Edicion271


Contents

  1. En Esta Edición
  2. Noticias Generales de la Comunidad
    1. Más tareas en las cuales hundir tus dientes
    2. Nuevo Miembro del IRC Council: Jussi Kekkonen (Tm_T)
    3. Ubuntu App Showdown: Cierre de la Semana 1
    4. Cierre de los Ubuntu User Days
    5. Bienvenidos, Nuevos Miembros
  3. Estadísticas Ubuntu
    1. Bug Stats
    2. Estadísticas de Traducción de Precise
    3. Ubuntu Brainstorm Top esta semana
    4. Ask Ubuntu Top 5 preguntas esta semana
  4. Noticias de LoCo
    1. Fiesta de lanzamiento de Precise Pangolin en Pretoria con carne
  5. Noticias de Launchpad
    1. Ponderando cómo compartir cambios proyecta roles
    2. Privacidad y seguridad reemplazadas por tipo de información
    3. Obteniendo información de bugs duplicados en Launchpad fácilmente
    4. Conoce a John Meinel - Líder del Blue Squad y Papa Smurf
    5. Arreglando un bug simple en Launchpad - un screencast
  6. Noticias de Ubuntu Cloud
    1. Ubuntu Cloud 12.04: IT A Velocidad Web
  7. El Planet
    1. Rick Spencer: Vamos con 12.10!
    2. Xubuntu: Tema por default de Xubuntu tendrá un refresco para Quantal
    3. Collin King: Portal ODM de Ubuntu
    4. Andy Whitcroft: Ubuntu Plus One
    5. Jono Bacon: Crea tu primera aplicación para Ubuntu
    6. Jono Bacon: Ubuntu Accomplishments 0.2: Una Semana Después
    7. Fumihito YOSHISA: "Ubunchu!" Comics en tienda ya!
    8. Hajime MIZUNO: Kit de introducción a Ubuntu 12.04 listo!
    9. Michael Casadevall: Anuncio de las imágenes de Calxeda Highbank para Quantall
  8. Noticias de Canonical
    1. Dell extiende retail de Ubuntu en India
    2. Otra plataforma mayor de juegos a soportar Ubuntu; Unity 4 a soportar Ubuntu
  9. En La Prensa
    1. Ubuntu apunta al mainstream
    2. Shuttleworth en Ubuntu Linux, Fedora, y el problema UEFI
  10. En La Blogósfera
  11. Otros Artículos de Interés
  12. Podcasts Destacados
  13. Reuniones Semanales de los Equipos de Desarrollo de Ubuntu
  14. Reuniones Semanales Oficiales de los Equipos de Ubuntu Flavors
  15. Reportes de Reuniones de Equipos: mayo 2012
  16. Futuras Reuniones y Eventos
  17. Actualizaciones y Seguridad para 8.04, 10.04, 11.04, 11.10 y 12.04
    1. Actualizaciones de Seguridad
    2. Actualizaciones de Ubuntu 8.04
    3. Actualizaciones de Ubuntu 10.04
    4. Actualizaciones de Ubuntu 11.04
    5. Actualizaciones de Ubuntu 11.10
    6. Actualizaciones de Ubuntu 12.04
  18. Subscríbete
  19. Archivo
  20. Noticias Adicionales de Ubuntu
  21. Conclusión
  22. Créditos
  23. Glosario de Términos
  24. Ubuntu - Involúcrate
  25. Críticas

newspaper-icon41.jpg

Bienvenido al Ubuntu Weekly Newsletter, Edición 271 para la semana del 18 al 24 de julio del 2012.

