jam, el día de Proyecto Debian/Ubuntu, promover Ubuntu y distribuir CDs y DVDs de Ubuntu, y representar a Ubuntu-India en conferencias sobre el movimiento FOSS, escuelas y colegios.

http://fridge.ubuntu.com/node/1840

Ubuntu Honduras empieza a trabajar

A principios de año, el equipo Ubuntu-Honduras dudaba si algún día se podría iniciar una Comunidad Ubuntu en su país. Ahora, con la ayuda de sus vecinos de la comunidad GNU/Linux de Nicaragua, tienen su primer evento oficial denominado "Linux Tour Honduras San Pedro Sula". Si desean conocer más sobre el evento, por favor vea la dirección (Note: Texto en español, con imagenes)

https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2009-March/002991.html

FossConf 2009, Madurai y Equipo de Ubuntu Tamil

El equipo Ubuntu-Tamil llevó a cabo una demostración en la FossConf, que se desarrolló desde el 27 de febrero al 1 de marzo, 2009. Tuvo lugar en el Colegio de Ingeniería en Madurai. El evento fue dividido en 3 categorías: Stalls, Demos de Proyectos FOSS y Discusiones. Casi todos los stalls corrieron en Ubuntu. La conferencia fue organizada por TCE[1], ILUGC[2], and NRCFOSS[3]

• [1] http://tce.edu/ [2] http://chennailug.org/ [3] http://nrcfoss.org.in/

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-March/000449.html

Lo nuevo en Jaunty Jackalope

Anunciando Eucalyptus

Søren Hansen ha anunciado la disponibilidad de eucalyptus en Ubuntu Jaunty Jackalope. De la descripción del paquete:

• EUCALYPTUS es un servicio de soberposición de fuente abierta que implementa computación elástica utilizando recursos existentes. El objetivo de EUCALYPTUS es permitir sitios con clústeres existentes y infraestructura de servidores co-alojar un servicio de computación elástica que es compatible de interfáz con Amazon EC2. El ser compatible de interfaz con EC2 significa que cualquier cosa que usted puede estar haciendo con EC2 lo puede hacer en su instancia local de Eucalyptus.

Existen tre paquetes principales:

• eucalyptus-cloud: El controlador de la nube. Generalmente se tendrá solo uno de estos. Proporciona Walrus (Implementación de Eucalyptus S3) y es parte de Eucalyptos, que los usuarions hablarán al usar el API EC2.
• eucalyptus-cc: El controlador del clúster. Si usted ya está familiarizado con EC2, usted puede pensarlo como el servidor maestro para una zona de disponibilidad. La mayoría tendrá uno de estos.
• eucalyptus-nc: El controlador de nodo. Este es el componente que instancia las máquinas virtuales (instancias en el idioma de EC2). Usted instalará este en cada de los servidores que ejecutarán maquinas virtuales de Eucalyptus.

Unas pequeñas diferencias notables entre nuestros paquetes y lo que verá mencionado en el sitio web de Eucalyptus es que nuestras versiones usan KVM como el virtualizador por defecto, y también soporta EBS. Espero qe la documentación de upstream sea actualizada pronto para reflejar estas nuevas características. Un enldocumentation will be updated soon to reflect these cool new features. A quick start guide is at the link.

http://warma.dk/blog/article/97/

Noticia de los foros de Ubuntu

Tuercas y tornillos de Ubuntu Forums

Los Foros Ubuntu se han convertido en los foros más grandes de GNU/Linux en el mundo entero. Con una comunidad en permanente expansión, un equipo encargado de administrar dichos foros, las categorías y prestaciones de nuestros foros han crecido con el tiempo. Es muy fácil para los novatos perderse dentro de un foro de mensajería tan activo. Actualmente contamos con 793,387 miembros y 65,554 miembros activos (aquellos que han posteado al menos una vez en el último mes), 995,019 hilos de conversación y 6,367,064 posts luego de una fuerte limpieza hecha en primavera. He aquí un breve sumario de los enlaces importantes que se deben tener a mano:

• El Código de Conducta UF, el enlace se encuentra bajo el menú de "Forum Help", en el banner: http://ubuntuforums.org/index.php?page=policy

• El Staff: http://ubuntuforums.org/showgroups.php. Los nombres en negro o verde indican moderadores específicos para ciertos sub-foros (típicamente, se trata de los moderadores de los sub-foros de aquellos LoCos en los cuales el inglés no es el principal idioma, o moderadores específicos a ciertos proyectos). Los nombres en rojo son los de los moderadores globales de UF y los administradores se encuentran en rojo oscuro. Los moderadores globales y los administradores son miembros del staff de UF en Launchpad https://launchpad.net/~ubuntuforums-staff

• El Consejo de Foros: https://wiki.ubuntu.com/ForumCouncil compuesto de los 5 administradores de los foros. Mike Basinger es igualmente un miembro del Concejo de la Comunidad.

