Tarefas

Esta sección describe as tarefas pendentes actuais, ordenadas segundo a súa complexidade. Se vostede se vai encargar de facer algunha, coménteo na rolda do equipo de tradución. Non dubide en inserir as tarefas que crea adecuadas.

Lembre que podemos suscribirnos a esta páxina para recibir notificacións de correo cada vez que se modifique, de xeito que esteamos informados en todo momento. Para facelo simplemente prema sobre a ligazón chamada «Subscribirme» na parte superior da páxina.

Tarefas sinxelas

• Identificar textos non traducidos durante a utilización habitual de Ubuntu e comentalo na rolda.

• Identificar os paquetes máis relevantes da lista de traducións que non estean traducidas e comentalo na rolda.

• Engada aquí os erros que cre que son algo máis sinxelos ou requiren de menos coñecementos.

Tarefas avanzadas

• Consulte a páxina TranslatingUbuntu/KarmicTranslationIssues para ver a lista de problemas de tradución actuais (para todos os idiomas) de Ubuntu Karmic.

• Importar os cambios das traducións de Debian (TranslatingUbuntu/DebianInstaller, MiloCasagrande/DebianInstaller)

• Engada aquí os erros que cre que son algo máis avanzados ou requiren de coñecementos máis extensos.

Traducións de Ubuntu

Engada os erros de importado e máis de Ubuntu.