Ubuntu Wiki

Bienvenido al Boletín Semanal Ubuntu, edición #143 para la la semana del 17 al 23 de mayo, 2009. En este numero presentamos: Comienza la Cumbre de Desarrolladores Ubuntu de Karmic Koala, Reporte de Equipos, Nuevos Miembros Ubuntu, Entrevista de los Foros Ubuntu, Tutorial de la Semana, Encuentro All Hands de Canonical, KDE Brainstorm supera las 1000 ideas, Minutas del Encuentro Edubuntu, Entusiasmo Renovado por Edubuntu, Distibución Ubuntu Romanian Remix, Podcast Ubuntu #29, Videocast WorkWithU #2 y mucho mucho más!!

Traducciones del BSU

• Nota a los traductores y nuestros lectores: Estamos tratando una nueva forma de enlazar a nuestras páginas de traducción. Por favor siga el enlace siguiente para la información que usted necesita.

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations

En esta edición

• Comienza la Cumbre de Desarrolladores Ubuntu de Karmic Koala
• Reporte de Equipos
• Nuevos Miembros Ubuntu
• Estadisticas de Ubuntu
• Entrevista de los Foros Ubuntu
• Tutorial de la Semana
• Encuentro All Hands de Canonical
• KDE Brainstorm supera las 1000 ideas
• Minutas del Encuentro Edubuntu
• Entusiasmo Renovado por Edubuntu
• Distibución Ubuntu Romanian Remix
• En la Prensa y la Blogósfera
• Podcast Ubuntu #29
• Videocast WorkWithU #2
• Próximos Encuentros y Eventos
• Actualizaciones y Seguridad

Noticias generales de la comunidad

Comienza la Cumbre de Desarrolladores Ubuntu de Karmic Koala

Otra vez es tiempo de una Cumbre de Desarrolladores Ubuntu, ahora para Ubuntu 9.10, Karmic Koala.

• Lunes 25 de mayo al Viernes 29 de Mayo del 2009
• Palau de Congressos de Catalunya[1], Barcelona, España

• http://www.pcongresos.com/en/index.php

Al comienzo de un nuevo ciclo de desarrollo, los programadores de Ubuntu de alrededor del mundo se reunen para darle forma y color al próximo lanzamiento de Ubuntu. La Cumbre está abierta la público en general, pero no es una conferencia, exhibición u otro evento oreintado a audiencias. Mas que eso, es una oportunidad para desarrolladores Ubuntu --que por lo general colaboran en linea-- de trabajar juntos y en persona en tareas específicas.

Pequeños grupos de desarrolladores participarán en sesiones cortas de Foros y Talleres (antes llamados "PduP"/Pájaros de una Pluma). Esto permite a un proyecto ser discutido y documentado en una especificación escrita. Estas especificaciones serán utilizadas para planear el nuevo lanzamiento de Ubuntu, cómo se describe en las "Especificaciones de Caracteristicas"[1] y "Lanzamientos a Tiempo"[2]

1. https://wiki.ubuntu.com/FeatureSpecifications

2. https://wiki.ubuntu.com/TimeBasedReleases

Bocetos de las discusiones que habrá en la Cumbre pueden ser encontradas aqui: https://blueprints.launchpad.net/sprints/uds-karmic

https://wiki.ubuntu.com/UDSKarmic

Reporte de Equipos

Nathan Handler ha sido propuesto para manejar los Reportes de Equipo[1]. Ahora, al fin de mes, es hora nuevamente de actualizarlos y también a la página de reportes de equipo[2]. Hay una caracteristica del wiki que puede ayudar con ese esfuerzo. La caracteristica "Incluir"[3], utilizada en reportes colectivos de equipo, puede hacer esto posible al no tener que actualizar manualmente cada mes.

