ES

Revision 9 as of 2007-03-09 15:51:10

Clear message

ContenidosBRTableOfContents

Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu, Edición #30 correspondiente a la semana del 28 de Enero al 28 de Febrero de 2007. Disculpen por el retraso en la entrega de esta edición, algunos de nuestros principales editores no estan disponibles para cooperar temporalmente. Sacaremos esta edición con actualizaciones en Febrero, y comenzamos a trabajar en la Edición #31 para hacerlo semanal nuevamente.

¡Gracias por la paciencia!

En este Número

  • Nuevo equipo: Escribanos de Ubuntu
  • Lanzamiento de Feisty Fawn Herd5
  • Sin Beryl ni Compiz en Feisty
  • Actualización del Acertijo Semanal
  • Cambios en Feisty
  • Próximas Reuniones y Eventos

  • Actualizaciones y Noticias de Seguridad para 6.06 & 6.10

  • Estadísticas de Bugs

Noticias Generales de la Comunidad

KDE 3.5.6 Publicado

KDE 3.5.6 ha sido publicado con nuevas características, arreglos de bugs y traducciones. Los paquetes están disponibles para Kubuntu 6.10 (Edgy) y ehan sido subidos a Feisty.

http://kubuntu.org/announcements/kde-356.php http://dot.kde.org/

Lanzamiento de Feisty Fawn Herd5

El tercer alpha Herd5 de Feisty ha sido lanzado. Cuenta con una nueva herramienta de particionado avanzado, todavía en etapa de desarrollo. Por favor no lo instales en máquinas de producción. El lanzamiento final de Feisty está planeado para Abril de 2007. Más sobre Feisty Herd5, capturas de pantalla y links de descargas en http://www.ubuntu.com/testing/herd5

Ubuntu Forums Llega a 2 Millones de Posts y Recibe Mejoras

Hace unos días ubuntuforums.org pasó los 2 millones de posts. Debido al incremento de la base de usuarios en los foros, y luego de una semana con idas y vueltas, Canonical ha enviado una mejora de RAM para los foros y ahora funcionarán más suavemente que nunca. ¡Muchas gracias para todos los administradores de los foros que hacen un trabajo sorprendente!

El Equipo de Escribanos Busca Ayudar a La Comunidad con Reuniones

El Equipo de Escribanos tuvo una primera reunión grandiosa. El equipo discutió muchas ideas para ayudar a la comunidad a mejorar el proceso de reunión. Chris Oattes además compartió su progreso en un bot para ayudar a hacer los sumarios de reuniones en IRC de una manera más fácil. El equipo se mostró interesado en aprender que piensa la comunidad acerca del proceso de reunión de varios equipos. Puedes enviar un email a ubuntu-scirbes@cjo20.net y hacerselos saber. La próxima reunión del equipo está planificada para el 15 de Febrero a la 8 PM UTC en #ubuntu-scribes. Puede averiguar más en ScribesTeam en el wiki.

Llamada Para Actualizar con Feisty el Libro de Ubuntu

El Libro Oficial de Ubuntu será actualizado con Feisty. ¿Interesado en contribuir? Primero chequea la página del Wiki en OfficialUbuntuBookRecipes para ver las recetas que ya están disponibles. ¿Listo para escribir una nueva? Por favor envia por email una receta recientemente cocinada a Corey a corey.burger AT gmail AT com. Si logra llegar a la nueva edición, recibirás una copia gratis autografiada del libro.

La fecha límite para enviar tu trabajo es el Miércoles 14 de Febrero de 2007.

Recomendaciones, términos y condiciones aquí: http://fridge.ubuntu.com/node/737

Ubucon, February 16, 2007

The second UbuCon, an Ubuntu user and developer meeting will be held at Google's New York City offices on February 16, 2007. The event will be part an installfest, part a user group meeting, and part an un-conference (schedule will be decided on the day of the conference). You have to register (registration is free) to access the building. For more informations, please read https://wiki.ubuntu.com/TheUbucon.

Feisty will not include Beryl or Compiz

According to Matt Zimmerman, "Ubuntu 7.04 will preserve the status quo with respect to proprietary video drivers. As in previous releases, these drivers will be provided for the convenience of users who choose to use them, but they will not be activated by default." This decision was made at a Technical Board meeting which decided Compiz and Beryl were not stable enough to be shipped. Once again, the discussion on the mailing list says "However, some of the relevant software necessary to implement this proposal is not yet considered mature enough to deploy in the default Ubuntu configuration." Therefore, composite will not enabled by default in Feisty but the Technical Board has made in clear that they believe this technology will be implemented in the near future.

New Members

The Community Council recently voted to grant membership to eight contributors to the Ubuntu world. Congratulations to Sri Ramadoss Mahalingam, Dan Buch, Toby Smithe, Tom Marble, Carlos Perello Marin, Lionel Porcheron, Freddy Martinez, and Guy Van Sanden. Keep up the good work!