• El Centro de Resoluciones:

http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=123 existe para ayudar a resolver los asuntos de moderación en los Foros. Solamente los miembros del Consejo de Foros pueden responder, con el fin de mantener la discusión enfocada en resolver el asunto. Si no se llega a un acuerdo, se puede discutir durante una reunión del Consejo de Foros (agenda disponible: https://wiki.ubuntu.com/ForumCouncilAgenda) luego que el asunto ha sido añadido. Las reuniones se llevan a cabo en el canal #ubuntu-meeting en irc.freenode.net.

• Ayuda y Feedback del Foro:

http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=48 es aquí donde deben ser posteados los asuntos sobre los foros en sí (preguntas o asuntos, errores, etc). Un "sticky" importante en esta área es la guía a las funciones de los Foros, http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1006656, la cual ayudará a los recién llegados a comenzar a familiarizarse con las opciones en los foros y las funciones disponibles. Asimismo, los errores pueden ser reportados en esta dirección: https://bugs.launchpad.net/ubuntuforums.org.

• Reportar una cadena o post envía un mensaje al área de "Posts reportados", solo visible para los moderadores globales y administradores. Usualmente recibimos de 40 a 60 posts reportados cada 24 horas, y cada uno de ellos es revisado. El dirigirse a estos posts queda a discreción del Staff. Tenemos varios códigos entre nosotros para informar a los otros que ya se ha tomado en cuenta dicho reporte. En todo caso, las discusiones por las acciones que tomamos son frecuentes y esperamos usualmente a que todos hayan podido ver el reporte y añadir nuestra opinión antes de tomar acción. Por supuesto que, el cuidar de los ataques de spam no cae en este sentido y es usualmente inmediato.

Los Foros Ubuntu son una gran casa, pero tratamos de mantenerla placentera y útil. ¡Nos vemos por allá!

El Planeta

Daniel Holbach: Tiempo de divertirse!

Daniel Holbach apunta que Jaunty Jackalope será la décima versión de Ubuntu (e incluye la lista en su blog, como confirmación). Como cualquier excusa es buena para festejar, la fiesta para el lanzamiento de Jaunty debería ser excepcional, al tener dos motivos ahora para celebrar. Hay información disponible sobre como organizar una release party [1], y cuales equipos ya se han incluido en la lista[2].

• [1] https://wiki.ubuntu.com/BuildingCommunity/RunningReleaseParty
  [2] https://wiki.ubuntu.com/JauntyReleaseParties

Así que a unirse y multiplicar la diversión!

http://daniel.holba.ch/blog/?p=391

Soren Hansen: Extensión de mozilla gtk-vnc y virt-viewer

Søren Hansen nos habla sobre 2 nuevas extensiones de Mozilla: gtk-vnc y virt-viewer. Estas extensiones ahora hace posible accesar a las máquinas virtuales or servidores VNC directamente de una página web. Resaltado en un comentario, estos son estríctamente del lado del cliente. Sin embargo, es un inicio. Una pequeña explicación de como intertar estos en una página web está incluida en el post.

http://warma.dk/blog/article/95/

Thierry Carrez: Lo que quiero que Ubuntu Server sea

Thierry quiere que Ubuntu Server sea diferente. Ubuntu Desktop fue existoso por lanzar un producto que entrega una experiencia de escritorio atractivo, integrado, y amigable para el usuario. Ubuntu server debería ser un producto que entrega una experiencia de servidor atractiva, integrada y amigable para el sysadmin. Quiere que seamos más creativos, y que vayamos a donde nunca nadie ha ido.

Ubuntu Server debería ser un producto que implemente las mejores prácticas de las industrias, en vez de sólo hacerlas posibles. Tener archivos de configuración bajo un sistema de control de revisiones, usuarios siempre definidos en un directorio LDAP local o distante, screen en las shells de red, LVM siempre configurado... y debería entregar e integrar las soluciones de software correctas en vez de hacer disponible todas las opciones.

http://fnords.wordpress.com/2009/03/20/what-i-want-ubuntu-server-to-be/

En la prensa

Ubuntu actualiza arte para Jaunty Jackalope

El sitio Web Linux Loop nos cuenta que Ubuntu sigue prometiendo un tema completamente nuevo con cada versión, pero que ha sido atrasado una y otra vez. La espera ha terminado, ya que el arte en las versiones diarias de Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope está siendo remozado rápidamente. Softpedia ya ha publicado capturas de pantalla de la nueva pantalla de ingreso, los temas, especialmente el USplash. Aunque no ha sido seleccionado un nuevo fondo de pantalla aún, ya hay muy buenos candidatos. La opinión de Linux Loop es que sin importar si le gusta el tema actual o no, ya está mostrando su edad y está listo para ser reemplazado. ¿Qué piensa usted del arte actualmente propuesto?

El nuevo Splash de Inicialización de Ubuntu 9.04's

Marius Nestor, Editor Linux de Softpedia, nos reporta que se presentaron nuevos temas para Ubuntu 9.04 el pasado 17 de marzo, y Canonical decidió actualizar el tema de su pantalla de inicio (USplash) con uno muy agradable. El logo de Ubuntu es el mismo de su versión 8.10, pero es más pequeño y la barra de carga fue reemplazada con una más delgada y placentera a la vista. ¿Cómo se ve? Nestor la probó en pantallas LCD de 17 y 19 pulgadas, y dice que se ve más profesional que la anterior, y que la nueva barra de carga tiene un efecto gradiente. El USplash de Kubuntu tambien fue actualizado con el nuevo tema! Más no hay noticias de Xubuntu aún.

La revolución silenciosa de Ubuntu Netbook

Mark Asay de Cnet News dice, "Las revoluciones no siempre hierven y crecen convirtiéndose en un caos, violencia y ruido. Algunas veces, ni siquiera rasgan la superficie. Así es la revolución Ubuntu en las Netbooks". En el mercado de Netbooks, Ubuntu es el claro ganador, con Hewlett-Packard, Dell, y otros importantes OEM de hardware despachando Netbooks basada en Ubuntu. Ubuntu se atribuye la mayoría de las instalaciones de Netbook y hay indicativos que este ritmo se podría acelerar. Los fabricantes continúan despachando Windows XP y le pagan a Microsoft virtualmente nada por el privilegio debido a los descuentos, rebajas, y otros incentivos. Con Ubuntu ejerciendo presión a los precios en forma decreciente, Microsoft no tiene mucho que buscar en el creciente mercado de las netbooks. Las netbooks son disruptivas, parcialmente, porque definen la productividad basada en Web, no en suites como Microsoft Office. Mientras más usuarios deseen pasar su tiempo usando un navegador, o la mensajería instantánea o el correo electrónico, se requerirá menos Microsoft Windows. Mientras menos Windows se requiera, menor será el monto que las OEM estarán dispuestas a pagar por licencias Windows. Microsoft sufre, ganan las OEM y ganan los clientes. Y, por supuesto, gana Canonical. Hay una revolución en marcha. Una revolución silente, pero igual ocurre.

Entrevista con Jono Bacon - Administrador de la Comunidad de Ubuntu

LinuxQuestions.org conduce la primera en su serie de entrevistas con LQ Community Managers, presentando al Ubuntu Community Manager Jono Bacon. Disertando sobre su rol como Community Manager, Bacon dice que el rol más importante en el manejo de una gran comunidad es el de escuchar. "Uno de los problemas que muchas comunidades han enfrentado, particularmente cuando crecen importantemente, es que los líderes pierden la habilidad de escuchar las oportunidades y preocupaciones de la comunidad en general. Creo que es increiblemente importante que los líderes comunitarios siempre retengan su habilidad para escuchar, y buscar escuchar a cada faceta de su comunidad".

Razones top 10 por las cual nunca usaría Ubuntu

El sitio Web Ubuntu Productividad nos da una lista en son de parodia o chanza de las 10 razones principales por las que nunca usarán Ubuntu.

1.- Es muy barato: No es tan divertido el poseer un sistema operativo por el que no tenga que pagar. T 2.- Es muy bonito: La posibilidad de aplicar cualquier tema, o de hacer el mío propio, arruina mi sentido de camaradería con mis colegas usuarios. ¿Qué sentido tiene la completa personalización? 3.- Es muy divertido: Las computadoras no fueron creadas para ser divertidas. Cuando son divertidas, se convierten en peligrosas. 4.- Se actualiza muy frecuentemente: Que molestos son esos updates. ¿Necesitamos estar siempre a la ultimísima vanguardia? 5.- La comunidad es muy activa. Son demasiado cooperativos. Como extraño esa música dulce y sutil que suena mientras espero a un representante de soporte en India. 6.- Hay demasiado software para escoger: ¿Quién necesita las opciones cuando puedo solamente comprar lo que se me recomienda, o lo que está preinstalado por el fabricante? 7.- El hardware que soporta es muy moderno: Crea esa tentación incontrolable de actualizar mi hardware. 8.- Hace demasiado: Si mi sistema operativo me permitiera hacer menos, me sentiría menos inclinado a ser productivo con él. 9.- Es muy amistoso con otros sistemas operativos: Quiero que mi sistema operativo juegue en su propio cajón con otros niños de ideas similares. Nada de esto de compartir y mezclarse. 10.-Es muy productivo: ¿No podría tener una excusa para jugar un jueguito?

http://www.ubuntuproductivity.com/journal/uncategorized/03/2009/top-10-reasons-ill-never-use-ubuntu/

En la blogósfera

La emoción de Ubuntu 9.04

Un blogger de Easy Linux CDs se pasea por alguna de las nuevas funciones que ha visto en Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope Alfa 6. Su instalación se produjo sin mayores inconvenientes, y tan normalmente como cualquier otra instalación Ubuntu. La primera novedad que notó fue la nueva pantalla de entrada. Le gustó el color oscuro con el logo Ubuntu. Igualmente cubrió las nuevas notificaciones que aparecen para mostrar un corto mensaje en una caja, y se desvanecen automáticamente. Entre otros cambios que notó estaban la nueva interfaz de Brasero, y el tan esperado cambio facial de Ekiga. También se incluye en esta versión OpenOffice 3.0, al igual que la opción de usar el sistema de archivos EXT4.

SmartQ 5 MID ejecuta Ubuntu en $132

El blogger Moses de smartdevices.com.cn nos presenta el nuevo SmartQ 5. Es un nuevo MID que se vende al precio de 899 yuan o US$ 132. Usa Ubuntu, y es un terminal para conectarse a Internet desde cualquier sitio, junto a otras funciones completamente funcionales. El SmartQ 5 utiliza la arquitectura ARM y Ubuntu, y soportará los procesadores de Arquitectura ARMv7. Hay imagenes disponibles en el enlace: http://translate.google.com/translate?prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.smartdevices.com.cn%2Finformation%2Fnews%2F200903%2F13-199.html&sl=zh-CN&tl=en&history_state0=

Ubuntu: De celulares a consola de juegos?

Un blogger de WorksWithU discute sobre donde veremos a Ubuntu en el futuro. Con su soporte del procesador ARM por venir, podrá correr en un teléfono, consola de juegos, o cualquier cosa que incluya el procesador ARM. Este blogger especula que con la disponibilidad del soporte ARM programada para comenzar en abril de 2009, este soporte estará disponible en Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope. También ha investigado y encontrado que la mayoría de los programas han sido porteados al procesador ARM. http://www.workswithu.com/2009/03/18/ubuntu-from-cell-phones-to-game-consoles/

Ubuntu para No-Geeks, 3ra Edición: Un gran pulgares levantados

La blogger Carla Schroder de Linux Today recomienda la publicación "Ubuntu for Non-Geeks, 3rd. Edition: A Pain-Free, Project-Based, Get-Things-Done Guidebook" ("Ubuntu para no geeks, 3ra. Edición: Una guía indolora, basada en proyectos y para hacer las cosas ya"). Le gusta ya que, al contrario de la mayoría de los manuales o guías, es directa y orientada a los proyectos. Le gusta ver capturas de pantalla, e información pertinente, que ayuda a la gente hacer lo que tratan de hacer. El humor es otro aspecto por el cual ella da sus elogios. Por ejemplo, uno de los títulos de capítulos es: "Pinguinos de sofá: Reproducir Videos y DVDs en Ubuntu" (N del T: Este es un juego con la frase inglesa "Couch Potato", que se refiere a las personas que no efectúan mayor ejercicio que ver televisión sentados en un sofá, estáticos como una patata). Este blogger tambien elogia su enfoque hacia el escritorio, y no se va por la tangente en aspectos como administración de redes o servidores. Cubre tópicos que los no geeks se preguntan como hacer. También dice que es un buen libro para que los geeks recomienden a sus amigos no geeks. http://blog.linuxtoday.com/blog/2009/03/ubuntu-for-nong.html

Donde Ubuntu encaja entre Apple, Microsoft

Joe Panettieri de WorksWithU sufrió 48 horas de drama cuando su MacBook Pro murió el 15 de marzo, forzándolo a cambiar todo su trabajo de blog y negocios a una laptop System76 Pangolin Performance corriendo Ubuntu. La experiencia le recordó que Ubuntu llena un nicho en crecimiento en el cual Apple no competirá por su precio y Microsoft no podrá tampoco por su calidad. Mientras Apple se dedica al segmento más alto del mercado, sus productos tienen un alto precio. Panettieri dice que no se puede imaginar el comprar un lote de MacBook Pros para los usuarios comerciales en general. Más aún, no puede recomendar sistemas con Windows al momento porque la industria está atascada en un purgatorio -- entre Windows Vista y Windows 7. Ubuntu sigue siendo una opción sólida, predecible y confiable en un número creciente de escritorios, laptops y netbooks. Con el lanzamiento de Ubuntu 9.04 previsto para Abril, este debe ser un año bandera para el continuo crecimiento de Ubuntu en el escritorio.

Ubuntu Linux desktop arruinarán los OS a los usuarios?

Andrew Nusca de ZDNet nos cuenta que Keir Thomas de PC World, recientemente cedió a la tentación y compró una netbook Dell Mini 9, la cual tiene un precio de $249 con Ubuntu Linux. Adora su netbook: "Que me parta un rayo si esta cosa no me ha robado el corazón". Sin embargo, lo que no le gusta, es la versión in-house de Ubuntu que vino instalada con la máquina. "No hubo una pulitura final antes que el coche dejara la ensambladora". Thomas nota varias irritaciones, y dijo que ha recibido muchos correos de usuarios Ubuntu apuntando como solventarlos, urgiéndolo a cambiarse a una distro distinta, o diciéndole que soporte al código abierto, en la forma como debe ser. El problema radica en que Ubuntu ya no es un OS para geeks. Ahora viene preinstalado en netbooks para condumidores y se debe enfrentar a un grupo de usuarios que no tiene un vocabulario que incluya las palabras "Jaunty Jackalope" y "Hardy Heron". En Ubuntu, el usuario es rey. ¿Qué pasó aquí entonces? ¿Despacha Dell una máquina imperfecta solo para unirse a la caravana de las netbook? ¿Esta decisión de sacar netbooks incompletas con Linux arruinará la primera experiencia del usuario promedio con este sistema operativo? http://blogs.zdnet.com/gadgetreviews/?p=2165

Lectores de WorksWithU hablan con optimismo de la Certificación HP a Ubuntu Server

Joe Panettieri de WorksWithU dice que han tenido ya un mes para digerir las noticias. Mientras la mayoría de los lectores de WorksWithU esperan que la relación emergente de Canonical con Hewlett-Packard acelere el crecimiento feroz de Ubuntu Server Edition. Para aclarar las cosas, HP no ha acordado necesariamente el instalar Ubuntu Server Edition en su línea de servidores Pro Liant. HP ha acordado el certificar sus servidores para el uso con Ubuntu. Mientras tanto, los servicios en nube podrían darle un empujón a Ubuntu Server Edition. Canonical dice que Ubuntu 9.10 estará enlazada con los servicios Web de Amazon. Además, RightScale y Turnkey Linux están empujando a Ubuntu y las aplicaciones de software en Ubuntu a servicios de nube. http://www.workswithu.com/2009/03/19/workswithu-readers-bullish-about-hp-ubuntu-server-certification/

Zmanda prepara soporte de respaldos de fuente abierta para Ubuntu 9.04

Joe Panettieri de WorksWithU reporta que cuando Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope) sea lanzado en Abril, la compañia de copias de respaldo de fuente abierta Zmanda se parará junto a Canonical en total soporte para esta distribución Linux. El CEO de Zmanda, Chander Kant, afirmó el compromiso a numerosas distribuciones Linux. Zmanda ya ofrece un agente de software para Ubuntu, pero la compañia tomará el soporte "al próximo nivel" ofreciendo una consola para Ubuntu 9.04, de acuerdo a Kant. "Como vimos el mercado de la edición Ubuntu Server, vimos un pico en la demanda el año pasado", dijo Kant. Kant también fué citado diciendo que Ubuntu está entre el top 4 o 5 de descargas del agente para Zmanda. http://www.workswithu.com/2009/03/19/zmanda-prepares-open-source-backup-console-for-ubuntu-904/

En otras noticias

Que es Qimo?

Qimo es sistema operativo de escritorio diseñado para niños. Basado en el escritorio de fuente abierta de Ubuntu Linux, Qimo viene pre-instalado con juegos educacionales para niños de 3 años a más.

La interfáz de Qimo ha sido diseñada para ser intuitiva y fácil de usar, proporcionando íconos grandes para todos los juegos instalados, para que hasta los más pequeños no tengan problemas seleccionando la actividad que ellos quieren. http://qimo4kids.com/page/What-is-Qimo.aspx

Podcast Ubuntu #22

En este video, Nick and Josh discuten:

• Diversión en el Florida Linux Show
• Lanzado Jaunty Alpha 6
• Ubuntu Case badges
• Ubuntu Forums Beginners Team and Ubuntu Classroom Team offering sessions on securing Ubuntu
• John Dvorak conecta Ubuntu

• Entrevista con David Thomas, del LoCo de Nuevo México, discutiendo el New Mexico Linux Fest y Endorphin Power Company.

http://ubuntupodcast.net/2009/03/20/ubuntu-podcast-episode-22/

Resumen de reunión

Acta del Server Team: 17 de Marzo

Aquí está el acta de la reunión. También puede ser encontrada en línea en las bitácoras IRC aquí: https://wiki.ubuntu.com/MeetingLogs/Server/20090317

• KVM backport en hardy

  • kirkland pidió asistencia para probar el paquete kvm-84 que preparó para hardy. Está disponible en el PPA de ubuntu-virt. El objetivo es preparar un SRU para hardy. Hubieron algunas discusiones sobre la mejor manera de llevar a cabo las pruebas ya que la nueva versión contiene actualizaciones de seguridad. Se sugirió que se vaya por el siguiente flujo de trabajo: ~ubuntu-virt PPA -> hardy-backports -> hardy-{proposed|security} -> hardy-updates.

ACCIÓN: kirkland escribirá un post de blog pidiendo pruebas del backport de kvm 84 para hardy con instrucciones específicas en como configurar kvm 84 desde el PPA de ubuntu-virt.

• likewise-open 5 en jaunty
  • ttx reportó que la Excepción FF ha sido dada a likewise-open-5 y que se cargará este paquete. Agregó que este es un nuevo paquete separado de likewise-open 4. Los paquete como la actualización de 4.1 a 5.0 requieren dejar el dominio y reentrar en el. Así que Likewise Open 5 coexistirá con Likewise Open 4.1 en Jaunty. Para el ciclo de Karmic trabajaremos con upstream para proponer una actualización transparente para todos los usuarios de la última version pasada 4.1. Hubo discución sobre la mejor manera de documentar el comportamiento: Se vió a la La Guía de Ubuntu Server y el archivo Debian.News como los lugares más apropiados.
• screen-profiles por defecto
  • kirkland preguntó sobre la instalación de screen-profiles por defecto en las instancias de EC2 y así ejecutar screen por defecto cuando se inicia en el sistema EC2. zul, soren and ehammond1 ya lo habían discutido y se opusieron. Hubo algunas preocupaciones sobre sobreponer bindings de clave. La discusión fue pasada para el pŕoximo ciclo de lanzamiento.
• Se acordó en la fecha y hora de la próxima reunión.
  • La próxima reunión será el Martes, 25 de Marzo a las 15:00 UTC en #ubuntu-server.

http://ubuntuserver.wordpress.com/2009/03/18/server-team-20090317-meeting-minutes/

Acta del QA Team: 18 de Marzo

Aquí está el acta de la reunión. Las bitácoras IRC pueden encontrarse en http://irclogs.ubuntu.com/2009/03/18/%23ubuntu-meeting.html

• Lo destacado del UbuntuBugDay

  • El último Jueves tuvimos el bug day del paquete Samba. Hubo gran participación de la comunidad y del server team. El equipo QA quiere agradecer a la comunidad y especialmente a paulduf, jgoguen y bigal50 que hicieron un gran trabajo durante el hug day y a ttx y mathiaz del Server Team que ayudaron un montón respondiendo preguntas y promiviendo el Bug Day.
• Nuevos Miembros de Bug Control
  • El equipo QA quiere felicitar a Andres Mujica, el más reciente miembro de Bug Control. Andres está interesado particularmente en reportes de errores del kernel.
  • También tenemos una aplicación, Joel Goguen, actualmente bajo revisión.
• Destacados del Ubuntu Testing Day

  • En el íltimo día de pruebas estuvimos probando notify-osd. Hubo grán comunicación en el canal #ubuntu-testing durante las horas Europeas. https://launchpad.net/ubuntu/+source/notify-osd

  • El próximo día de pruebas está programado para el próximo Lunes, 23 de Marzo, concentrándonos en probar Smoke para Jaunty Beta.
• Bug Gravity

  • Brian creó un nuevo reporte de error, Bug Gravity, orientado a ayudar a poner la importancia de un error cuando se hace triage. http://people.ubuntu.com/~brian/tmp/gravity/

  • El reporte agrega la gravedad para los tags, la privacidad del error, luego duplicados, suscriptores y usuarios afectados. Se discutió en mover el reporte al servidor QA, para ser ejecutado diaramente.
• Flujo de trabajo de el testeo de parches
  • Brian documentó como prueba parches que están adjuntados a los reportes de errores.

  • Este documento está disponible en el wiki en: https://wiki.ubuntu.com/Bugs/PatchTesting

• Página Mozilla Landing
  • Basado en la página Mozilla QA Landing, se discutió que la página de Ubuntu QA landing debería ser más simple para atraer a nuevos miembros. Dave Murphy se lanzó como voluntario para escribirla.
• Checkbox 0.7

  • El nuevo lanzamiento de Checkbox ha sido cargado a Jaunty con nuevas y exitantes características incluyendo el script de pruebas de suspender/resumir. https://launchpad.net/checkbox

http://blog.qa.ubuntu.com/node/39

Spotligh de la Comunidad

Entrevista de Detrás de MOTU: Roderick Greening(rgreening)

Roderick Greening es de St. John's Newfoundland y ha estado utilizando Linux desde 1993. El se inicio utilizando Kubuntu en el 2006 y ha ayudado a su familia y amigos a cambiarse a Kubuntu. Su aventura MOTU empezó cuando su knetworkmanager dejó de funcionar y le preguntó a los desarrolladores en el IRC si podia ayudar. Con ayuda de un sponsor y arta lectura, el se enganchó. Su parte favorita del trabajo de MOTU es su contacto con gente de tanto conocimiento. Aúnque Roderick emplea la mayor parte de su tiempo libre a Ubuntu, le gusta leer, tomar fotos, y pasar el tiempo con su esposa y su perro. Lea la entrevista completa en el enlace.

http://behindmotu.wordpress.com/2009/03/16/roderick-greening-rgreening/

Próximos eventos y reuniones

Lunes, 23 de Marzo, 2009

Beta Smoke Testing Day

Martes, 24 de Marzo, 2009

Reunión del Consejo de Membersías de Asia Oceania

• Inicio: 10:00 UTC
• Fin: 11:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/Membership/RegionalBoards/AsiaOceania

Reunión del Technical Board

• Inicio: 15:00 UTC
• Fin: 16:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del Server Team

• Inicio: 16:00 UTC
• Fin: 17:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/Meeting

Reunión del Desktop Team

• Inicio: 16:30 UTC
• Fin: 17:30 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-desktop

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/DesktopTeam/Meeting

Reunión del Kernel Team

• Inicio: 17:00 UTC
• Fin: 18:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Miercoles, 25 de Marzo, 2009

PyCon

• Descripción: http://us.pycon.org

Reunión del Foundation Team

• Inicio: 16:00 UTC
• Fin: 17:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del QA Team

• Inicio: 17:00 UTC
• Fin: 18:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/QATeam/Meetings/

Jueves, 26 de Marzo, 2009

PyCon

• Descripción: http://us.pycon.org

DocumentationStringFreeze

• Lugar: https://wiki.ubuntu.com/DocumentationStringFreeze

Lanzamiento de Jaunty Beta

• Lugar: https://wiki.ubuntu.com/BetaRelease

Reunión del equipo Ubuntu Mobile

• Inicio: 12:00 UTC
• Fin: 13:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión de Ubuntu Java

• Inicio: 14:00 UTC
• Fin: 15:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del MC

• Inicio: 17:00 UTC
• Fin: 18:00 UTC

Viernes, 27 de Marzo, 2009

PyCon

• Description: http://us.pycon.org

Reunión del MOTU Council

• Inicio: 04:00 UTC
• Fin: 05:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión de Lanzamiento Semanal de Jaunty

• Inicio: 14:00 UTC
• Fin: 15:30 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/ReleaseTeam/Meeting/2009-03-27

Sábado, 28 de Marzo 2009

PyCon

• Descripción: http://us.pycon.org

Domingo, 29 de Marzo, 2009

PyCon

• Descripción: http://us.pycon.org

Actualizaciones y seguridad para 6.06, 7.10, 8.04, y 8.10

Actualizaciones de seguridad

• USN-733-1: evolution-data-server vulnerability - http://www.ubuntu.com/usn/USN-733-1

• USN-736-1: GStreamer Good Plugins vulnerabilities - http://www.ubuntu.com/usn/USN-736-1

• USN-735-1: GStreamer Base Plugins vulnerability - http://www.ubuntu.com/usn/USN-735-1

• USN-737-1: libsoup vulnerability - http://www.ubuntu.com/usn/USN-737-1

• USN-738-1: GLib vulnerability - http://www.ubuntu.com/usn/USN-738-1

• USN-734-1: FFmpeg vulnerabilities - http://www.ubuntu.com/usn/USN-734-1

• USN-739-1: Amarok vulnerabilities - http://www.ubuntu.com/usn/USN-739-1

• USN-740-1: NSS vulnerability - http://www.ubuntu.com/usn/USN-740-1

• USN-742-1: JasPer vulnerabilities - http://www.ubuntu.com/usn/USN-742-1

• USN-741-1: Thunderbird vulnerabilities - http://www.ubuntu.com/usn/USN-741-1

Actualizaciones de Ubuntu 6.06

• Ninguna reportada

Actualizaciones de Ubuntu 7.10

• Ninguna reportada

Actualizaciones de Ubuntu 8.04

• None reportada

Actualizaciones de Ubuntu 8.10

• linux-meta 2.6.27.14.17 - https://lists.ubuntu.com/archives/intrepid-changes/2009-March/009709.html

Archivos y Feeds RSS

Usted siempre puede encontrar ediciones anteriores del Boletín Semanala de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Es

Usted puede suscribirse al Boletín Semanal de Ubuntu vía RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre usted puede encontrar más noticias y anuncios en:

• http://www.ubuntu.com/news y

  http://fridge.ubuntu.com/

Conclusión

Gracias por leer el Boletín Semanal de Ubuntu.

Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Boletín Semanal de Ubuntu es traído a ustedes por:

• John Crawford
• Craig A. Eddy
• Jeff Martin
• Dave Bush

• Kenny McHenry

• Liraz Siri
• Scott Gwin
• Isabelle Duchatelle
• And many others

Traducido al Español por:

• Andres Rodriguez
• Rafael Rojas Cremonesi

Glosario de términos

1. FOSS - Free Open Source Software. - Software libre de fuente abierta.
2. IRC - Internet Relay Chat.
3. KVM - Kernel based Virtual Machine. - Máquina Virtual basada en Kernel.
4. LDAP - Lightweight Directory Access Protocol. - Protocolo de Acceso de Directorio Ligero
5. LVM - Logical Volume Manager. - Administrador de Volúmenes Lógicos
6. MOTU - Master Of The Universe - Desarrolladores responsables de los repositorios Universe y Multiverse.
7. OEM - Original Equipment Manufacturer. - Fabricante de Equipo Original.
8. OS - Operating System. - Sistema Operativo.
9. PPA - Personal Project Archive. - Archivo de Proyecto Personal.
10. QA - Quality Assurance. - Aseguramiento de la Calidad.
11. SRU - Stable release updates. - Actualizaciones de la versión estable.
12. UF - Ubuntu Forums. - Foros Ubuntu
13. VNC - Virtual Network Computing. - Computación de Red Virtual.

Se pueden encontrar otros acrónimos en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary

Ubuntu - Involúcrese

La Comunidad de Ubuntu consiste en individuos y equipos, trabajando en aspectos diferentes de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una audiencia mayor. Ninguna contribución es muy pequeña, cualquiera puede ayudar. Es tu oportunidad de involucrarse en toda la diversión de la comunidad asociada con el desarrollo y la promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate

Comentarios

Este documento es mantenido por el equipo Ubuntu News Team. Si usted tiene una historia o sugerencia para el Boletín Semanal, ingrese a la lista de correos del Ubuntu News Team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíela. Las ideas también pueden ser añadidas al wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. Si usted desea contribuir con una edición futura del Boletín Semanal de Ubuntu, por favor siéntase libre de editar la página wiki apropiada. Si usted tiene preguntas de soporte técnico, por favor envíelas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License Creative Commons License 3.0 BY SA