1. https://wiki.ubuntu.com/TeamReports

2. https://wiki.ubuntu.com/TeamReports/May2009

3. https://wiki.ubuntu.com/BuildingCommunity/TeamReporting/HowTo

http://nhandler.wordpress.com/2009/05/22/team-reporting/

Nuevos Miembros Ubuntu

Los resultados de aprobación de esta noche en la reunión de Miembros de las Americas son las siguientes:

• Carl de-Avillez: Carl ha estado activo en Ubuntu desde fines de 2006. Muy activo en reporte de bugs, ha sido parte del Escuadrón de Bugs desde Febrero de 2007, y miembro de Control de bugs desde Marzo de 2007. Tiene muchos buenos testimonios de su trabajo por parte de la Comunidad. Wiki: https://wiki.ubuntu.com/Hggdh Launchpad: http://launchpad.net/~hggdh2

• Leigh Honeywell: Leigh ha sido parte de la comunidad Ubuntu desde 5.10, dando soporte a usuarios y promoviendo Ubuntu en IRC y fuera de linea a través de su trabajo con HackLabTO. Ella ha sido también una miembro muy dedicada y solidaria en el equipo de Mujeres Ubuntu. Wiki: https://wiki.ubuntu.com/hypa7ia Launchpad: https://launchpad.net/~hypa7ia

• Collin Pruitt: Colin es un contribuyente activo al Equipo de Principiantes de Ubuntu Forums, recientemente se ha involucrado con el equipo Lo´´Co de Georgia y ha estado trabajando en Respuestas y Bocetos de Launchpad. Su trabajo ha sido alabado por muchos miembros de la comunidad. Wiki: https://wiki.ubuntu.com/Collin15 Launchpad: https://launchpad.net/~hellow

El Cuerpo de las Americas se complace al dar la bienvenida a los nuevos miembros al proyecto!

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-May/000566.html

El Cuerpo de Miembros de Asia Oceania reporta dos nuevos miembros después de la reunión mantenida el 12 de Mayo de 2009.

• David Planella - trabaja para Canonical cómo Coordinador Ubuntu de Traducciones en el Equipo Comunidad. Actualmente lidera el Equipo Ubuntu de Traductores Catalanes y contribuye a la traducción de GNOME, además de facilitar la interacción entre el flujo de subida y el flujo de bajada de GNOME - Wiki: https://wiki.ubuntu.com/DavidPlanella Launchpad: https://launchpad.net/~dpm

• Nick HS - es parte del Equipo Lo´´Co de Singapur. Mantiene la responsabilidad de ser el Operador de IRC, Foros, Administrador del Equipo en Launchpad y Administrador del sitio web. También es moderador de Brainstorm. Wiki: https://wiki.ubuntu.com/NickHS Launchpad: https://launchpad.net/~nickhs

El Cuerpo de Asia Oceania se enorgullece de dar la bienvenida a estos nuevos miembros Ubuntu!

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-May/000567.html

Estadísticas Ubuntu

Estadísticas de errores

• Abiertos (56752) +813 desde la última semana
• Criticos (17) +1 desde la última semana
• Sin Confirmar (26055) +385 desde la última semana
• Sin Asignar (48827) +747 desde la última semana
• Todos los bugs reportados desde el principio (283776) +1457 desde la última semana

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si usted desea empezar, por favor vea: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de traducción de Jaunty

• Español (14382) -65 desde la última semana
• Francés (43034) -128 desde la última semana
• Portugués Brasilero (53837) -262 desde la última semana
• Sueco (54440) +91 desde la última semana
• Inglés Británico (59008) +10022 desde la última semana

Existen cadenas restantes a traducir en Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/

Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana

• Acelerar el tipeado de la carpeta/ruta del archivo en la terminal - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/19920/

• Las ventanas de los discos expulsados o sin montar deben cerrar automaticamente - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/19905/

• El atajo de teclado para vaciar la papelera es diferente para el escritorio y panel - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/19913/

• Clasificación de archivo y agrupamiento en Nautilus - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/19877/

• Ubuntu One no sincroniza con teléfonos celulares - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/19912/

Ubuntu Brainstorm es un sitio destinado a permitirle agregar sus propias ideas para Ubuntu. Usted puede enviar su idea propia,

• o votar a favor o en contra de otra idea. http://brainstorm.ubuntu.com/

Noticias de los Foros Ubuntu

Entrevista de los Foros Ubuntu

Aqui les presentamos a tinivole (http://ubuntuforums.org/member.php?u=490875), uno de los moderadores del Foro del Reino Unido. Se hace llamar ibuclaw en IRC. Tinivole ha sido una maravillosa adición al Staff. Tiene muchas habilidades, como ser ingeniero en sistemas, músico y programador. También es miembro del Equipo de Principiantes de los Foros Ubuntu, siempre ayudando tanto en los Foros como en IRC. Antes de correr un núcleo modificado en tiempo real Ubuntu, utilizó Debian, hasta que instaló Hardy Alpha 1. "El resto es historia", dice él.

http://matthewhelmke.net/2009/05/21/an-interview-with-tinivole/

Tutorial de la Semana

18 de mayo de 2009.