Noticias LoCo

Georgia LoCo Team Meeting

The new Georgia LoCo is now holding regular meetings in #ubuntu-georgia on FreeNode network at 15-19 UTC (1-5pm EST) on Sundays. Please feel free to drop in to get help, help out, or just to chat. You can find more information about the Georgia LoCo on our wiki at http://wiki.ubuntu.com/GeorgiaUSTeam

El acertijo de esta semana

This Week, the Quiz had 4 champions! We've never had such a thriller. mc44, tsmithe, ryanakca and coNP all finished the game with the same score, and not even a final round decided which of them would carry off the prize. We decided to declare them all champions, and let chance decide who would carry off the prize in a two-by-two rock-paper-scissors contest. Even then, in the second round, ryanakca and coNP both hit rock bottom three times in a row! (pun intended) coNP's final draw of paper won him 3 Ubuntu, and 1 each Kubuntu and Xubuntu laptop stickers.

Quizmaster

AlexandreVassalotti

Champions

mc44, tsmithe, ryanakca and coNP

Sponsor

JendaVancura

Prize

5 laptop stickers

Upcoming for next week:

Sponsor

mc44

Prize

Ubuntu 6.10 DVD edition

More info: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuTrivia

To participate in the quiz, join #ubuntu-trivia on irc.freenode.net on Friday and/or Saturday UTC-nights - the topic will usually tell you when the next quiz is scheduled.

For more info on prizes, donating, quizzes and giving quizzes see the above link.

Cambios en Feisty

Twisted Words is a low level chat client. It was updated to version 0.3 to fully support XMPP and fixed bugs.


Twisted Names is a DNS protocol implementation with client and server. The update release helped fixed a few bugs with TCP connections.


Diggler is a set of URL manipulation utilities for the Seamonkey and Firefox's location bar. The latest changes include documentation inculsion, changes to it's file directory and support for Firefox > 1.5


The latest package for gedit-plugins has been uploaded to universe. Gedit-plugins is a set of plugins for the Gedit text editor. The latest changes have bug fixes associated with the terminal and many translations. Some languages that are included are French, England, Polish and Dutch.


Bzr-GTK is a GTK+ front end for the Bazaar revision control system. The latest release contains more work on the SmartServer, improvements to dealing with branches via http (more robust range handling, keepalive) and an extension to the help system to be able to deal with topics that are not commands.


Pyqonsole is an X Window terminator emulator written in Python.  The latest package was a minor update to the new python policy and closes a few bug report.


Tepache is a code sketcher for Python that uses pygtk and glade. Version 1.1-1 is the initial release of Tepache, so keep your eye on this package, it should have more features as its development progresses.


Twisted Lore is a documentation generator with built in support for HTML and LaTeX. The update brings Twisted Lore to werison 0.3.0. This update comes with a new upstream version, updated dependencies and more. 


Qpsmtpd is a flexible SMTP dameon that is useful for network-level spam detection. The update added logging to the program, better plugins support, and other minor fixes.


Postfix has been updated to version 2.3.7-1.  This is a maintenance update to version 2.3.3-1 that was shipped with Edgy Eft.  The updates to Feisty include a number of fixes to the Postfix implementation of the Milter protocol that is new in Postfix 2.3.  


Feisty includes a number of changes to provide SPF (Sender Policy Framework) checking with Postfix.  SPF is the most deployed e-mail domain forgery protection technology today and was codified by the IETF in RFC 4408.  See http://www.openspf.org/ for more information.  Feisty will be the first Linux distribution to include everything needed to do RFC 4408 compliant SPF checking.  The Python SPF library has been updated to the latest release (python-spf 2.0.3).  A companion Postfix policy server (python-policyd-spf) is also included for a pure Python approach.  There is also a new Perl SPF library (libmail-spf-perl) with a companion Postfix policy server (postfix-policyd-spf-perl).  


Sarg is a Squid Analysis Report Generator that allow you to view "where" your users are going to on the Internet. Sarg generate reports in html, with many fields, like: users, IP Addresses, bytes, sites and times. Latest fixes repairs segmentation faults and alters Sarg's run path.

SciPy is an open source library of scientific tools for Python. SciPy includes modules for graphics and plotting, optimization, integration, genetic algorithms, ODE solvers, and much more. The newest versions makes the build independent of the python version, changes dependances, and includes builds for multiple architectures. 


Cyphesis-C++ is a game server from the WorldForge project. Multiple users/clients can connect to it to play roleplaying games online. The uploaded packages include a game server, a client control system, and game data. Updates include build dependecies errors, and rebuilding the package to depend on python 2.5.


Pax-utilso is a tool that is a security focused ELF file checker. It can check ELF binary files and running processes for issues that might be relevant when using ELF binaries along with PaX. The latest changes make Pax-utils modifies the package to no longer need a patch.


poEdit is cross-platform gettext catalogs editor. It is built with wxWidgets toolkit and can run on any platform supported by it . It aims to provide more convenient approach to editing catalogs than launching vi and editing the file by hand. Latest changes are bug fixes that fix file loading, a shortcut bug on OS X, and file referencing. 