En Esta Edición

  • Más tareas en las cuales hundir tus dientes
  • Nuevo Miembro del IRC Council: Jussi Kekkonen (Tm_T)
  • Ubuntu App Showdown: Cierre de la Semana 1
  • Cierre de los Ubuntu User Days
  • Bienvenidos, Nuevos Miembros
  • Estadísticas Ubuntu
  • Noticias de Launchpad
  • Ubuntu Cloud 12.04: IT A Velocidad Web
  • Rick Spencer: Vamos con 12.10!
  • Collin King: Portal ODM de Ubuntu
  • Andy Whitcroft: Ubuntu Plus One
  • Jono Bacon: Crea tu primera aplicación para Ubuntu
  • Fumihito YOSHISA: "Ubunchu!" Comics en tienda ya!
  • Hajime MIZUNO: Kit de introducción a Ubuntu 12.04 listo!
  • Noticias de Canonical
  • Ubuntu apunta al mainstream
  • Shuttleworth en Ubuntu Linux, Fedora, y el problema UEFI
  • En La Blogósfera
  • Otros Artículos de Interés
  • Podcasts Destacados
  • Reuniones Semanales de los Equipos de Desarrollo de Ubuntu
  • Reuniones Semanales Oficiales de los Equipos de Ubuntu Flavors
  • eportes de Reuniones de Equipos: mayo 2012
  • Futuras Reuniones y Eventos
  • Actualizaciones y Seguridad para 8.04, 10.04, 11.04, 11.10 y 12.04
  • Y mucho más!

Noticias Generales de la Comunidad

Más tareas en las cuales hundir tus dientes

Daniel Holbach del equipo de Developer News postea una actualización para la "primera iniciativa de arreglar bugs en el ciclo de lanzamiento quantal." El post encierra maneras de cómo involucrarse, ponerse en contacto, y encontrar algo enfocado en el desarrollo en lo que trabajar

http://fridge.ubuntu.com/2012/06/19/more-tasks-to-sink-your-teeth-in/

Nuevo Miembro del IRC Council: Jussi Kekkonen (Tm_T)

Elizabeth Krumbach, Miembro del Community Council, anuncia la unión de Jussi Kekkonen (Tm_T) al IRC Council.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-irc/2012-June/001556.html

Ubuntu App Showdown: Cierre de la Semana 1

David Planella comparte, en el blog de los Ubuntu App Developer, un corto resumen acerca de la primera semana del Ubuntu App Showdown. Planella escribe que han corrido 2 días de talleres con live streaming. Los talleres son grabados y pueden ser vistos en http://developer.ubuntu.com/showdown/workshops/ con más talleres en las siguientes dos semanas. El post concluye con una lista de las aplicaciones en las cuales personas están trabajando actualmente.

http://developer.ubuntu.com/2012/06/ubuntu-app-showdown-week-1-wrap-up/

Cierre de los Ubuntu User Days

El 23-24 de junio, el Ubuntu Classroom team ayudó con los Ubuntu User Days. Logs de estos y la versión en Español (Día del Usuario Ubuntu) son compartidos en el cierre de éste evento.

http://ubuntuclassroom.wordpress.com/2012/06/24/ubuntu-user-days-wrap-up-3/

Bienvenidos, Nuevos Miembros

Resultados de la reunión del Developer Membership Board del 18 de junio del 2012:

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2012-June/001584.html

Resultados de la reunión del Membership Board del 21 de junio del 2012:

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2012-June/001586.html

Estadísticas Ubuntu

Bug Stats

  • Abiertos (94310) -151 en la última semana
  • Críticos (74) +3 en la última semana
  • No confirmados (48751) +35 en la última semana

Como siempre, el Escuadrón de Bugs necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor mira https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de Traducción de Precise

  1. Inglés (Australia) (1453) +41 en la última semana
  2. Español (10988) -211 en la última semana
  3. Inglés (Reino Unido) (20691) + 41 en la última semana
  4. Bosnio (37212) -159 en la última semana
  5. Alemán (46494) +31 en la última semana

Strings por traducir en Ubuntu 11.10 "Precise Pangolin", puedes ver más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/ y https://wiki.ubuntu.com/Translations

Ubuntu Brainstorm Top esta semana

Ubuntu Brainstorm es un sitio comunitario, que te permite agregar tus ideas para Ubuntu. Puedes agregar tu propia idea, o votar para o en contra otra idea. http://brainstorm.ubuntu.com/

Ask Ubuntu Top 5 preguntas esta semana

Pregunta (y responde!) tus propias preguntas en http://askubuntu.com

Noticias de LoCo

Fiesta de lanzamiento de Precise Pangolin en Pretoria con carne

Usuarios de Ubuntu de Pretoria celebraron el lanzamiento de Precise Pangolin en un restaurante local. "Muchas laptops en un restaurante."

http://my-ubuntu-day.blogspot.com/2012/05/pretoria-precise-pangolin-release-party.html

Noticias de Launchpad

Ponderando cómo compartir cambios proyecta roles

Curtis Hovey escribe cómo Launchpad será cambiado debido a su función de compartir. Hovey dice: "Compartir hará que los mantenedores puedan compartir información con equipos y una persona. Esta función separa acceso de información privada de bugs y suscripciones de branchs."

http://blog.launchpad.net/general/pondering-how-sharing-changes-project-roles

Privacidad y seguridad reemplazadas por tipo de información

Curtis Hovey anuncia cómo la sección "tipo de información" reemplaza la sección "privacidad y seguridad" de los reportes de bugs. Hovey dice: "Este cambio permite a los usuarios decir claramente el tipo de información que un bug o un branch contiene."

http://blog.launchpad.net/general/privacy-and-security-replaced-by-information-type

Obteniendo información de bugs duplicados en Launchpad fácilmente

Brian Murray comparte una historia acerca de obtener inforamción de bugs duplicados en Launchpad. Murray ha tenido muchos problemas encontrando la información correcta acerca de un bug y sus duplicados. Como resultado de su problema ha escrito una herramienta que hace el trabajo más fáci. Murray dice: "Se me ocurrió que realmente quería verificar los duplicados y el reportero, así que he escrito una herramienta que lo hace."

http://www.murraytwins.com/blog/?p=122

Conoce a John Meinel - Líder del Blue Squad y Papa Smurf

Laura Czajkowski entrevista a John Meinel, actual lídel del Blue squad en Launchpad, acerca de su trabajo en el equipo de Launchpad y en Canonical, experiencia con Software Gratuito, funciones favoritas de Launchpas y más.

http://blog.launchpad.net/general/meet-john-meinel-blue-squad-leader-and-papa-smurf

Arreglando un bug simple en Launchpad - un screencast

Graham Binns comparte un screencast acerca de arreglar un bug simple en Launchpad.

http://blog.launchpad.net/general/fixing-a-simple-bug-in-launchpad-a-screencast

Noticias de Ubuntu Cloud

Ubuntu Cloud 12.04: IT A Velocidad Web

Un Webinar "Ubuntu Cloud 12.04: IT A Velocidad Web" se dará el 28 de junio del 2012 por Mark Baker. "Baker va a discutir el rol que Ubuntu cloud juega en modernizar la infraestructura de hoy y habilita a organizaciones a tener agilidad."

http://www.canonical.com/about-canonical/news-and-events/events/2012/06/28/live-webinar/ubuntu-cloud-1204-it-web-speed

El Planet

Rick Spencer: Vamos con 12.10!

Rick Spencer comparte sus pensamientos acerca de el freeze de archivos, Alphas y Betas, y trae algunas ideas nuevas, inclyendo:

  • Parar con los alfas y betas y ganar de vuelta todo el esfuerzo del desarrollo
  • Incrementar la cadencia de las pruebas de ISO a lo que deseemos o lo que el equipo de la comunidad pueda manejar
  • Hacer pruebas de ISO cerca de lo que ahora es tiempo de beta
  • Hacer ISOs para RC

http://theravingrick.blogspot.com/2012/06/lets-roll-with-1210.html

Xubuntu: Tema por default de Xubuntu tendrá un refresco para Quantal

Simon Steinbeiß comparte informacuión acerca del tema de Xubuntu (Greybird) y su rediseño para 12.12 en cuanto al color, contraste y DE, todavía usando GTK2.

http://xubuntu.org/news/xubuntus-default-theme-gets-a-refresh-for-quantal/

Collin King: Portal ODM de Ubuntu

Collin King comparte información acerca del nuevo portal ODM de Ubuntu. King dice: "Un nuevo portal, http://odm.ubuntu.com, es una página de inicio conteniendo links a páginas y documentos útiles para ODMs, OEMs y vendedores independientes de BIOS."

http://smackerelofopinion.blogspot.com/2012/06/ubuntu-odm-portal.html

Andy Whitcroft: Ubuntu Plus One

Andy Whitcroft comparte sus pensamientos y experiencias con el equipo Ubuntu Plus One. Whitcroft dice: "En general, pienso que ha sido una experiencia muy positiva, y he aprendido una gran cantidad acerca de los archivos y empaquetamiento en el mundo de Ubuntu, y ganado una dosis saludable de respeto a cualquiera que voluntariamente mantiene paquetes de otras personas. Todo lo que realmente puedo decir es unas grandes gracias a todos lo que velan por estas cosas todo el tiempo, están hechos de cosas duras."

http://awhitcroft.blogspot.com/2012/06/ubuntu-plus-one.html

Jono Bacon: Crea tu primera aplicación para Ubuntu

Jono Bacon comparte un tutoriaol muy detallado, "Cómo crear tu primera app para Ubuntu". Bacon dice: "En el tutorial te enseño cómo crear un navegador web muy simple generando un proyecto, personalizando la interfaz de usuario, escribiendo algo de código y generando un paquete."

http://www.jonobacon.org/2012/06/21/create-your-first-app-for-ubuntu/

Jono Bacon: Ubuntu Accomplishments 0.2: Una Semana Después

Jono Bacon refleja acerca del último lanazmiento de Ubuntu Accomplishments 0.2 y planea hacer una interfaz web, más cobertura de la comunidad y desktop accomplishments para 0.3.

http://www.jonobacon.org/2012/06/21/ubuntu-accomplishments-0-2-one-week-later/

Fumihito YOSHISA: "Ubunchu!" Comics en tienda ya!

Fumihito Yoshisa comparte información acerca de los comics Ubunchu!, serie manga japonesa destacando Ubuntu, que está disponible en tiendas en Japón.

http://fabric-janitor.blogspot.com/2012/06/ubunchu-comics-in-store-now.html

Hajime MIZUNO: Kit de introducción a Ubuntu 12.04 listo!

Hajime Mizuno comparte información acerca del lanzamiento 12.04 del Kit de Introducción a Ubuntu. El kit es el primer libro de Ubuntu en japonés, y fue lanzado en 2006. El nuevo libro está disponible en tiendas en Japón y Amazon.

http://d.hatena.ne.jp/mizuno-as/20120622/1340382727

Michael Casadevall: Anuncio de las imágenes de Calxeda Highbank para Quantall

Michael Casadevall anuncia que las imágenes iniciales para la plataforma Calxeda highbank están disponibles para descarga junto a las intrucciones de instalación. Casadevall nos recuerda que Ubuntu 12.10 todavía está en desarrollo, por lo cual no está recomendado para uso en produccián y agrega: "Soporte para Highbank en 12.04 LTS será lanzado como parte de la actualización 12.04.1 en la mitad de agosto y se unirá a nuestro soporte a ArmadaXP de Marvell, que fue lanzado con 12.04"

http://ncommander.blogspot.com/2012/06/announcement-of-calxeda-highbank-images.html

Noticias de Canonical

Dell extiende retail de Ubuntu en India

Siguiendo el éxito de computadoras precargadas con Ubuntu en tiendas chinas de Dell, Mark Murphy escribe que Dell y Canonical ahora planean extenderse a India diviento "el programa va a empezar con una escala de 850 tiendas en India."

http://blog.canonical.com/2012/06/18/dell-extends-ubuntu-retail-into-india/

Otra plataforma mayor de juegos a soportar Ubuntu; Unity 4 a soportar Ubuntu

John Pugh comparte noticias de que Unity Technologies, la compañía detrás del motor de juego Unity, anuncia que su nueva versión soportará publicar en Ubuntu. Pugh escribe: "Para desarrolladores de juegos, les damos todo lo necesario -- incluyendo cosas como sonido, gráficos y físicos."

http://blog.canonical.com/2012/06/20/another-major-game-platform-to-support-ubuntu-unity-4-to-support-ubuntu/

=== Una actualización en Ubuntu y Secure Boot===

Jon Melamut comaprte que Canonical sigue con su propósito de soportar Secure boot en los siguientes lanzamientos de Ubuntu. "Para usuarios que descargan Ubuntu directamente estamos trabajando en un bootloader revisado para 12.10 para asegurar que Ubuntu continue en proveer esa experiencia de "si funciona" que nuestros usuarios esperan."

http://blog.canonical.com/2012/06/22/an-update-on-ubuntu-and-secure-boot/

En La Prensa

Ubuntu apunta al mainstream

Tom Henderson, Network/IT World, revisa Ubuntu 12.04 y reporta de que es "un producto muy mejorado que va con escritorios, servidores, y en la nube en una apuesta a convertirse el mejor producto de mainstream multi-plataforma que el Apple Mac OS puede tener como competencia." Henderson cubre las mejoras a la interfaz de Unity, soporte a Ubuntu server clous, mejoras al deployment en servidores, MaaS y Virtualización.

http://www.itworld.com/software/281454/ubuntu-targets-mainstream

Shuttleworth en Ubuntu Linux, Fedora, y el problema UEFI

Steven J. Vaughan-Nichols, ZDNet, explora el reemplazo para la UEFI para BIOS emitidos en cuestión a soporte en Linux revisando la solución de Red Hat y luego compartiendo comentarios por Mark Shuttleworth acerca de la aproximación para Ubuntu. El nota que Shuttleworth no está feliz con las aproximaciones actuales y es citado diciendo "Secure Boot retiene algunas cosas que van a hacer que mandatoriamente la llave de Microsoft est^ en cada PC (debido a la firma de drivers en el core de la UEFI). Eso, y la inhabilidad de Secure Boot para soportar múltiples firmas en elementos críticos significa que las opciones son limitadas pero continuamos en buscar un mejor resultado."

http://www.zdnet.com/blog/open-source/shuttleworth-on-ubuntu-linux-fedora-and-the-uefi-problem/11270

En La Blogósfera

Otros Artículos de Interés

Podcasts Destacados

Reuniones Semanales de los Equipos de Desarrollo de Ubuntu

Reuniones Semanales Oficiales de los Equipos de Ubuntu Flavors

Reportes de Reuniones de Equipos: mayo 2012

Entra aquí para ver el reporte del equipo para mayo del 2012: https://wiki.ubuntu.com/TeamReports/May2012

Si tu equipo no produce reportes mensuales, mira esta página para inciarlos con tu equipo: https://wiki.ubuntu.com/BuildingCommunity/TeamReporting

Futuras Reuniones y Eventos

Para futuras reuniones y eventos, por favor visita los calendarios en fridge.ubuntu.com: http://fridge.ubuntu.com/calendars/

Actualizaciones y Seguridad para 8.04, 10.04, 11.04, 11.10 y 12.04

Actualizaciones de Seguridad

Actualizaciones de Ubuntu 8.04

Fin de Vida - Abril 2013 (Server)

Actualizaciones de Ubuntu 10.04

Fin de Vida - Abril 2013 (Desktop) - Abril 2015 (Server)

Actualizaciones de Ubuntu 11.04

Fin de Vida - Octubre 2012

Actualizaciones de Ubuntu 11.10

Fin de vida - Abril 2013

Actualizaciones de Ubuntu 12.04

Fin de vida - Abril 2017

Subscríbete

Obtén tu copia del Ubuntu Weekly Newsletter cada semana en tu email, en: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-news

Archivo

Siempre puedes encontrar ediciones antiguas del Ubuntu Weekly Newsletter en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre, puedes encontrar más noticias y anuncios en:

y

Conclusión

Gracias por leer Ubuntu Weekly Newsletter.

Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Ubuntu Weekly Newsletter es traído por:

  • Elizabeth Krumbach
  • Jasna Benčić
  • mikewhatever
  • José Antonio Rey (Traducción al Español)
  • Matt Rudge
  • Y muchos otros más

Glosario de Términos

Otros acrónimos pueden ser encontrados en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary

Ubuntu - Involúcrate

La comunidad de Ubuntu consiste de individuos y equipos, trabajando en distintos aspectos de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una gran audiencia. Ninguna contribución es muy pequeña, y todos pueden ayudar. Es tu oportunidad de entrar en toda la diversión de la comunidad, asociada al desarrollo y promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate

Críticas

Este documento es mantenido por el Ubuntu Weekly News Team. Si tienes una idea para una historia, o sugerencias para el Weekly Newsletter, únete a la lista de correo del Ubuntu News team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíala. Las ideas también pueden ser agregadas a la wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES/Ideas. Si quieres contribuir a una futura edición del Ubuntu Weekly Newsletter, por favor siéntete libre de editar la página de wiki apropiada. Si tienes alguna pregunta de soporte técnico, por favor envíala a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Excepto donde sea indicado, esta edición del Ubuntu Weekly Newsletter está licenciada bajo una Licencia Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 CCL.png

UbuntuWeeklyNewsletter/ES/Edicion271 (last edited 2012-06-27 23:37:11 by jose)