El tutorial presentado esta semana se llama: "Guia de Problemas Comprensiva de Ndiswrapper", redactada por pytheas22 (http://ubuntuforums.org/member.php?u=358340). Este tutorial está muy bien redactado, constantemente actualizado y ha sido muy popular. Si tiene problemas configurando ndiswrapper aunque parezca que está correctamente instalado, este es el lugar a mirar. La red inalambrica está solo a unos pasos de usted!

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=885847

El Planeta

Jonathan Riddell: Encuentro AllHands de Canonical

Jonathan Riddell, como todos los demás empleados de Canonical, asistió al encuentro AllHands fuera de Barcelona. Allí trató de encontrarse con Zhengpeng, quien ayudó en el soporte de CJK en Kubuntu y Aurélien, quien arregló el bug que apagaba a Gwenview sin haberlo reportado Jonathan! También se encontró con mucha gente que le agradeció su gran trabajo en KDE y Kubuntu. Se sintió muy complacido de escuchar que existe gente que utiliza KDE sin siquiera pensar en ello.

http://www.kdedevelopers.org/node/3963

Sayak Banerjee: KDE Brainstorm supera las 1000 ideas

KDE Brainstorm (brainstorm.forum.kde.org) ha superado las 1000 ideas. El foro de tormentas de ideas es mantenido por el Equipo de Moderadores Brainstorm y los desarrolladores KDE. Einar y Hans también han creado el Periodico Compilado de Brainstorm, el cual provee estadisticas detalladas. El próximo paso es mejorar mucho mas la experiencia Brainstorm. Si tiene ideas sobre KDE Brainstorm, nos encantaria escucharlas y discutirlas. KDE Brainstorm: http://forum.kde.org/kde-brainstorm-f-83.html

http://blog.sayakbanerjee.com/?p=261

Jordan Mantha: Minutas del Encuentro Edubuntu

El reciente encuentro Edubuntu tuvo una gran asistencia con un montón de gente nueva. Algunos de los tópicos que fueron discutidos incluyen: Cómo reestablecer el Concejo Edubuntu, cómo promocionar de manera efectiva/tratar de vender Edubuntu a escuelas y distritos escolares, cómo serán estructurados los equipos en el futuro, y cómo atraer desarrolladores/ contribuyentes al proyecto Edubuntu. También discutieron la posibilidad de volver de un CD adicional a un CD único de instalación.

http://laserjock.wordpress.com/2009/05/22/edubuntu-meeting-minutes-3/

Jonathan Carter: Entusiasmo renovado para Edubuntu

Jonathan habla sobre algunos de las ideas del Equipo Edubuntu para mejorar Edubuntu. Algunas de estas ideas incluyen: Tener lanzamientos completos que puedan ser instalados via DVD o pendrive, obtener una instancia LTSP en el entorno en vivo, mejorar el trabajo con proyectos de flujo de subida, mejor integración con los entornos de escritorio y hacer Edubuntu más fácil de utilizar. Para realizar estas ideas, están considerando mantener los lanzamientos de la distribución Edubuntu cómo Soportada en Largo Plazo (LTS). Quizá los discos añadidos sucedan en cada lanzamiento. También están planeando utilizar varios Repositorios Personales de Archivos (PPA) para el código experimental y actualizaciones estables. Finalmente están haciendo un esfuerzo con los proyectos educativos en otras distribuciones. Si está interesado en contribuir, presentese en la lista de correo edubuntu-devel o únase al canal IRC #edubuntu.

http://jonathancarter.co.za/2009/05/23/renewed-enthusiasm-for-edubuntu/

Adi Roiban: Distibución Ubuntu Romanian Remix

La distribución Ubuntu Romanian Remix ha sido lanzada. Se basa en el Live CD de Ubuntu 9.04, pero viene configurada con el rumano cómo idioma por defecto. Para muchos usuarios, el Live CD de Ubuntu es el primer contacto con Ubuntu. El Equipo Rumano trata de mejorar esta primera interacción para los usuarios de Rumania.

http://adi.roiban.ro/2009/05/21/ubuntu-romanian-remix/

En la prensa

Servicios Gestionados se encuentra con La Nube Linux

El Mentor de MSP, Joe Panettieri nota que, a primera vista, compañias emergentes de software como Level Platforms y Canonical tienen poco en común. La primera desarrolla programas de servicios gestionados y la segunda promueve la distribución Ubuntu. Pero mire más cerca y va a encontrar a Level Platforms y a Canonical encabezando en direcciones similares en La Nube. Level Platforms anunció la semana pasada una estrategia de Servicios Gestionados en La Nube, la cual permite a los MSP gestionar la Suite de Productividad En Linea de Microsoft Business. Esta semana, y la industrria de Linux está realizando moviemientos similares. Canonical, por ejemplo, ha presentado Landscape 1.3 - una plataforma novedosa de servicios gestionados para la avanzada serie del sistema operativo Servidor Ubuntu. Algunos usuarios de Autotask ya han adoptado Ubuntu para sus data centers. En algunos casos, la oferta de Ubuntu por Canonical emerge como un gran rival al Enterprise Linux de Red Hat, al Linux de Novell SUSE y a otras distribuciones. Hay similaridades entre el mundo de código abierto y el más tradicional mundo de los servicios gestionados de código cerrado. Ambos marchan hacia los servicios gestionados de La Nube. Canonical y Level Platforms son prueba de ello.

• http://www.mspmentor.net/2009/05/19/managed-services-meet-linux-clouds/

Dell se queda en Ubuntu 8.04 por Estabilidad y Costos

Thom Holwerda del sitio web OS News toma nota que cuando Dell anunció su cambio de estrategia Linux la semana pasada, acompañado por un nuevo netbook, muchos se preguntaban por qué Dell insistía en pre-cargar Ubuntu 8.04, en lugar de versiones más recientes, cómo por ejemplo 8.10 ó 9.04. De acuerdo a Dell, es un problema de manetener los costos bajos y de construir una plataforma estable y bien probada. " Estamos tratando de mantenernos en en una cadencia de 12 meses para mantener bajos los costos y construir una plataforma estable", le contó un portavoz de Dell a Beta´´News. El portavoz añadió más: "Nuestro objetivo es proveer elecciones y mientras no nos ha sido posible lanzar Windows y Ubuntu simultaneamente en toda nuestra plataforma mini, lo hemos ofrecido solo cuando estuvo listo. Es muy importante para nosotros el hacer la experiencia Linux tan simple y clara cómo sea posible para los usuarios masivos vs. los "Entusiastas Linux"".

• http://www.osnews.com/story/21528/Dell_Sticks_to_Ubuntu_8_04_for_Stability_Costs

Dell launches $700 Ubuntu Linux netbook onto Australian market

APC Mag's David Flynn says if you like Dell’s netbooks but aren’t so keen on the company’s choice of OS (you can have Windows XP or, err, Windows XP) then the Latitude 2100 could find its way onto your shopping list. While Dell has offered Linux on many desktops and laptops in overseas markets, the just-launched 10.1 inch netbook is the first Dell PC to be sold in Australia with Linux available as the factory-fitted OS. Jeff Morris, Dell’s Sydney-based regional director of Commercial Client products, confirmed to APCmag this afternoon that although the Latitude 2100 was aimed primarily at the education market it would also be available to anyone who wanted to buy one through dell.com.au. The entry level system will come with Ubuntu Linux 9.04, an 80GB hard drive and a three cell battery and sell for $706 including GST (less for schools and education departments buying in volume, of course). Options include a 160GB hard drive, 8GB and 16GB solid state drives and a six cell battery. http://apcmag.com/Content.aspx?id=3919

Diez razones por las que debería instalar Ubuntu 9.04

Jack Wallen de ZDNet UK lista diez razones por las que debería instalar Ubuntu 9.04. "Ubuntu ha traido a Linux a las mases más satisfactoriamente que otra distribución Linux. Y con su reciente lanzamiento 9.04, Ubuntu ha continuado su camino como una de los sistemas operativos más amigables para el usuario disponibles - y se convirtió en más rápido y confiable." Sus razones incluyen mejoras en la velocidad, el recientemente agregado Cleanup Janitor, el nuevo sistema de notificaciones, y mejor soporte wireless. "Esas 10 solidas razones deberían ser suficientes para darle una probada a Ubuntu 9.04. Es perfecto? No, pero que sistema operativo lo es? Sin embargo, puedo decir satisfactoriamente que 9.04 podría ser el lanzamiento más fuerte de una distribución Linux que he vis"

lists ten reasons you should install Ubuntu 9.04. "Ubuntu has brought Linux to the masses more successfully than any other Linux distribution. And with its recent 9.04 release, Ubuntu has continued on its path as one of the most user-friendly operating systems available — and become faster and more reliable." His reasons include improvement in speed, the newly added Cleanup Janitor, the new notification system, and better wireless support. "Those 10 solid reasons should be sufficient grounds to give Ubuntu 9.04 a try. Is it perfect? No, but what operating system is? However, I can happily say 9.04 might just be the strongest overall release of a Linux distribution I have seen." http://resources.zdnet.co.uk/articles/comment/0,1000002985,39654932-2,00.htm

A+ for Dell's new Ubuntu Linux netbook

Computerworld's resident Cyber Cynic Steven J. Vaughan-Nichols tells us he was lucky enough to have a friend at Dell who let him play with Dell's new Latitude 2100-N for a few hours. "After he chased me down, he pried it out of my fingers. I didn't want to give it up. This is one nice Ubuntu Linux-powered netbook." Ubuntu 8.10 ran like a charm on this system. It came with Dell 802.11b/g Wi-Fi and Vaughan-Nichols was immediately able to find and use the local Wi-Fi. He used the net for almost the entire time he had his hands on the netbook, and Vaughan-Nichols was really pleased to find that with the pumped-up battery he wasn't even close to out of power after four-hours of zooming around the Web. Portable, powerful, and Linux: the Dell Latitude 2100-N makes a great netbook for students and workers on the go. http://blogs.computerworld.com/a_for_dells_new_ubuntu_linux_netbook

Desktop Linux For The Windows Power User

Adam Overa of Tom's Hardware notes that it's that time of year again, when the latest version of Ubuntu is released, and version 9.04 of arguably the world's most popular Linux distribution is now available for free download. Overa noted that after a week of use that he was thoroughly impressed. Overa quickly points out, "Before rolling your eyes at yet another perceived Linux fanboy, let me start by saying that I love Windows. With that said, Ubuntu Linux has been my primary operating system for the past year." Overa just wants the most amount of control over his system as possible, and at this point in time he feels that Ubuntu is the best follow-up to Windows XP. He says, "Don't take my word for it, give it a try for yourself. If, like me, you've tried it before with no luck, perhaps it's time to give it another shot. We know you're curious. Give it a shot. The operating system is free, after all." http://www.tomshardware.com/reviews/ubuntu-linux-guide,2293.html

Why Canonical Will Succeed Where Most Do Not

The Linux Loop says that free software, and especially desktop Linux, is a difficult place to run a successful business since your main product is, of course, free. Canonical, though, looks like it might succeed. The main difference between all of the other Linux distributions, many of whom also have commercial sponsors, and Canonical is that Canonical recently launched new and truly valuable add-on or subscription-based services for Ubuntu. These include Ubuntu One, which hopes to change the way applications and files sync, and Landscape, Canonical’s proprietary management system for dealing with tons of computers on one network. Not each of these products will be a success, but only a couple must be invaluable before the business becomes sustainable. As long as a few of these products turn out to be major successes, they will pay for the others and create a sustainable business. http://www.linuxloop.com/news/2009/05/18/why-canonical-will-succeed-where-most-do-not/

Managing Ubuntu Linux on the cloud

Computerworld's resident Cyber Cynic Steven J. Vaughan-Nichols says it's actually pretty darn easy to run a virtual operating system on a server or on the cloud. The real trick is managing them. That's why he's excited that Canonical recently released Canonical Landscape 1.3, an Ubuntu network systems management and monitoring service that will let you control your Ubuntu servers no matter whether they're on your desktop or a few thousand miles away on the Amazon Compute Cloud. You can get Landscape as either part of the Ubuntu commercial support package or as a standalone service. With it, you can manage multiple instances of Ubuntu on servers, desktops, or the cloud from a single Web interface. Ken Drachnik, Canonical's Landscape business manager said "Landscape simplifies system management tasks for users who run Ubuntu on physical or virtual servers in-house or some or all of their Ubuntu servers on the Amazon EC2 cloud. It enables users to manage all instances from the same application." Landscape is more proof that Canonical wants Ubuntu to not just be your desktop Linux, but a serious contender for your servers as well. If you're at all serious about using Ubuntu in a business, you need to give Landscape a try. It's an impressive and easy to use system administrator program. http://blogs.computerworld.com/managing_ubuntu_linux_on_the_cloud

Ubuntu 64-bit More Competitive Against Mac OS X

Phoronix's Michael Larabel notes that he previously compared the 32-bit version of Ubuntu 9.04 against the 64-bit version of Mac OS X 10.5.6, and in a majority of tests the Leopard operating system from Apple outperformed Canonical's Jaunty Jackalope. Phoronix added in the results from an Ubuntu 64-bit installation, and the x86_64 version of Ubuntu Linux is more competitive against Mac OS X 10.5.6. Using an Ubuntu 9.04 64-bit installation is much faster in some areas than Ubuntu 9.04 32-bit and it makes Linux more competitive with Mac OS X. However, there are still a few areas where Ubuntu Linux performed badly compared to Mac OS X 10.5.6: graphics, file encryption, SQLite, threaded disk reads and writes, PostgreSQL, Sunflow ray-tracing, and Bork file encryption were the key places where Ubuntu continued to struggle. http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=ubuntu_osx_64bit&num=11

En la Blogósfera

Opinión: Microsoft está afuera, Linux está adentro

Desde la primera parte de ésta década, han habido avances sin presedentes en el sistema operativo Linux, llevados principalmente por los avances en su interfáz gŕafica y los beneficios de largo plazo vistos por los esfuerzos cumulativos en el open-source. Esa comunidad talvéz no la tendrá correcta de pronto, pero son mucho MÁS, MÁS rápidos de adaptar una vez que el tren se está moviendo que cualquier otra corporación grande. Habiendo utilizado Ubuntu 9.04 por un tiempo, este blogger siente que el tiempo de cambiarse a linux nunca ha sido el más correcto. Y al parecer compañias globales están en acuerdo con nuevos productos hechos en Linux, y el código fuente disponible y la base del software que corre por el sistema operativo Linux a tal grado. http://www.geek.com/articles/chips/opinion-microsofts-out-linux-is-in-ubuntu-904-i-hear-your-call-20090522/

Canonical, Ubuntu obtiene una mejora virtual

Dos socios clave - IBM y Virtual Bridges - parece que están dando a Canonical y Ubuntu una ayuda sustancial. Especfíficamente, IBM y Virtual Bridges han estado alineando canales de socios y clientes que están optando por Escritorios Ubuntu virtualizados. IBM, Virtual Bridges y Canonical anunciaron primero sus esfuerzos conjuntos en Diciembre del 2008. Ahora, el trio ha dado una actualización en ese trabajo. Durante el primer cuarto del 2009, dieciseis nuevos VARs e integradores firmaron para dar un soporte al software Virtual Bridges - que centraliza y virtualiza Escritorios Ubuntu en servidores IBM. http://www.workswithu.com/2009/05/21/canonical-ubuntu-get-a-virtual-lift/

Landscape 1.3: Can Canonical, Ubuntu Partners Profit?

Es otro paso pequeño para el negocio de Canonical en Ubuntu, y un paso gigante para la plataforma de administración Landscape de la compañia. El nuevo lanzamiento de Landscape 1.3 permite a los administradores de IT y revendedores a administrar remotamente servidores físicos o virtuales dentro de la red de una corporación o en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2). Pero esto es más que una historia de tecnología. Lanscape podría jugar un rol crtítico en el esfuerzo de Canonical de obtener ganacias por servicios generados. http://www.workswithu.com/2009/05/18/landscape-13-can-canonical-ubuntu-partners-profit/

Ubuntu: Crítica de la Edición Musulmana (Sabily)

Jim Lynch le da una mirada a Ubuntu Edición Musulmana en una forma objetiva y con la realización que está orientada a aquellos que practican el Islam. Sabily, como se llama la edición Musulmana, viene en tres versiones: una pequeña, una minimalística y una versión completa que incluye librerías multimedia y una grán número de otras aplicaciones, y una versión completa con cantos, que agrega cantos Quran a la versión completa. Sobretodo, el estuvo satisfecho con la forma de esta edición, y piensa que trata definitivamente de cumplir con las necesidades de la comunidad Islamica. El encontró lo que el cree que son unos problemas con Sabily, pero agregó, "Uno obtiene toda la funcionalidad excelente de Ubuntu empaquetada en un paquete Islámico. Si yo fuera un musulmán, definitivamente tomaría una copia de Sabily." Lea la entrevista completa en: http://www.extremetech.com/article2/0,2845,2347168,00.asp

El servicio Ubuntu Onde levanta controversia de Fuente Libre

El sponsor comercial y originador del proyecto Ubuntu, Canonical, ha dado un paso en un nuevo territorio con el lanzamiento del servicio de almacenamiento y sincronización Ubuntu One. En la tradición del marketing de fuente abierta, este ha sido un lanzamiento callado, y aparece haber venido de ningún lugar en la última semana o dos. Los detalles sobre Ubuntu One son escasos por ahora, al menos afuera de los círculos de desarrolladores, pero presumiblemente el almacenaje es seguro, y nada se envia o se baja del servidor sin ser cifrado por una clave privada. Dropbox adopta una política similar. Es una buena idea, y kudos para Canonical por pensar en esto. En el mundo de la fuente abierta, hay personas muy reacias a abrir sus billeteras y pagar por software. Pero a nadie le importa pagar por un servicio que es totalmente útil. Sin embargo, hay un pequeño problema, y está relacionado a un post de blog que hice la semana pasada: Trademarks. Aunque parece que el cliente de Ubuntu One es software libre, el lado del Servidor Web las cosas son secretas. Sin embargo, el problema es más grande que esto. Canonical, y no la comunidad, es dueña del trademark "Ubuntu". http://www.linuxworld.com/news/2009/051809-ubuntu-one-service-stirs-up.html?page=1

En otras noticias

Podcast Ubuntu #29

En este episodio, Nick y Josh discuten varios temas, incluyendo:

• Linux.com
• Ubuntu One
• No utilice SHA-1
• Dell promueve Ubuntu en Mini 10
• Phoronix compara Ubuntu 9.04 vs Mac OS X 10.5.6

• y como unirse a los LoCo teams

No se pierda otro gran podcast de los chicos GA!

http://ubuntupodcast.net/2009/05/21/ubuntu-podcast-episode-29/

Vodcast WorksWithU #2

Bievenidos al Vodcas WorksWithUt, Episodio II, producido por los bloggers Joshua Chase y Nick Ali. El episodio de esta semana cubre:

• Ubuntu One — la palabra tempra del sistema de compartición de archivos y almacenamiento en línea de Canonical para Ubuntu.
• Dell promueve Ubuntu netbooks — Como y donde?
• Linux rompe 1% de la participación del mercado — o lo hace?

No se pierda el segundo episodio del las noticias Vodcast!

http://www.workswithu.com/2009/05/21/worskwithu-vodcast-episode-ii/

Próximas reuniones y eventos

Domingo, 24 Mayo, 2009

Reunión del Ubuntu-us-az Team

• Inicio: 04:00 UTC
• Fin: 04:30 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-us-az
• Agenda: Ninguna hasta la publicación

Lunes, 25 Mayo, 2009

Ubuntu Developer Summit - Karmic

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/UDSKarmic

Martes, 26 Mayo, 2009

Ubuntu Developer Summit - Karmic

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/UDSKarmic

Reunión del Asia Oceania Membership Board

• Inicio: 10:00 UTC
• Fin: 11:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting

• https://wiki.ubuntu.com/Membership/RegionalBoards/AsiaOceania

Reunión del Server Team

• Inicio: 15:00 UTC
• Fin: 16:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/Meeting

Reunión del Desktop Team

• Inicio: 16:30 UTC
• Fin: 17:30 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-desktop

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/DesktopTeam/Meeting

Reunión del Kernel Team

• Inicio: 17:00 UTC
• Fin: 18:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: Not listed as of publication

Miércoles, 27 de Mayo, 2009

Ubuntu Developer Summit - Karmic

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/UDSKarmic

Reunión del Foundation Team

• Inicio: 16:00 UTC
• Fin: 17:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: Ninguna hasta la publicación

Reunión del QA Team

• Inicio: 16:00 UTC
• Fin: 17:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/QATeam/Meetings/

Jueves, 28 de Mayo, 2009

Ubuntu Developer Summit - Karmic

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/UDSKarmic

Entrenamiento de Empaquetamiento: Empaquetamiento utilizando CDBS

• Inicio: 00:00 UTC
• Fin: 01:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-classroom

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/Packaging/Training

Reunión de Ubuntu Mobile Team

• Inicio: 12:00 UTC
• Fin: 13:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: Ninguna hasta la publicación

Reunión de Ubuntu Java

• Inicio: 14:00 UTC
• Fin: 15:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: Ninguna hasta la publicación

Viernes, 29 de Mayo, 2009

Ubuntu Developer Summit - Karmic

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/UDSKarmic

Reunión del MOTU Council

• Inicio: 04:00 UTC
• Fin: 05:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting

Sábado, 30 de Mayo, 2009

• Ninguna hasta la publicación

Actualizaciones y Seguridad para 6.06, 8.04, 8.10 y 9.04

Actualizaciones de seguridad

• USN-777-1: Vulnerabilidades de NTP - http://www.ubuntu.com/usn/USN-777-1

Actualizaciones de Ubuntu 6.06

• Ninguna reportada

Actualizaciones de Ubuntu 8.04

• Ninguna reportada

Actualizaciones de Ubuntu 8.10

• Ninguna reportada

Actualizaciones de Ubuntu 9.04

• openafs 1.4.9.dfsg1-0+ubuntu3.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/jaunty-changes/2009-May/009806.html

• plasma-widget-network-manager 0.0+svn966653-0ubuntu0.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/jaunty-changes/2009-May/009807.html

• muine 0.8.10-1ubuntu2.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/jaunty-changes/2009-May/009808.html

Archivos y Feeds RSS

Usted siempre puede encontrar ediciones anteriores del Boletín Semanala de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Es

Usted puede suscribirse al Boletín Semanal de Ubuntu vía RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre usted puede encontrar más noticias y anuncios en:

• http://www.ubuntu.com/news y

  http://fridge.ubuntu.com/

Conclusión

Gracias por leer el Boletín Semanal de Ubuntu.

Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Boletín Semanal de Ubuntu es traído a ustedes por:

• John Crawford
• Craig A. Eddy
• Isabelle Duchatelle
• Jeff Martin
• Liraz Siri
• Sayak Banerjee
• Nathan Handler
• Dave Bush

• Kenny McHenry

• And many others

Traducido al Español por:

• Andres Rodriguez
• Pablo Sajnovsky

Glosario de términos

1. IRC - Internet Relay Chat.
2. LTS - Long Term Support. - Lanzamiento que recibirá soporte por 3-años/5-años en vez que los típicos 18 meses.
3. LTSP - Linux Terminal Server Project. Proyecto de Servidor de Terminales de Linux
4. PPA - Personal Project Archive. - Archivo Personal de Proyectos.
5. UDS - Ubuntu Developer Summit. - Cumbre de Desarrolladores de Ubuntu.

Se pueden encontrar otros acrónimos en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary

Ubuntu - Involúcrese

La Comunidad de Ubuntu consiste en individuos y equipos, trabajando en aspectos diferentes de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una audiencia mayor. Ninguna contribución es muy pequeña, cualquiera puede ayudar. Es tu oportunidad de involucrarse en toda la diversión de la comunidad asociada con el desarrollo y la promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate

Comentarios

Este documento es mantenido por el equipo Ubuntu News Team. Si usted tiene una historia o sugerencia para el Boletín Semanal, ingrese a la lista de correos del Ubuntu News Team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíela. Las ideas también pueden ser añadidas al wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. Si usted desea contribuir con una edición futura del Boletín Semanal de Ubuntu, por favor siéntase libre de editar la página wiki apropiada. Si usted tiene preguntas de soporte técnico, por favor envíelas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License Creative Commons License 3.0 BY SA