PloneCollectorNG is a Plone/Archetypes based bugtracking system and framework. The lastest update changes dependencies to fix bugs.


Postgresql 7.4 is an object-relational SQL database. The release contains a variety of fixes, including a security fix.


Eikazo is a graphical frontend for SANE (Scanner Access Now Easy) designed for mass-scanning, especially with scanners equiped with and ADF (Automatic Document Feeder). Eikazo's main goal is to be as fast as possible. The 0.5 release is the first release of Eikazo.

Launchpad News

The first Launchpad Users Meeting is at 17:00 UTC on Wednesday 7 March, in #launchpad on irc.freenode.net. It's your chance to ask questions of Launchpad developers and give your feedback. Add your questions to the meeting agenda at https://wiki.ubuntu.com/LaunchpadUserMeeting/2007-03-07

The new Launchpad 1.0 beta is in full swing and the team is looking for members of the Ubuntu community to join in. The main change in Launchpad 1.0 is a brand new interface, which is both easier to use and looks superb. Being in the beta team is hassle-free: just carry on using Launchpad as normal and, if you find something wrong in the new interface, report a bug.

Sign up at https://launchpad.net/~launchpad-beta-testers/

If you use Launchpad regularly, you may have noticed that your karma dropped at the end of January. A bug in Launchpad's karma code led to everyone's karma increasing, sometimes by large amounts, from October 2006. Following the reduction, everyone's karma is now a true reflection of their work in Launchpad.

Finally, Launchpad has also welcomed some new upstream projects. Zope3, SchoolTool and Silva CMS have started the move to Launchpad's bug tracker.

As always, the Launchpad team would love to hear from you in the launchpad-users mailing list. You can join at https://lists.canonical.com/mailman/listinfo/launchpad-users

Ubuntu - Brazilian Software of the Year (2006)

Ubuntu 5.04 (Hoary) won the title of Brazilian Software of the Year (2006) from the most prestigeous non-technical computer magazine in Brazil, called Info Exame (124,000 issues sold monthly). The original link in portuguese: http://info.abril.com.br/premioinfo/2006/.

Reuniones y Eventos

2006-01-30 Ubuntu Technical Board

  • Timo Aaltonen, Adrien Cunin and Luke Yelavich were approved as new UbuntuDevelopers

  • The MotuProcessesSpec proposal was discussed, and several revisions were agreed, which Daniel Holbach agreed to document. The revised proposal will then be reviewed by the full Technical Board via email for approval.

  • The HelpAndSupportAccess specification was discussed, and the fundamentals approved. The page layout will require some revision, but the technical change of replacing the Help submenu with a help page should improve clarity and allow for more flexible navigation

  • We briefly discussed the question of whether reportbug should remain in main, be moved to universe along with dpkg-dev-el or be moved to universe by eliminating the dependency. It was decided to proceed with the discussion via email with the rest of the Board due to the late hour and length of the meeting.

Thursday, March 01, 2007

Ubuntu Development Team Meeting

  • Start: 21:00 Etc/GMT
  • Location: IRC channel #ubuntu-meeting

Argentina LoCo Team Meeting

  • Start: 20:00 America/Buenos Aires
  • Location: IRC channel #ubuntu-ar

Saturday, March 03, 2007

Colorado LoCo Team IRC Meeting

Sunday, March 04, 2007

Georgia LoCo Team Meeting

Monday, March 05, 2007

Kernel Team Meeting

Scribes Team Meeting

Tuesday, March 06, 2007

Mozilla Team Meeting

MOTU meeting

New York LoCo Team Meeting

Wednesday, March 07, 2007

Edubuntu Meeting

Thursday, March 08, 2007

Ubuntu Development Team Meeting

  • Start: 16:00 Etc/GMT
  • Location: IRC channel #ubuntu-meeting

Actualizaciones y seguridad para 6.06 y 6.10

Actualizaciones de Seguridad

Actualizaciones para Ubuntu 6.06 LTS

Actualizaciones para Ubuntu 6.10

Estadísticas de Bugs

Período de Comparación: 28 de Enero de 2007 - 28 de Febrero de 2007

  • Abiertos (23137) + 1900 que el mes pasado
  • Críticos (17) - 4 que el mes pasado
  • Sin confirmar (11398) + 719 que el mes pasado
  • Sin asignar (17061) + 1024 que el mes pasado
  • Todos los bugs alguna vez reportados (79159) + 5999 que el mes pasado

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor dirigete a https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs

Chequea las estadísticas de bugs en: http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/

==Archivos y Feed RSS ==

Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en:

y

Conclusión

Gracias por leer el Newsletter Semanal de Ubuntu.

¡Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Newsletter Semanal de Ubuntu es traído a ustedes por:

  • Jonathon Riddell
  • Cody A.W. Somerville
  • Martin Albisetti
  • Isabelle Duchatelle
  • Freddy Martinez
  • RJ Marsan
  • Mariano Mara
  • Y muchos otros

Traducción al español

Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam).

Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente.